You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdelibs/translations/desktop_files/all_languages.desktop/be.po

908 lines
15 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: all_languages.desktop:2
msgid "Afar"
msgstr "Афарская"
#. Name
#: all_languages.desktop:4
msgid "Abkhazian"
msgstr "Абхазская"
#. Name
#: all_languages.desktop:6
msgid "Avestan"
msgstr "Авестанская"
#. Name
#: all_languages.desktop:8
msgid "Afrikaans"
msgstr "Афрыканская"
#. Name
#: all_languages.desktop:10
msgid "Amharic"
msgstr "Амхарская"
#. Name
#: all_languages.desktop:12
msgid "Arabic"
msgstr "Арабская"
#. Name
#: all_languages.desktop:14
msgid "Assamese"
msgstr "Асамская"
#. Name
#: all_languages.desktop:16
msgid "Aymara"
msgstr "Аймарская"
#. Name
#: all_languages.desktop:18
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Азербайджанская"
#. Name
#: all_languages.desktop:20
msgid "Bashkir"
msgstr "Башкірская"
#. Name
#: all_languages.desktop:22
msgid "Belarusian"
msgstr "Беларуская"
#. Name
#: all_languages.desktop:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "Балгарская"
#. Name
#: all_languages.desktop:26
msgid "Bihari"
msgstr "Біхарская"
#. Name
#: all_languages.desktop:28
msgid "Bislama"
msgstr "Бісламская"
#. Name
#: all_languages.desktop:30
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальская"
#. Name
#: all_languages.desktop:32
msgid "Tibetan"
msgstr "Тыбецкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:34
msgid "Breton"
msgstr "Брэтонская"
#. Name
#: all_languages.desktop:36
msgid "Bosnian"
msgstr "Баснійская"
#. Name
#: all_languages.desktop:38
msgid "Catalan"
msgstr "Каталонская"
#. Name
#: all_languages.desktop:40
msgid "Chechen"
msgstr "Чачэнская"
#. Name
#: all_languages.desktop:42
msgid "Chamorro"
msgstr "Чаморская"
#. Name
#: all_languages.desktop:44
msgid "Corsican"
msgstr "Карсіканская"
#. Name
#: all_languages.desktop:46
msgid "Czech"
msgstr "Чэшская"
#. Name
#: all_languages.desktop:48
msgid "Kashubian"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:50
msgid "Church Slavic"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:52
msgid "Chuvash"
msgstr "Чувашская"
#. Name
#: all_languages.desktop:54
msgid "Welsh"
msgstr "Уэльская"
#. Name
#: all_languages.desktop:56
msgid "Danish"
msgstr "Дацкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:58
msgid "German"
msgstr "Нямецкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:60
msgid "Dzongkha"
msgstr "Цонга"
#. Name
#: all_languages.desktop:62
msgid "Greek"
msgstr "Грэцкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:64
msgid "English"
msgstr "Англійская"
#. Name
#: all_languages.desktop:66
msgid "British English"
msgstr "Англійская брытанская"
#. Name
#: all_languages.desktop:68
msgid "American English"
msgstr "Англійская амерыканская"
#. Name
#: all_languages.desktop:70
msgid "Esperanto"
msgstr "Эсперанта"
#. Name
#: all_languages.desktop:72
msgid "Spanish"
msgstr "Іспанская"
#. Name
#: all_languages.desktop:74
msgid "Estonian"
msgstr "Эстонская"
#. Name
#: all_languages.desktop:76
msgid "Basque"
msgstr "Басцкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:78
msgid "Farsi (Persian)"
msgstr "Персідская"
#. Name
#: all_languages.desktop:80
msgid "Finnish"
msgstr "Фінская"
#. Name
#: all_languages.desktop:82
msgid "Fijian"
msgstr "Фіджыйская"
#. Name
#: all_languages.desktop:84
msgid "Faroese"
msgstr "Фароская"
#. Name
#: all_languages.desktop:86
msgid "French"
