diff --git a/kbabel/commonui/roughtransdlg.cpp b/kbabel/commonui/roughtransdlg.cpp
index 46c1cc47..ee35a22a 100644
--- a/kbabel/commonui/roughtransdlg.cpp
+++ b/kbabel/commonui/roughtransdlg.cpp
@@ -147,10 +147,10 @@ RoughTransDlg::RoughTransDlg(KBabelDictBox *dict, Catalog *cat
     connect(markFuzzyButton, TQT_SIGNAL(toggled(bool))
             , this, TQT_SLOT(fuzzyButtonToggled(bool)));
 
-    kdeButton = new TQCheckBox(i18n("Initialize &KDE-specific entries"),box);
+    kdeButton = new TQCheckBox(i18n("Initialize &TDE-specific entries"),box);
     kdeButton->setChecked(true);
     TQWhatsThis::add(kdeButton,
-            i18n("<qt><p><b>Initialize KDE-specific entries</b></p>"
+            i18n("<qt><p><b>Initialize TDE-specific entries</b></p>"
           "<p>Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries "
 	  "if a translation is not found. Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" "
 	  "and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with identity settings.</p></qt>"));
diff --git a/kompare/libdialogpages/diffpage.cpp b/kompare/libdialogpages/diffpage.cpp
index 1348b93b..705f32b0 100644
--- a/kompare/libdialogpages/diffpage.cpp
+++ b/kompare/libdialogpages/diffpage.cpp
@@ -230,7 +230,7 @@ void DiffPage::addFormatTab()
 
 	// add diff modes
 	m_modeButtonGroup = new TQVButtonGroup( i18n( "Output Format" ), page );
-	TQWhatsThis::add( m_modeButtonGroup, i18n( "Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like this format the best so use it for sending patches." ) );
+	TQWhatsThis::add( m_modeButtonGroup, i18n( "Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that is used most frequently because it is very readable. The TDE developers like this format the best so use it for sending patches." ) );
 	layout->addWidget( m_modeButtonGroup );
 	m_modeButtonGroup->setMargin( KDialog::marginHint() );