Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings)

Translation: applications/tderadio - recording
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tderadio-recording/ru/

plugins/recording/translations/messages/tderadio-recording/ru.po

@@ -2,13 +2,13 @@
 # translation of tderadio-recording.po to
 # This file is put in the public domain.
 # Алексей Кузнецов <Alexey.Kouznetsov@GMail.com>, 2006.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-14 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tderadio-recording/ru/>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Запись"
 
 #: recording.cpp:360
 msgid "start capture not handled"
-msgstr ""
+msgstr "захват при запуске не обрабатывается"
 
 #: recording.cpp:367
 msgid "Recording starting"
@@ -195,9 +195,8 @@ msgid "The encoding thread did not finish. It will be killed now."
 msgstr "Нить кодировщика не завершилась. Процесс будет уничтожен."
 
 #: recording.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "Recording stopped"
-msgstr "Запись заершена"
+msgstr "Запись остановлена"
 
 #: recording.cpp:647
 msgid ""
@@ -311,7 +310,7 @@ msgid "Little Endian"
 msgstr "Little Endian"
 
 #: recording-configuration-ui.ui:370
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Big Endian"
 msgstr "Big Endian"