tdemultimedia/kaudiocreator/eventsrc

[!Global!]
IconName=kaudiocreator
Comment=KAudioCreator
Comment[bn]=কে-অডিও-ক্রিয়েটার
Comment[cy]=KCreuyddSain
Comment[mk]=КАудиоКреатор
Comment[ne]=केडीई अडियो सर्जक
Comment[pa]=ਕੇ-ਆਡੀਓ-ਨਿਰਮਾਤਾ
Comment[sv]=Kaudiocreator
Comment[tg]=KОфарандаи Садо
Comment[tr]=Kaudiocreator

[no jobs left]
Name=All jobs finished
Name[bg]=Всички задачи завършиха
Name[br]=Echu eo pep dlead
Name[bs]=Svi zadaci su završeni
Name[ca]=Han acabat tots els treballs
Name[cs]=Všechny úkoly dokončeny
Name[da]=Alle job færdige
Name[de]=Alle Aufgaben sind abgeschlossen.
Name[el]=Όλες οι εργασίες ολοκληρώθηκαν
Name[eo]=Ĉiuj taskoj finiĝis
Name[es]=Todos los trabajos finalizados
Name[et]=Kõik tööd lõpetatud
Name[eu]=Lan guztiak amaituta
Name[fa]=همۀ کارها تمام شد
Name[fi]=Kaikki työt ovat valmistuneet
Name[fr]=Toutes les tâches sont terminées
Name[gl]=Todos os traballos rematados
Name[he]=כל העבודות הסתיימו
Name[hu]=Az összes feladat befejeződött
Name[is]=Öllum verkum lokið
Name[it]=Tutti i processi sono terminati
Name[ja]=全ジョブ完了
Name[kk]=Бүкіл тапсырмалар бітті
Name[km]=បាន​បញ្ចប់​ការងារ​ទាំងអស់
Name[ko]=모든 작업 완료됨
Name[lt]=Visi darbai baigti
Name[mk]=Сите задачи се завршени
Name[nb]=Alle jobbene er utført
Name[nds]=All Opgaven beendt
Name[ne]=सबै काम समाप्त भयो
Name[nl]=Alle taken voltooid
Name[nn]=Alle jobbar ferdige
Name[pa]=ਸਭ ਕੰਮ ਖਤਮ
Name[pl]=Wszystkie zadania ukończone
Name[pt]=Todos os trabalhos terminados
Name[pt_BR]=Todos os trabalhos finalizados
Name[ru]=Все задания выполнены
Name[sk]=Všetky úlohy skončili
Name[sl]=Vsa opravila zaključena
Name[sr]=Сви послови завршени
Name[sr@Latn]=Svi poslovi završeni
Name[sv]=Alla jobb är klara
Name[th]=งานทั้งหมดเสร็จสิ้น
Name[tr]=Tüm görevler tamamlandı
Name[uk]=Всі задачі виконано
Name[zh_CN]=全部任务都已完成
Name[zh_HK]=工作全部完成
Name[zh_TW]=所有工作均已完成
Comment=All of the jobs in the queue have been finished
Comment[bg]=Всички задачи в опашката завършиха
Comment[br]=Echu eo pep dlead el lost
Comment[bs]=Svi zadaci u redu čekanja su završeni
Comment[ca]=Han acabat tots els treballs de la cua
Comment[cs]=Všechny úkoly ve frontě byly dokončeny
Comment[da]=Alle job i køen er færdige
Comment[de]=Alle Aufgaben der Warteschlange sind fertig.
