|
|
[Desktop Entry]
|
|
|
Name=Check for Translated Strings Containing English for KBabel
|
|
|
Name[bg]=Проверка за преведени низове, съдържащи английски - KBabel
|
|
|
Name[bs]=Provjera prevedenih stringova koji sadrže engleski za KBabel
|
|
|
Name[ca]=Comprova per a KBabel les entrades traduïdes que contenen anglès
|
|
|
Name[cs]=Vyhledat přeložené řetězce obsahující angličtinu
|
|
|
Name[cy]=Gwirio am Linynnau wedi'u Cyfieithu sy'n Cynnwys Saesneg i KBabel
|
|
|
Name[da]=Tjek for oversatte strenge der indeholder engelsk for KBabel
|
|
|
Name[de]=Überprüfung übersetzter Texte, die Englisch enthalten, für KBabel
|
|
|
Name[el]=Έλεγχος για μεταφρασμένα κείμενα που περιέχουν αγγλικά για το KBabel
|
|
|
Name[es]=Comprobar cadenas traducidas con contenido en inglés para KBabel
|
|
|
Name[et]=KBabeli inglise keelt sisaldavate tõlgitud teadete kontrollija
|
|
|
Name[eu]=Bilatu ingeles hitzak itzulitako kateen artean KBabel-entzat
|
|
|
Name[fa]=بررسی برای رشتههای ترجمهشده حاوی انگلیسی برای KBabel
|
|
|
Name[fi]=Englantia sisältävien merkkijonojen tarkistus KBabelissa
|
|
|
Name[fr]=Vérifie si les chaînes traduites contiennent de l'anglais pour KBabel
|
|
|
Name[gl]=Verificación de mensaxes traducidas que conteñan Inglés para KBabel
|
|
|
Name[hu]=KBabel-eszköz angol nyelvű részek kereséséhez (a lefordított üzenetekben)
|
|
|
Name[is]=Leita að þýddum strengjum sem innihalda ensku fyrir KBabel
|
|
|
Name[it]=Controllo di stringhe tradotte contenenti inglese per KBabel
|
|
|
Name[ja]=KBabel 翻訳文字列内の英語を検索
|
|
|
Name[ka]=ინგლისურის შემცველი ნათარგმნი სტრიქონების შემოწმება KBabel-სთვის
|
|
|
Name[kk]=KBabel аударылғанда ағылшын жазуы қалғанын тексеруі
|
|
|
Name[lt]=KBabel išverstų pranešimų, kuriuose yra anglų kalbos žodžių, patikra
|
|
|
Name[nb]=Sjekk for oversatte strenger som inneholder engelsk i KBabel
|
|
|
Name[nds]=Prööv op översett Texten mit Engelsch dor binnen för KBabel
|
|
|
Name[ne]=केब्याबलका लागि अनुबाद गरिएका अङ्ग्रेजी समाविष्ट स्ट्रिङहरूको जाँच
|
|
|
Name[nl]=Controle op vertaalde tekst met Engelse termen voor KBabel
|
|
|
Name[nn]=Sjekk for omsette strengar som inneheld engelsk i Kbabel
|
|
|
Name[pl]=Sprawdzenie czy przetłumaczony komunikat zawiera angielskie słowa w KBabel
|
|
|
Name[pt]=Verificação de Mensagens Traduzidas que Contenham Inglês para o KBabel
|
|
|
Name[pt_BR]=Verifica por Strings Traduzidos Contendo Inglês para o KBabel
|
|
|
Name[ru]=Проверка переведённых строк на равенство оригинальным для KBabel
|
|
|
Name[sk]=Kontrola anglického textu v preklade pre KBabel
|
|
|
Name[sl]=Preveri prevedene nize, ki vsebujejo angleščino; za KBabel
|
|
|
Name[sr]=Провера за преведене низове знакова који садрже енглески за KBabel
|
|
|
Name[sr@Latn]=Provera za prevedene nizove znakova koji sadrže engleski za KBabel
|
|
|
Name[sv]=Kontrollera översatta strängar som innehåller engelska för Kbabel
|
|
|
Name[ta]=கேபாபேலுக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சரங்களை சோதிக்கவும்.
