diff --git a/translations/messages/tderadio/ru.po b/translations/messages/tderadio/ru.po
index a48e1c1..787af83 100644
--- a/translations/messages/tderadio/ru.po
+++ b/translations/messages/tderadio/ru.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # translation of tderadio.po to
 # This file is put in the public domain.
 # Алексей Кузнецов <Alexey.Kouznetsov@GMail.com>, 2006.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderadio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-03 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 23:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tderadio/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "FileRingBuffer::addData: Не могу записать данные в
 #: fileringbuffer.cpp:168
 #, c-format
 msgid "FileRingBuffer::takeData: failed reading data to file %1."
-msgstr ""
+msgstr "FileRingBuffer::takeData: не удалось прочитать данные в файл %1."
 
 #: frequencyradiostation.cpp:120 internetradiostation.cpp:118
 msgid "%1, %2"
@@ -303,15 +303,16 @@ msgid "Writing station preset file %1 failed."
 msgstr "Не могу записать файл радиостанций %1."
 
 #: stationlist.cpp:475
-#, fuzzy
 msgid "uploading preset file %1: "
-msgstr "Ошибка выгрузки файла настроек %1"
+msgstr "отправляется файл предустановки %: "
 
 #: stationlist.cpp:477
 msgid ""
 "something strange happend, station list has only %1 entries. Writing station "
 "preset file skipped"
 msgstr ""
+"странно, в списке станций только %1 запись. Запись файла предварительной "
+"настройки станции пропущена"
 
 #: stationlist.cpp:482
 #, c-format