Comment[el]=Όλες οι εργασίες της ουράς ολοκληρώθηκαν
Comment[es]=Se han terminado todos los trabajos de la cola
Comment[et]=Kõik järjekorras olnud tööd on lõpetatud
Comment[eu]=Ilarako lan guztiak amaitu dira
Comment[fa]=همۀ کارهای درون صف تمام شده‌اند
Comment[fi]=Kaikki työt jonossa ovat valmistuneet
Comment[fr]=Toutes les tâches dans la file d'attente sont terminées
Comment[gl]=Atinxíronse todos os traballos na lista
Comment[he]=כל העבודות בתור הסתיימו
Comment[hu]=A sorban várakozó feladatok befejeződtek
Comment[is]=Öllum verkum í biðröð hefur verið lokið
Comment[it]=Tutti i processi in coda sono terminati
Comment[ja]=キューにある全ジョブが完了しました
Comment[kk]=Бүкіл кезектегі тапсырмалар бітті
Comment[km]=ការងារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ជួរ ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ហើយ
Comment[ko]=큐에 있는 모든 작업이 완료됨
Comment[lt]=Visi surikiuoti darbai atlikti
Comment[mk]=Сите задачи во редицата завршија
Comment[nb]=Alle jobbene i køen er utført
Comment[nds]=All Opgaven binnen de Töövreeg sünd beendt
Comment[ne]=लाममा रहेको सबै काम समाप्त भयो
Comment[nl]=Alle taken in de wachtrij zijn voltooid
Comment[nn]=Alle jobbane i køen er ferdige
Comment[pa]=ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Wszystkie zadania z kolejko zostały ukończone
Comment[pt]=Todos os trabalhos em fila foram terminados
Comment[pt_BR]=Todos os trabalhos na fila foram finalizados
Comment[ru]=Все задания очереди завершены
Comment[sk]=Všetky úlohy v rade skončili
Comment[sl]=Vsa opravila iz vrste so bila zaključena
Comment[sr]=Сви послови из редоследа су завршени
Comment[sr@Latn]=Svi poslovi iz redosleda su završeni
Comment[sv]=Alla jobb i kön är klara
Comment[th]=งานทั้งหมดในคิวเสร็จหมดแล้ว
Comment[tr]=Listedeki tüm görevler tamamlandı.
Comment[uk]=Закінчено всі задачі в черзі
Comment[zh_CN]=队列中的全部任务都已完成
Comment[zh_HK]=佇列中所有工作已完成
Comment[zh_TW]=所有佇列中的工作都已完成

[track ripped]
Name=Track Ripped
Name[bg]=Запис на пътечка
Name[bn]=ট্র্যাক রিপ করা হয়েছে
Name[br]=Roudenn eztennet
Name[bs]=Numera ripovana
Name[ca]=Extractor de peces
Name[cs]=Stopa ripována
Name[cy]=Trac wedi'i Rhwygo
Name[da]=Spor rippet
Name[de]=Stück ausgelesen
Name[el]=Το κομμάτι εξήχθη
Name[es]=Pista extraida
Name[et]=Rada ripitud
Name[eu]=Pista erauztua
Name[fa]=شیار شکافته شد
Name[fi]=Kappale kopioitu
Name[fr]=Piste extraite
Name[ga]=Rian Sractha
Name[gl]=Pista Ext
Name[he]=רצועות נקרעו
Name[hu]=Hangsáv kimásolva
Name[is]=Lag afritað
Name[it]=Track compressa
Name[ja]=トラックのリッピング終了
Name[kk]=Жолсызық оқып алынды
Name[km]=បាន​ច្រៀក​បទ
Name[ko]=트랙 추출됨
Name[lt]=Takelis nurašytas
Name[mk]=Спуштена песна
Name[nb]=Spor innlest
Name[nds]=Stück utleest
Name[ne]=ट्रयाक काटियो
Name[nl]=Track geript
Name[nn]=Spor innlese
Name[pa]=ਟਰੈਕ ਰਿਪ
Name[pl]=Zgrany utwór
Name[pt]=Faixa Extraída
Name[pt_BR]=Faixa convertida
Name[ru]=Дорожка скопирована
Name[sl]=Skladba zajeta
Name[sr]=Нумера исчупана
Name[sr@Latn]=Numera isčupana
Name[sv]=Spår lagrat
Name[ta]=தடம் பிரிக்கப்பட்டது
Name[tg]=Шиор Канда шудааст
Name[th]=เพลงที่ทำการดึงข้อมูลแล้ว
Name[tr]=Parça Dönüştürüldü
Name[uk]=Витягнута доріжка
Name[zh_CN]=音轨已抓取
Name[zh_HK]=已擷取的音軌
Name[zh_TW]=音軌已擷取
Comment=Track finished ripping
Comment[bg]=Завършване на запис на пътечка
Comment[bn]=ট্র্যাক রিপ করা শেষ
Comment[br]=Echu eo eztenniñ ar roudenn
Comment[bs]=Završeno ripovanje numere
Comment[ca]=Ha acabat l'extracció de la peça
Comment[cs]=Ripování stopy dokončeno
Comment[cy]=Wedi gorffen rhwygo'r trac
Comment[da]=Spor færdig med at blive rippet
Comment[de]=Das Stück ist fertig ausgelesen.
