You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdesdk/kbabel/datatools/not-translated/kbabel_nottranslatedtool.de...

98 lines
6.5 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

[Desktop Entry]
Name=Check for Translated Strings Containing English for KBabel
Name[bg]=Проверка за преведени низове, съдържащи английски - KBabel
Name[bs]=Provjera prevedenih stringova koji sadrže engleski za KBabel
Name[ca]=Comprova per a KBabel les entrades traduïdes que contenen anglès
Name[cs]=Vyhledat přeložené řetězce obsahující angličtinu
Name[cy]=Gwirio am Linynnau wedi'u Cyfieithu sy'n Cynnwys Saesneg i KBabel
Name[da]=Tjek for oversatte strenge der indeholder engelsk for KBabel
Name[de]=Überprüfung übersetzter Texte, die Englisch enthalten, für KBabel
Name[el]=Έλεγχος για μεταφρασμένα κείμενα που περιέχουν αγγλικά για το KBabel
Name[es]=Comprobar cadenas traducidas con contenido en inglés para KBabel
Name[et]=KBabeli inglise keelt sisaldavate tõlgitud teadete kontrollija
Name[eu]=Bilatu ingeles hitzak itzulitako kateen artean KBabel-entzat
Name[fa]=بررسی برای رشته‌های ترجمه‌شده حاوی انگلیسی برای KBabel
Name[fi]=Englantia sisältävien merkkijonojen tarkistus KBabelissa
Name[fr]=Vérifie si les chaînes traduites contiennent de l'anglais pour KBabel
Name[gl]=Verificación de mensaxes traducidas que conteñan Inglés para KBabel
Name[hu]=KBabel-eszköz angol nyelvű részek kereséséhez (a lefordított üzenetekben)
Name[is]=Leita að þýddum strengjum sem innihalda ensku fyrir KBabel
Name[it]=Controllo di stringhe tradotte contenenti inglese per KBabel
Name[ja]=KBabel 翻訳文字列内の英語を検索
Name[ka]=ინგლისურის შემცველი ნათარგმნი სტრიქონების შემოწმება KBabel-სთვის
Name[kk]=KBabel аударылғанда ағылшын жазуы қалғанын тексеруі
Name[lt]=KBabel išverstų pranešimų, kuriuose yra anglų kalbos žodžių, patikra
Name[nb]=Sjekk for oversatte strenger som inneholder engelsk i KBabel
Name[nds]=Prööv op översett Texten mit Engelsch dor binnen för KBabel
Name[ne]=केब्याबलका लागि अनुबाद गरिएका अङ्ग्रेजी समाविष्ट स्ट्रिङहरूको जाँच
Name[nl]=Controle op vertaalde tekst met Engelse termen voor KBabel
Name[nn]=Sjekk for omsette strengar som inneheld engelsk i Kbabel
Name[pl]=Sprawdzenie czy przetłumaczony komunikat zawiera angielskie słowa w KBabel
Name[pt]=Verificação de Mensagens Traduzidas que Contenham Inglês para o KBabel
Name[pt_BR]=Verifica por Strings Traduzidos Contendo Inglês para o KBabel
Name[ru]=Проверка переведённых строк на равенство оригинальным для KBabel
Name[sk]=Kontrola anglického textu v preklade pre KBabel
Name[sl]=Preveri prevedene nize, ki vsebujejo angleščino; za KBabel
Name[sr]=Провера за преведене низове знакова који садрже енглески за KBabel
Name[sr@Latn]=Provera za prevedene nizove znakova koji sadrže engleski za KBabel
Name[sv]=Kontrollera översatta strängar som innehåller engelska för Kbabel
Name[ta]=கேபாபேலுக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சரங்களை சோதிக்கவும்.
Name[tg]=Тафтиши сатрҳои тарҷумашуда ба баробарии аслӣ барои KBabel
Name[tr]=KBabel için İngilizce İhtiva Eden Çevrilen Dizgeler Denetimi
Name[uk]=Перевірка перекладених фраз на вміст англійської для KBabel
Name[zh_CN]=KBabel 检查已翻译字符串包含英语的工具
Name[zh_TW]=KBabel 的檢查包含英文的已翻譯字串
ValidationString=whitespace checking
X-TDE-Library=kbabel_nottranslatedtool
Type=Service
Commands=validate
Comment=Translations Containing English
Comment[bg]=Низове, съдържащи английски
Comment[bs]=Prijevodi koji sadrže engleski
Comment[ca]=Traduccions que contenen l'anglès
Comment[cs]=Překlady obsahující angličtinu
Comment[cy]=Cyfieithiadau sy'n cynnwys Saesneg
Comment[da]=Oversættelser der indeholder engelsk
Comment[de]=Übersetzungen melden, die englischen Text enthalten
Comment[el]=Μεταφράσεις που περιέχουν αγγλικά
Comment[es]=Traducciones con contenido en inglés
Comment[et]=Inglise keelt sisaldavad tõlked
Comment[eu]=Inglesa duten itzulpenak
Comment[fa]=ترجمه‌های حاوی انگلیسی
Comment[fi]=Käännös sisältää englantia
Comment[fr]=Traductions contenant de l'anglais
Comment[gl]=Traducións que conteñen Inglés
Comment[he]=תרגומים המכילים אנגלית
Comment[hi]=अंग्रेज़ी युक्त अनुवाद
Comment[hu]=Angol nyelvű részeket tartalmazó fordítások
Comment[is]=Þýðingar sem innihalda ensku
Comment[it]=Traduzioni contenenti inglese
Comment[ja]=翻訳文字列内の英語を検索
Comment[ka]=ინგლისურის შემცველი ნათარგმნი
Comment[kk]=Аударылғанда ағылшын жазуы қалғанын тексеру
Comment[lt]=Vertimai, kuriuose yra anglų kalbos žodžių
Comment[nb]=Oversettelser som inneholder engelsk
Comment[nds]=Op Engelsch binnen Översetten pröven
Comment[ne]=अङ्ग्रेजी समाविष्ट अनुबाद
Comment[nl]=Vertalingen die Engels bevatten controleren
Comment[nn]=Omsetjingar som inneheld engelsk
Comment[pa]=ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ
Comment[pl]=Sprawdzenie czy przetłumaczony komunikat zawiera angielskie słowa
Comment[pt]=Traduções Que Contêm Inglês
Comment[pt_BR]=Traduções Contendo Inglês
Comment[ru]=Переводы, содержащие английский
Comment[sk]=Preklady obsahujúce angličtinu
Comment[sl]=Prevodi, ki vsebujo angleščino
Comment[sr]=Преводи који садрже енглески
Comment[sr@Latn]=Prevodi koji sadrže engleski
Comment[sv]=Översättningar som innehåller engelska
Comment[ta]= ஆங்கிலத்தின் மொழிபெயர்ப்பு
Comment[tg]=Тарҷумаҳое, ки англисӣ доранд
Comment[tr]=İngilizce İhtiva eden Çeviriler
Comment[uk]=Переклади, які містять англійську
Comment[zh_CN]=翻译包含英语
Comment[zh_TW]=包含英文的翻譯
X-TDE-ServiceTypes=KDataTool,KBabelValidator
DataType=CatalogItem
DataMimeTypes=application/x-kbabel-catalogitem