msgstr "Французская"
#. Name
#: all_languages.desktop:88
msgid "Frisian"
msgstr "Фрысійская"
#. Name
#: all_languages.desktop:90
msgid "Irish Gaelic"
msgstr "Ірландская гальская"
#. Name
#: all_languages.desktop:92
msgid "Gaelic"
msgstr "Гальская"
#. Name
#: all_languages.desktop:94
msgid "Galician"
msgstr "Галіцыйская"
#. Name
#: all_languages.desktop:96
msgid "Guarani"
msgstr "Гуярані"
#. Name
#: all_languages.desktop:98
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуяраці"
#. Name
#: all_languages.desktop:100
msgid "Manx"
msgstr "Мэнкс"
#. Name
#: all_languages.desktop:102
msgid "Hausa"
msgstr "Хаўса"
#. Name
#: all_languages.desktop:104
msgid "Hebrew"
msgstr "Габрэйская"
#. Name
#: all_languages.desktop:106
msgid "Hindi"
msgstr "Хіндзі"
#. Name
#: all_languages.desktop:108
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Хірымоту"
#. Name
#: all_languages.desktop:110
msgid "Croatian"
msgstr "Харвацкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:112
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Верхнялужыцкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:114
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгерская"
#. Name
#: all_languages.desktop:116
msgid "Armenian"
msgstr "Армянская"
#. Name
#: all_languages.desktop:118
msgid "Herero"
msgstr "Хэрэра"
#. Name
#: all_languages.desktop:120
msgid "Interlingua"
msgstr "Інтэрлінгуа"
#. Name
#: all_languages.desktop:122
msgid "Indonesian"
msgstr "Інданэзійская"
#. Name
#: all_languages.desktop:124
msgid "Interlingue"
msgstr "Інтэрлінг"
#. Name
#: all_languages.desktop:126
msgid "Inupiaq"
msgstr "Інупіцкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:128
msgid "Ido"
msgstr "Ідо"
#. Name
#: all_languages.desktop:130
msgid "Icelandic"
msgstr "Ісландская"
#. Name
#: all_languages.desktop:132
msgid "Italian"
msgstr "Італьянская"
#. Name
#: all_languages.desktop:134
msgid "Inuktitut"
msgstr "Інуктытут"
#. Name
#: all_languages.desktop:136
msgid "Japanese"
msgstr "Японская"
#. Name
#: all_languages.desktop:138
msgid "Javanese"
msgstr "Яванская"
#. Name
#: all_languages.desktop:140
msgid "Georgian"
msgstr "Грузінская"
#. Name
#: all_languages.desktop:142
msgid "Kikuyu"
msgstr "Кікую"
#. Name
#: all_languages.desktop:144
msgid "Kazakh"
msgstr "Казахская"
#. Name
#: all_languages.desktop:146
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Калаалісут"
#. Name
#: all_languages.desktop:148
msgid "Khmer"
msgstr "Хмерская"
#. Name
#: all_languages.desktop:150
msgid "Kannada"
msgstr "Канадская"
#. Name
#: all_languages.desktop:152
msgid "Korean"
msgstr "Карэйская"
#. Name
#: all_languages.desktop:154
msgid "Kashmiri"
msgstr "Кашмірская"
#. Name
#: all_languages.desktop:156
msgid "Kurdish"
msgstr "Курдская"
#. Name
#: all_languages.desktop:158
msgid "Komi"
msgstr "Комі"
#. Name
#: all_languages.desktop:160
msgid "Cornish"
msgstr "Корнская"
#. Name
#: all_languages.desktop:162
msgid "Kirghiz"
msgstr "Кіргізская"
#. Name
#: all_languages.desktop:164
msgid "Latin"
msgstr "Лацінская"
#. Name
#: all_languages.desktop:166
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Люксембургская"
#. Name
#: all_languages.desktop:168
msgid "Limburgan"
msgstr "Лімбургская"
#. Name
#: all_languages.desktop:170
msgid "Lingala"
msgstr "Лінгальская"
#. Name
#: all_languages.desktop:172
msgid "Lao"
msgstr "Лаоская"
#. Name
#: all_languages.desktop:174
msgid "Lithuanian"
msgstr "Літоўская"
#. Name
#: all_languages.desktop:176
