# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-21 16:11+0000\n"
"Last-Translator: Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdetoys/kweather-desktop-files/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"

#. Name
#: kcmweatherapplet.desktop:12
msgid "Applet"
msgstr "Applet"

#. Comment
#: kcmweatherapplet.desktop:13
msgid "Applet Config"
msgstr "Applet-Konfiguration"

#. Keywords
#: kcmweatherapplet.desktop:14
msgid "kweather; weather; configure; settings; display; applet;"
msgstr "kweather; kwetter; wetter; einrichten; einstellungen; anzeige; applet;"

#. Name
#: kcmweatherservice.desktop:13
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#. Comment
#: kcmweatherservice.desktop:14
msgid "Weather Service Config"
msgstr "Wetterdienst-Konfiguration"

#. Keywords
#: kcmweatherservice.desktop:15
msgid "kweather; weather service; configure; settings; service;"
msgstr "kweather; kwetter; wetterdienst; einrichten; einstellungen; dienst;"

#. Name
#: kcmweatherstations.desktop:13
msgid "Stations"
msgstr "Stationen"

#. Comment
#: kcmweatherstations.desktop:14
msgid "Weather Stations Config"
msgstr "Wetterstationen-Einstellungen"

#. Keywords
#: kcmweatherstations.desktop:15
msgid "kweather; weather service; configure; settings; stations;"
msgstr "kweather; kwetter; wetterdienst; einrichten; einstellungen; stationen;"

#. Comment
#: kweather.desktop:3
msgid "Stay informed of the weather outside"
msgstr "Hält Sie über das Wetter auf dem Laufenden"

#. Name
#: kweather.desktop:4
msgid "Weather Report"
msgstr "Wetterbericht"

#. Name
#: kweatherservice.desktop:3
msgid "KWeatherService"
msgstr "KWetterdienst"

#. Comment
#: kweatherservice.desktop:8
msgid "A DCOP service to provide weather data."
msgstr "Ein DCOP-Dienst für Bereitstellung von Wetterdaten."

#. Name
#: weatherbar.desktop:4 weatherbar_add.desktop:4
msgid "Weather"
msgstr "Wetter"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Anzeige"

#~ msgid "Display Setup"
#~ msgstr "Einrichtung der Anzeige"

#~ msgid "Weather Service Setup"
#~ msgstr "Einrichtung des Wetterdienstes"

#~ msgid "Sidebar Weather Report"
#~ msgstr "Navigationsbereich für Wetterbericht"