|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:31+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 15:33+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Einrichtungsdialog"
|
|
|
|
|
msgid "Enter Plugin Instance Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Name der Plugin-Instanz eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:89 pluginmanager-configuration.cpp:144
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:86 pluginmanager-configuration.cpp:144
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Instance Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Name der Instanz"
|
|
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Symbol "
|
|
|
|
|
msgid "Station"
|
|
|
|
|
msgstr "Sender"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:100 pluginmanager-configuration-ui.ui:240
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:97 pluginmanager-configuration-ui.ui:237
|
|
|
|
|
#: radiostation-listview.cpp:36
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
@ -447,52 +447,47 @@ msgstr "PluginManagerConfigurationUI"
|
|
|
|
|
msgid "Show Progress Bar during Startup for Plugin Initiali&zation"
|
|
|
|
|
msgstr "Fortschrittsbalken bei der Initialisierung der Plugins anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:33
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Alt+Z"
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+Z"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:78 pluginmanager-configuration-ui.ui:229
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:75 pluginmanager-configuration-ui.ui:226
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Plugin Class"
|
|
|
|
|
msgstr "Plugin Klasse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:116
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:113
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "list of running plugins"
|
|
|
|
|
msgstr "Liste der laufenden Plugins"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:153
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:150
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "remove/stop a selected plugin instance"
|
|
|
|
|
msgstr "Anhalten/Entfernen der ausgewählten Plugin-Instanz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:223
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:220
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "create a new instance of selected plugin class"
|
|
|
|
|
msgstr "Erzeugen einer neuen Instanz der ausgewählten Pluginklasse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:256
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:253
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "list of available plugin classes"
|
|
|
|
|
msgstr "Liste der Verfügbaren Plugin-Klassen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:297
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:294
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "select a plugin library"
|
|
|
|
|
msgstr "Auswahl einer Plugin-Bibliothek"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:317
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:314
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "unload a plugin library"
|
|
|
|
|
msgstr "Entfernen einer Plugin-Bibliothek"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:337
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:334
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "load a selected plugin library"
|
|
|
|
|
msgstr "Laden der ausgewählten Plugin-Bibliothek"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:353
|
|
|
|
|
#: pluginmanager-configuration-ui.ui:350
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "list of loaded plugin libraries"
|
|
|
|
|
msgstr "Liste der geladenen Plugin-Bibliotheken"
|
|
|
|
@ -527,6 +522,9 @@ msgstr "Ausgewählte Sender"
|
|
|
|
|
msgid "Available Stations"
|
|
|
|
|
msgstr "Verfügbare Sender"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+Z"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+Z"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "misplaced element %1"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "unerwartetes Element %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|