|
|
|
Name[tg]=Тафтиши сатрҳои тарҷумашуда ба баробарии аслӣ барои KBabel
|
|
|
Name[tr]=KBabel için İngilizce İhtiva Eden Çevrilen Dizgeler Denetimi
|
|
|
Name[uk]=Перевірка перекладених фраз на вміст англійської для KBabel
|
|
|
Name[zh_CN]=KBabel 检查已翻译字符串包含英语的工具
|
|
|
Name[zh_TW]=KBabel 的檢查包含英文的已翻譯字串
|
|
|
ValidationString=whitespace checking
|
|
|
X-TDE-Library=kbabel_nottranslatedtool
|
|
|
Type=Service
|
|
|
Commands=validate
|
|
|
Comment=Translations Containing English
|
|
|
Comment[bg]=Низове, съдържащи английски
|
|
|
Comment[bs]=Prijevodi koji sadrže engleski
|
|
|
Comment[ca]=Traduccions que contenen l'anglès
|
|
|
Comment[cs]=Překlady obsahující angličtinu
|
|
|
Comment[cy]=Cyfieithiadau sy'n cynnwys Saesneg
|
|
|
Comment[da]=Oversættelser der indeholder engelsk
|
|
|
Comment[de]=Übersetzungen melden, die englischen Text enthalten
|
|
|
Comment[el]=Μεταφράσεις που περιέχουν αγγλικά
|
|
|
Comment[es]=Traducciones con contenido en inglés
|
|
|
Comment[et]=Inglise keelt sisaldavad tõlked
|
|
|
Comment[eu]=Inglesa duten itzulpenak
|
|
|
Comment[fa]=ترجمههای حاوی انگلیسی
|
|
|
Comment[fi]=Käännös sisältää englantia
|
|
|
Comment[fr]=Traductions contenant de l'anglais
|
|
|
Comment[gl]=Traducións que conteñen Inglés
|
|
|
Comment[he]=תרגומים המכילים אנגלית
|
|
|
Comment[hi]=अंग्रेज़ी युक्त अनुवाद
|
|
|
Comment[hu]=Angol nyelvű részeket tartalmazó fordítások
|
|
|
Comment[is]=Þýðingar sem innihalda ensku
|
|
|
Comment[it]=Traduzioni contenenti inglese
|
|
|
Comment[ja]=翻訳文字列内の英語を検索
|
|
|
Comment[ka]=ინგლისურის შემცველი ნათარგმნი
|
|
|
Comment[kk]=Аударылғанда ағылшын жазуы қалғанын тексеру
|
|
|
Comment[lt]=Vertimai, kuriuose yra anglų kalbos žodžių
|
|
|
Comment[nb]=Oversettelser som inneholder engelsk
|
|
|
Comment[nds]=Op Engelsch binnen Översetten pröven
|
|
|
Comment[ne]=अङ्ग्रेजी समाविष्ट अनुबाद
|
|
|
Comment[nl]=Vertalingen die Engels bevatten controleren
|
|
|
Comment[nn]=Omsetjingar som inneheld engelsk
|
|
|
Comment[pa]=ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ
|
|
|
Comment[pl]=Sprawdzenie czy przetłumaczony komunikat zawiera angielskie słowa
|
|
|
Comment[pt]=Traduções Que Contêm Inglês
|
|
|
Comment[pt_BR]=Traduções Contendo Inglês
|
|
|
Comment[ru]=Переводы, содержащие английский
|
|
|
Comment[sk]=Preklady obsahujúce angličtinu
|
|
|
Comment[sl]=Prevodi, ki vsebujo angleščino
|
|
|
Comment[sr]=Преводи који садрже енглески
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Prevodi koji sadrže engleski
|
|
|
Comment[sv]=Översättningar som innehåller engelska
|
|
|
Comment[ta]= ஆங்கிலத்தின் மொழிபெயர்ப்பு
|
|
|
Comment[tg]=Тарҷумаҳое, ки англисӣ доранд
|
|
|
Comment[tr]=İngilizce İhtiva eden Çeviriler
|
|
|
Comment[uk]=Переклади, які містять англійську
|
|
|
Comment[zh_CN]=翻译包含英语
|
|
|
Comment[zh_TW]=包含英文的翻譯
|
|
|
ServiceTypes=KDataTool,KBabelValidator
|
|
|
DataType=CatalogItem
|
|
|
DataMimeTypes=application/x-kbabel-catalogitem
|