Comment[el]=Η εξαγωγή του κομματιού ολοκληρώθηκε
Comment[es]=Finalizó la extracción de la pista
Comment[et]=Raja rippimine lõpetatud
Comment[eu]=Pistaren erauzketa amaituta
Comment[fa]= شیار به شکافتن پایان داد
Comment[fi]=Kappaleen kaappaaminen valmis
Comment[fr]=Extraction de la piste terminée
Comment[gl]=Rematou a extracción da pista
Comment[he]=קריעת רצועות הסתיימה
Comment[hu]=A hangsáv kimásolása befejeződött
Comment[is]=Afritun lags lauk
Comment[it]=Estrazione traccia terminata
Comment[ja]=トラックのリッピングが終了しました
Comment[kk]=Жолсызықты оқып алу аяқталды
Comment[km]=បាន​បញ្ចប់​ការ​ច្រៀក​បទ
Comment[ko]=트랙 추출 완료됨
Comment[lt]=Takelio nurašymas baigėsi
Comment[mk]=Крај на спуштањето на песната
Comment[nb]=Spor ferdig innlest
Comment[nds]=Dat Stück wöör utleest
Comment[ne]=ट्रयाक कटाइ समाप्त भयो
Comment[nl]=Klaar met rippen van track
Comment[nn]=Spor ferdig innlese
Comment[pl]=Zakończono zgrywanie utworu
Comment[pt]=A faixa foi extraída
Comment[pt_BR]=Finalização da conversão da faixa
Comment[ru]=Копирование дорожки завершено
Comment[sk]=Dokončené ripovanie stopy
Comment[sl]=Zajemanje skladbe končano
Comment[sr]=Чупање нумере завршено
Comment[sr@Latn]=Čupanje numere završeno
Comment[sv]=Spåret har lagrats klart
Comment[ta]=தடம் பிரித்தலை முடித்தது
Comment[th]=เพลงที่ทำการดึงข้อมูลเสียงเสร็จแล้ว
Comment[tr]=Parçanın dönüştürülmesi tamamlandı
Comment[uk]=Витягування доріжки закінчено
Comment[zh_CN]=音轨抓取完成
Comment[zh_HK]=已完成擷取的音軌
Comment[zh_TW]=音軌已完成擷取

[cd ripped]
Name=CD Ripped
Name[bg]=Запис на аудио диск
Name[bn]=সিডি রিপ করা হয়েছে
Name[br]=CD eztennet
Name[bs]=CD ripovan
Name[ca]=Extractor de CD
Name[cs]=CD ripováno
Name[cy]=CD wedi'i Rhwygo
Name[da]=Cd rippet
Name[de]=CD ausgelesen
Name[el]=Το CD εξήχθη
Name[es]=CD extraido
Name[et]=CD ripitud
Name[eu]=CD-a erauztua
Name[fa]=دیسک فشرده شکافته شد
Name[fi]=CD kopioitu
Name[fr]=CD extrait
Name[ga]=CD Sractha
Name[gl]=CD Extraído
Name[he]=תקליטור נקרע
Name[hu]=CD kimásolva
Name[is]=Diskur afritaður
Name[it]=CD estratto
Name[ja]=CD のリッピング終了
Name[kk]=CD оқып алынды
Name[km]=បាន​ច្រៀក​ស៊ីឌី
Name[ko]=CD 추출됨
Name[lt]=CD nurašytas
Name[mk]=CD-то е спуштено
Name[nb]=CD innlest
Name[nds]=CD utleest
Name[ne]=CD काटियो
Name[nl]=CD geript
Name[nn]=CD innlesen
Name[pa]=CD ਰਿਪ
Name[pl]=Zgrane CD
Name[pt]=CD Extraído
Name[pt_BR]=CD Convertido
Name[ru]=CD скопирован
Name[sk]=Ripovanie CD dokončené
Name[sl]=CD zajet
Name[sr]=CD је изгребован
Name[sr@Latn]=CD je izgrebovan
Name[sv]=Cd lagrad
Name[ta]=CD பிரிக்கப்பட்டது
Name[tg]=Диски Фишурда Канда шудааст
Name[th]=ซีดีบันทึกเสียงที่ทำการดึงข้อมูลแล้ว
Name[tr]=CD Dönüştürüldü
Name[uk]=Витягнутий музичний КД
Name[uz]=Kompakt-disk ripper
Name[uz@cyrillic]=Компакт-диск риппер
Name[zh_CN]=CD 已抓取
Name[zh_HK]=已擷取的 CD
Name[zh_TW]=光碟已擷取
Comment=CD finished ripping
Comment[bg]=Завършване на запис на аудио диск
Comment[bn]=সিডি রিপ করা শেষ
Comment[br]=Echu eo eztenniñ ar CD
Comment[bs]=Završeno ripovanje CDa
Comment[ca]=Ha acabat l'extracció del CD
Comment[cs]=Ripování CD dokončeno
Comment[cy]=Wedi gorffen rhwygo'r CD
Comment[da]=Cd færdig med at blive rippet
Comment[de]=Die CD ist fertig ausgelesen.