msgid "Latvian"
msgstr "Латвійская"
#. Name
#: all_languages.desktop:178
msgid "Malagasy"
msgstr "Малагасійская"
#. Name
#: all_languages.desktop:180
msgid "Marshallese"
msgstr "Маршальская"
#. Name
#: all_languages.desktop:182
msgid "Maori"
msgstr "Маорская"
#. Name
#: all_languages.desktop:184
msgid "Macedonian"
msgstr "Македонская"
#. Name
#: all_languages.desktop:186
msgid "Malayalam"
msgstr "Малаяламская"
#. Name
#: all_languages.desktop:188
msgid "Mongolian"
msgstr "Мангольская"
#. Name
#: all_languages.desktop:190
msgid "Moldavian"
msgstr "Малдаўская"
#. Name
#: all_languages.desktop:192
msgid "Marathi"
msgstr "Мараўская"
#. Name
#: all_languages.desktop:194
msgid "Malay"
msgstr "Малайская"
#. Name
#: all_languages.desktop:196
msgid "Maltese"
msgstr "Мальтыйская"
#. Name
#: all_languages.desktop:198
msgid "Burmese"
msgstr "Бурмеская"
#. Name
#: all_languages.desktop:200
msgid "Nauru"
msgstr "Наурскі"
#. Name
#: all_languages.desktop:202
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Нарвежская (бокмаль)"
#. Name
#: all_languages.desktop:204
msgid "Ndebele, North"
msgstr "Ндэбель (поўнач)"
#. Name
#: all_languages.desktop:206
msgid "Low Saxon"
msgstr "Ніжнесаксонская"
#. Name
#: all_languages.desktop:208
msgid "Nepali"
msgstr "Непальская"
#. Name
#: all_languages.desktop:210
msgid "Ndonga"
msgstr "Ндонга"
#. Name
#: all_languages.desktop:212
msgid "Dutch"
msgstr "Галандская"
#. Name
#: all_languages.desktop:214
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Нарвежская (нюнорск)"
#. Name
#: all_languages.desktop:216
msgid "Ndebele, South"
msgstr "Ндэбель (поўдзень)"
#. Name
#: all_languages.desktop:218
msgid "Northern Sotho"
msgstr "Паўночнае Сота"
#. Name
#: all_languages.desktop:220
msgid "Navajo"
msgstr "Наваё"
#. Name
#: all_languages.desktop:222
msgid "Chichewa"
msgstr "Чычэва"
#. Name
#: all_languages.desktop:224
msgid "Occitan"
msgstr "Акітанская"
#. Name
#: all_languages.desktop:226
msgid "Oromo"
msgstr "Арома"
#. Name
#: all_languages.desktop:228
msgid "Oriya"
msgstr "Орыя"
#. Name
#: all_languages.desktop:230
msgid "Ossetian"
msgstr "Асетынская"
#. Name
#: all_languages.desktop:232
msgid "Panjabi"
msgstr "Панджабі"
#. Name
#: all_languages.desktop:234
msgid "Pali"
msgstr "Палі"
#. Name
#: all_languages.desktop:236
msgid "Polish"
msgstr "Польская"
#. Name
#: all_languages.desktop:238
msgid "Pushto"
msgstr "Пушту"
#. Name
#: all_languages.desktop:240
msgid "Portuguese"
msgstr "Партугальская"
#. Name
#: all_languages.desktop:242
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Партугальская бразільская"
#. Name
#: all_languages.desktop:244
msgid "Quechua"
msgstr "Кэчуа"
#. Name
#: all_languages.desktop:246
msgid "Rundi"
msgstr "Рундзі"
#. Name
#: all_languages.desktop:248
msgid "Romanian"
msgstr "Румынская"
#. Name
#: all_languages.desktop:250
msgid "Romany"
msgstr "Раманская"
#. Name
#: all_languages.desktop:252
msgid "Russian"
msgstr "Расійская"
#. Name
#: all_languages.desktop:254
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Кіньярванда"
#. Name
#: all_languages.desktop:256
msgid "Sanskrit"
msgstr "Санскрыт"
#. Name
#: all_languages.desktop:258
msgid "Sardinian"
msgstr "Сардынская"
#. Name
#: all_languages.desktop:260
msgid "Sindhi"
msgstr "Сіндхі"
#. Name
#: all_languages.desktop:262
msgid "Northern Sami"
msgstr "Самі (поўнач)"
#. Name
#: all_languages.desktop:264
msgid "Sango"
msgstr "Санга"
#. Name
#: all_languages.desktop:266
msgid "Sinhalese"
