diff --git a/tderadio3/plugins/recording/po/de.po b/tderadio3/plugins/recording/po/de.po
index 7772a61..da4e121 100644
--- a/tderadio3/plugins/recording/po/de.po
+++ b/tderadio3/plugins/recording/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tderadio-recording/de/>\n"
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Ernst Martin Witte"
+msgstr "Ernst Martin Witte, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "emw@nocabal.de"
+msgstr "emw@nocabal.de, (Keine Email)"
 
 #: encoder_mp3.cpp:79 encoder_mp3.cpp:189
 msgid "Error %1 while encoding mp3. "
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Die Funktionsbibliothek libmp3lame kann nicht initialisiert werden. "
 msgid "Cannot initialize libmp3lame parameters. "
 msgstr ""
 "Die Parameter der Funktionsbibliothek libmp3lame konnten nicht initialisiert "
-"werden."
+"werden. "
 
 #: encoder_mp3.cpp:130
 msgid "Recorded by TDERadio"