Comment[el]=Η εξαγωγή του CD ολοκληρώθηκε
Comment[es]=Finalizó la extracción del CD
Comment[et]=CD rippimine lõpetatud
Comment[eu]=CD-aren erauztea amaituta
Comment[fa]=دیسک فشرده به شکافتن پایان داد
Comment[fi]=CD:n kaappaaminen valmis
Comment[fr]=extraction du CD terminée
Comment[gl]=Rematou a extracción do CD
Comment[he]=קריעת תקליטור הסתיימה
Comment[hu]=A CD kimásolása befejeződött
Comment[is]=Afritun disks lauk
Comment[it]=Estrazione CD terminata
Comment[ja]=CD のリッピングが終了しました
Comment[kk]=CD оқып алуы аяқталды
Comment[km]=បាន​បញ្ចប់​ការ​ច្រៀក​ស៊ីឌី
Comment[ko]=CD 추출 완료됨
Comment[lt]=CD nurašymas baigtas
Comment[mk]=Крај на спуштањето на CD
Comment[nb]=CD ferdig innlest
Comment[nds]=De CD wöör utleest
Comment[ne]=CD कटाइ समाप्त भयो
Comment[nl]=Klaar met rippen van cd
Comment[nn]=CD ferdig innlesen
Comment[pa]=CD ਰਪਿੰਗ ਖਤਮ
Comment[pl]=Zakończono zgrywanie CD
Comment[pt]=O CD foi extraído
Comment[pt_BR]=Finalização da conversão do CD
Comment[ru]=Копирование CD завершено
Comment[sk]=Dokončené ripovanie CD
Comment[sl]=Zajemanje CD-ja končano
Comment[sr]=Гребовање CD-а је завршено
Comment[sr@Latn]=Grebovanje CD-a je završeno
Comment[sv]=Cd:n har lagrats klart
Comment[ta]=CD பிரித்தல் முடிந்தது
Comment[th]=ซีดีบันทึกเสียงที่ทำการดึงข้อมูลเสร็จแล้ว
Comment[tr]=CD dönüştürme işlemi tamamlandı
Comment[uk]=Видирання КД завершено
Comment[zh_CN]=CD 抓取完成
Comment[zh_HK]=已完成擷取的 CD
Comment[zh_TW]=光碟已完成擷取

[track encoded]
Name=Track Encoded
Name[bg]=Кодиране на пътечка
Name[bn]=ট্র্যাক এনকোড করা হয়েছে
Name[br]=Roudenn kodet
Name[bs]=Numera kodirana
Name[ca]=Codificador de peces
Name[cs]=Stopa převedena
Name[cy]=Trac wedi'i Amgodio
Name[da]=Spor indkodet
Name[de]=Stück kodiert
Name[el]=Το κομμάτι κωδικοποιήθηκε
Name[eo]=Trako kodigita
Name[es]=Pista codificada
Name[et]=Rada kodeeritud
Name[eu]=Pista kodetuta
Name[fa]=شیار کدبندی شد
Name[fi]=Kappale koodattu
Name[fr]=Piste encodée
Name[ga]=Rian Ionchódaithe
Name[gl]=Pista Codificada
Name[he]=רצועות קודדו
Name[hu]=Hangsáv kódolása kész
Name[is]=Lag kóðað
Name[it]=Traccia codificata
Name[ja]=トラックのエンコード終了
Name[kk]=Жолсызық қалыптастырылды
Name[km]=បាន​អ៊ិនកូដ​បទ
Name[ko]=트랙 인코딩됨
Name[lt]=Takelis įkoduotas
Name[mk]=Кодирање на песната
Name[nb]=Spor koda
Name[nds]=Stück kodeert
Name[ne]=ट्रयाक सङ्केतन गरियो
Name[nl]=Track gecodeerd
Name[nn]=Spor koda
Name[pa]=ਟਰੈਕ ਇੰਕੋਡਿੰਡ
Name[pl]=Utwór zakodowany
Name[pt]=Faixa Codificada
Name[pt_BR]=Faixa codificada
Name[ro]=Pistă codată
Name[ru]=Дорожка преобразована
Name[sk]=Ripovanie stopy dokončené
Name[sl]=Skladba kodirana
Name[sr]=Нумера је искодирана
Name[sr@Latn]=Numera je iskodirana
Name[sv]=Spår kodat
