diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 2da6ca1..f4e27a8 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Andy <neithere@gmail.com>, 2006.
 # Andy Mikhailenko <neithere@gmail.com>, 2007.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tdesvn/ru/>\n"
@@ -26,13 +26,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andy Mikhailenko"
+msgstr "Andy Mikhailenko,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "neithere@gmail.com"
+msgstr "neithere@gmail.com,adem4ik@gmail.com"
 
 #: askpass/tdesvn-askpass.cpp:30
 msgid "prompt"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "tdesvn: ПЕРЕВОДЧИКИ\\nАндрей Михайленко"
 
 #: tdesvn_part.cpp:169
 msgid "tdesvn: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
-msgstr "tdesvn: EMAIL'ы ПЕРЕВОДЧИКОВ\\nneithere@gmail.com"
+msgstr "neithere@gmail.com,adem4ik@gmail.com"
 
 #: tdesvn_part.cpp:181
 msgid "Logs follow node changes"