diff --git a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po
index 8880c0ca..a4d3b3fb 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-22 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-07 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdesdk/tdeioslave-desktop-files/ru/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Служба Subversion"
 #. Comment
 #: svn/ksvnd/ksvnd.desktop:4
 msgid "Provides tdeio subversion client services with TDESDK apps"
-msgstr ""
+msgstr "Предоставляет службы клиента Subversion tdeio с приложениями TDESDK"
 
 #. Name
 #: svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
@@ -40,9 +40,8 @@ msgstr "Применить заплатку к другой папке или ф
 
 #. X-TDE-Submenu
 #: svn/svnhelper/subversion.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Subversion"
-msgstr "Доступ к хранилищу Subversion"
+msgstr "Subversion"
 
 #. Name
 #: svn/svnhelper/subversion.desktop:10