Name[ta]=தடம் மறையாக்கப்பட்டது
Name[tg]=Шиор Рамзӣ кунонида шудааст
Name[th]=เพลงที่เข้ารหัสแล้ว
Name[tr]=Parça Dönüştürücü
Name[uk]=Закодована доріжка
Name[zh_CN]=音轨已编码
Name[zh_HK]=已編碼的音軌
Name[zh_TW]=音軌已編碼
Comment=Track finished encoding
Comment[bg]=Завършване на кодиране на пътечка
Comment[bn]=ট্র্যাক এনকোডিং করা শেষ
Comment[bs]=Završeno kodiranje numere
Comment[ca]=Ha acabat la codificació de la peça
Comment[cs]=Převod stopy dokončen
Comment[cy]=Wedi gorffen amgodio'r trac
Comment[da]=Spor færdig med at blive indkodet
Comment[de]=Das Stück ist fertig kodiert.
Comment[el]=Τέλος κωδικοποίησης κομματιού
Comment[eo]=Kodigo de trako finiĝis
Comment[es]=Finalizó la codificación de la pista
Comment[et]=Raja kodeerimine lõpetatud
Comment[eu]=Pistaren kodetzea amaituta
Comment[fa]=شیار به کدبندی پایان داد
Comment[fi]=Kappaleen koodaaminen valmis
Comment[fr]=Encodage de la piste terminé
Comment[gl]=Rematou a codificación da pista
Comment[he]=קידוד רצועה הסתיים
Comment[hu]=A hangsáv kódolása befejeződött
Comment[is]=Kóðun lags lauk
Comment[it]=Codifica traccia terminata
Comment[ja]=トラックのエンコードが終了しました
Comment[kk]=Жолсызықты қалыптастыру аяқталды
Comment[km]=បាន​បញ្ចប់​ការ​អ៊ិនកូដ​បិទ
Comment[ko]=트랙 인코딩 완료됨
Comment[lt]=Takelio įkodavimas baigtas
Comment[mk]=Заврши кодирањето на песната
Comment[nb]=Spor ferdig koda
Comment[nds]=Dat Stück wöör kodeert
Comment[ne]=ट्रयाक सङ्केतन समाप्त भयो
Comment[nl]=Klaar met coderen van track
Comment[nn]=Spor ferdig koda
Comment[pa]=ਟਰੈਕ ਮੁਕੰਮਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ
Comment[pl]=Zakończono kodowanie utworu
Comment[pt]=A faixa foi codificada
Comment[pt_BR]=Finalização da codificação da faixa
Comment[ru]=Преобразование дорожки завершено
Comment[sk]=Dokončené kódovanie stopy
Comment[sl]=Kodiranje skladbe končano
Comment[sr]=Кодирање нумере је завршено
Comment[sr@Latn]=Kodiranje numere je završeno
Comment[sv]=Spåret har kodats klart
Comment[ta]=தடம் மறையாக்கத்தை முடித்தது
Comment[th]=เพลงที่ทำการเข้ารหัสเสร็จแล้ว
Comment[tr]=Parça kodlama bitirildi
Comment[uk]=Кодування доріжки закінчене
Comment[zh_CN]=音轨编码完成
Comment[zh_HK]=已完成編碼的音軌
Comment[zh_TW]=音軌已完成編碼

[cd encoded]
Name=CD Encoded
Name[bg]=Кодиране на аудио диск
Name[bn]=সিডি এনকোড করা হয়েছে
Name[br]=CD kodet
Name[bs]=CD kodiran
Name[ca]=Codificador de CD
Name[cs]=CD převedeno
Name[cy]=CD wedi'i Amgodio
Name[da]=Cd indkodet
Name[de]=CD kodiert
Name[el]=Το CD κωδικοποιήθηκε
Name[es]=CD codificado
Name[et]=CD kodeeritud
Name[eu]=CD-a kodetuta
Name[fa]=دیسک فشرده کدبندی شد
Name[fi]=CD koodattu
Name[fr]=CD encodé
Name[ga]=CD Ionchódaithe
Name[gl]=CD Codificado
Name[he]=תקליטור קודד