msgstr "Сінгальская"
#. Name
#: all_languages.desktop:268
msgid "Slovak"
msgstr "Славацкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:270
msgid "Slovenian"
msgstr "Славенская"
#. Name
#: all_languages.desktop:272
msgid "Samoan"
msgstr "Самоа"
#. Name
#: all_languages.desktop:274
msgid "Shona"
msgstr "Шона"
#. Name
#: all_languages.desktop:276
msgid "Somali"
msgstr "Самалійская"
#. Name
#: all_languages.desktop:278
msgid "Albanian"
msgstr "Албанская"
#. Name
#: all_languages.desktop:280
msgid "Serbian"
msgstr "Сербская"
#. Name
#: all_languages.desktop:282
msgid "Serbian Latin"
msgstr "Сербская (лацініца)"
#. Name
#: all_languages.desktop:284
msgid "Swati"
msgstr "Сваці"
#. Name
#: all_languages.desktop:286
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "Сота (поўдзень)"
#. Name
#: all_languages.desktop:288
msgid "Sundanese"
msgstr "Сунданская"
#. Name
#: all_languages.desktop:290
msgid "Swedish"
msgstr "Шведская"
#. Name
#: all_languages.desktop:292
msgid "Swahili"
msgstr "Суахілі"
#. Name
#: all_languages.desktop:294
msgid "Tamil"
msgstr "Тамільская"
#. Name
#: all_languages.desktop:296
msgid "Telugu"
msgstr "Тэлугу"
#. Name
#: all_languages.desktop:298
msgid "Tajik"
msgstr "Таджыцкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:300
msgid "Thai"
msgstr "Тайская"
#. Name
#: all_languages.desktop:302
msgid "Tigrinya"
msgstr "Тыгрынья"
#. Name
#: all_languages.desktop:304
msgid "Turkmen"
msgstr "Туркменская"
#. Name
#: all_languages.desktop:306
msgid "Tswana"
msgstr "Цвана"
#. Name
#: all_languages.desktop:308
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
#. Name
#: all_languages.desktop:310
msgid "Turkish"
msgstr "Турэцкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:312
msgid "Tsonga"
msgstr "Цонга"
#. Name
#: all_languages.desktop:314
msgid "Tatar"
msgstr "Татарская"
#. Name
#: all_languages.desktop:316
msgid "Twi"
msgstr "Тві"
#. Name
#: all_languages.desktop:318
msgid "Tahitian"
msgstr "Таіцкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:320
msgid "Uighur"
msgstr "Уігур"
#. Name
#: all_languages.desktop:322
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украінская"
#. Name
#: all_languages.desktop:324
msgid "Urdu"
msgstr "Урду"
#. Name
#: all_languages.desktop:326
msgid "Uzbek"
msgstr "Узбецкая"
#. Name
#: all_languages.desktop:328
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:330
msgid "Venda"
msgstr "Венда"
#. Name
#: all_languages.desktop:332
msgid "Vietnamese"
msgstr "В'етнамская"
#. Name
#: all_languages.desktop:334
msgid "Volapük"
msgstr "Валапук"
#. Name
#: all_languages.desktop:336
msgid "Walloon"
msgstr "Валонская"
#. Name
#: all_languages.desktop:338
msgid "Wolof"
msgstr "Волаф"
#. Name
#: all_languages.desktop:340
msgid "Xhosa"
msgstr "Кшоса"
#. Name
#: all_languages.desktop:342
msgid "Yiddish"
msgstr "Ідыш"
#. Name
#: all_languages.desktop:344
msgid "Yoruba"
msgstr "Яруба"
#. Name
#: all_languages.desktop:346
msgid "Zhuang"
msgstr "Цванг"
#. Name
#: all_languages.desktop:348
msgid "Chinese"
msgstr "Кітайская"
#. Name
#: all_languages.desktop:350
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Кітайская спрошчаная"
#. Name
#: all_languages.desktop:352
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Кітайская (Гонг-Конг)"
#. Name
#: all_languages.desktop:354
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Кітайская традыцыйная"
#. Name
#: all_languages.desktop:356
msgid "Zulu"
msgstr "Зулуская"