Name[hu]=CD kódolása kész
Name[is]=Diskur kóðaður
Name[it]=CD codificato
Name[ja]=CD のエンコード終了
Name[kk]=CD қалыптастырылды
Name[km]=បាន​អ៊ិនកូដ​ស៊ីឌី
Name[ko]=CD 인코딩됨
Name[lt]=CD įkoduotas
Name[mk]=Кодирано CD
Name[nb]=CD koda
Name[nds]=CD kodeert
Name[ne]=CD सङ्केतन गरियो
Name[nl]=CD gecodeerd
Name[nn]=CD koda
Name[pa]=CD ਇੰਕੋਡਿੰਡ
Name[pl]=Zakodowane CD
Name[pt]=CD Codificado
Name[pt_BR]=CD Codificado
Name[ro]=CD codat
Name[ru]=Преобразование CD завершено
Name[sk]=CD zakódované
Name[sl]=CD kodiran
Name[sr]=CD је искодиран
Name[sr@Latn]=CD je iskodiran
Name[sv]=Cd kodad
Name[ta]=CD மறையாக்கப்பட்டது
Name[tg]=Диски Фишурда Рамзӣ кунонида шудааст
Name[th]=ซีดีที่ทำการเข้ารหัส
Name[tr]=CD Dönüştürücü
Name[uk]=Закодовано КД
Name[zh_CN]=CD 已编码
Name[zh_HK]=已編碼的 CD
Name[zh_TW]=光碟已編碼
Comment=CD finished encoding
Comment[bg]=Завършване на кодиране на аудио диск
Comment[bn]=সিডি এনকোডিং করা শেষ
Comment[bs]=Završeno kodiranje CDa
Comment[ca]=Ha acabat la codificació del CD
Comment[cs]=Převod CD dokončen
Comment[cy]=Wedi gorffen amgodio'r CD
Comment[da]=Cd færdig med at blive indkodet
Comment[de]=Die CD ist fertig kodiert.
Comment[el]=Τέλος κωδικοποίησης CD
Comment[es]=Finalizó la codificación del CD
Comment[et]=CD kodeerimine lõpetatud
Comment[eu]=CD-aren kodetzea amaituta
Comment[fa]=دیسک فشرده به کدبندی پایان داد
Comment[fi]=CD:n koodaaminen valmis
Comment[fr]=Encodage du CD terminé
Comment[gl]=Rematou a codificación do CD
Comment[he]=קידוד תקליטור הסתיים 
Comment[hu]=A CD kódolása befejeződött
Comment[is]=Kóðun disks lauk
Comment[it]=Codifica CD terminata
Comment[ja]=CD のエンコードが終了しました
Comment[kk]=CD қалыптастыру аяқталды
Comment[km]=បាន​បញ្ចប់​ការ​អ៊ិនកូដ​ស៊ីឌី
Comment[ko]=CD 인코딩 완료됨
Comment[lt]=CD įkodavimas baigtas
Comment[mk]=Заврши кодирањето на CD-то
Comment[nb]=CD ferdig koda
Comment[nds]=De CD wöör kodeert
Comment[ne]=CD सङ्केतन समाप्त भयो
Comment[nl]=Klaar met coderen van cd
Comment[nn]=CD ferdig koda
Comment[pa]=CD ਮੁਕਮੰਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ
Comment[pl]=Zakończono kodowanie CD
Comment[pt]=O CD foi codificado
Comment[pt_BR]=Finalização da codificação do CD
Comment[ru]=Преобразование диска завершено
Comment[sk]=Dokončené kódovanie CD
Comment[sl]=Kodiranje CD-ja končano
Comment[sr]=Кодирање CD-а је завршено
Comment[sr@Latn]=Kodiranje CD-a je završeno
Comment[sv]=Cd:n har kodats klart
Comment[ta]=CD மறையாக்கத்தை முடித்தது.
Comment[th]=ซีดีที่ทำการเข้ารหัสเสร็จแล้ว
Comment[tr]=CD çözümleyici sonlandırıldı
Comment[uk]=Кодування КД закінчено
Comment[zh_CN]=CD 编码完成
Comment[zh_HK]=已完成編碼的 CD
Comment[zh_TW]=光碟已完成編碼
default_presentation=17
default_sound=KDE_Beep_ClockChime.wav