You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdelibs/translations/desktop_files/all_languages.desktop/he.po

909 lines
14 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: all_languages.desktop:2
msgid "Afar"
msgstr "אפאר"
#. Name
#: all_languages.desktop:4
msgid "Abkhazian"
msgstr "אבחזית"
#. Name
#: all_languages.desktop:6
msgid "Avestan"
msgstr "אווסטית"
#. Name
#: all_languages.desktop:8
msgid "Afrikaans"
msgstr "אפריקנס"
#. Name
#: all_languages.desktop:10
msgid "Amharic"
msgstr "אמהרית"
#. Name
#: all_languages.desktop:12
msgid "Arabic"
msgstr "ערבית"
#. Name
#: all_languages.desktop:14
msgid "Assamese"
msgstr "אסמית"
#. Name
#: all_languages.desktop:16
msgid "Aymara"
msgstr "איימרה"
#. Name
#: all_languages.desktop:18
msgid "Azerbaijani"
msgstr "אזרביג'נית"
#. Name
#: all_languages.desktop:20
msgid "Bashkir"
msgstr "בשקירית"
#. Name
#: all_languages.desktop:22
msgid "Belarusian"
msgstr "בלרוסית"
#. Name
#: all_languages.desktop:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "בולגרית"
#. Name
#: all_languages.desktop:26
msgid "Bihari"
msgstr "ביהרי"
#. Name
#: all_languages.desktop:28
msgid "Bislama"
msgstr "ביסלמה"
#. Name
#: all_languages.desktop:30
msgid "Bengali"
msgstr "בנגלית"
#. Name
#: all_languages.desktop:32
msgid "Tibetan"
msgstr "טיבטית"
#. Name
#: all_languages.desktop:34
msgid "Breton"
msgstr "ברטונית"
#. Name
#: all_languages.desktop:36
msgid "Bosnian"
msgstr "בוסנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:38
msgid "Catalan"
msgstr "קטלונית"
#. Name
#: all_languages.desktop:40
msgid "Chechen"
msgstr "צ'צ'נית"
#. Name
#: all_languages.desktop:42
msgid "Chamorro"
msgstr "צ'מורו"
#. Name
#: all_languages.desktop:44
msgid "Corsican"
msgstr "קורסיקנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:46
msgid "Czech"
msgstr "צ'כית"
#. Name
#: all_languages.desktop:48
msgid "Kashubian"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:50
msgid "Church Slavic"
msgstr "סלבית כנסייתית"
#. Name
#: all_languages.desktop:52
msgid "Chuvash"
msgstr "צ'ובשית"
#. Name
#: all_languages.desktop:54
msgid "Welsh"
msgstr "וולשית"
#. Name
#: all_languages.desktop:56
msgid "Danish"
msgstr "דנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:58
msgid "German"
msgstr "גרמנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:60
msgid "Dzongkha"
msgstr "ג'ונקה"
#. Name
#: all_languages.desktop:62
msgid "Greek"
msgstr "יוונית"
#. Name
#: all_languages.desktop:64
msgid "English"
msgstr "אנגלית"
#. Name
#: all_languages.desktop:66
msgid "English (British)"
msgstr "אנגלית בריטית"
#. Name
#: all_languages.desktop:68
msgid "English (American)"
msgstr "אנגלית אמרקאית"
#. Name
#: all_languages.desktop:70
msgid "Esperanto"
msgstr "אספרנטו"
#. Name
#: all_languages.desktop:72
msgid "Spanish"
msgstr "ספרדית"
#. Name
#: all_languages.desktop:74
msgid "Estonian"
msgstr "אסטונית"
#. Name
#: all_languages.desktop:76
msgid "Basque"
msgstr "בסקית"
#. Name
#: all_languages.desktop:78
msgid "Persian"
msgstr "פרסית"
#. Name
#: all_languages.desktop:80
msgid "Finnish"
msgstr "פינית"
#. Name
#: all_languages.desktop:82
msgid "Fijian"
msgstr "פיגי'ת"
#. Name
#: all_languages.desktop:84
msgid "Faroese"
msgstr "פארואית"
#. Name
#: all_languages.desktop:86
msgid "French"
msgstr "צרפתית"
#. Name
#: all_languages.desktop:88
msgid "Frisian"
msgstr "פריזיאנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:90
msgid "Irish"
msgstr "גאלית אירית"
#. Name
#: all_languages.desktop:92
msgid "Gaelic"
msgstr "גאלית"
#. Name
#: all_languages.desktop:94
msgid "Galician"
msgstr "גאלית"
#. Name
#: all_languages.desktop:96
msgid "Guarani"
msgstr "גוארני"
#. Name
#: all_languages.desktop:98
msgid "Gujarati"
msgstr "גוג'רטית"
#. Name
#: all_languages.desktop:100
msgid "Manx"
msgstr "מנקס"
#. Name
#: all_languages.desktop:102
msgid "Hausa"
msgstr "האוסה"
#. Name
#: all_languages.desktop:104
msgid "Hebrew"
msgstr "עברית"
#. Name
#: all_languages.desktop:106
msgid "Hindi"
msgstr "הינדית"
#. Name
#: all_languages.desktop:108
msgid "Hiri Motu"
msgstr "הירי מוטו"
#. Name
#: all_languages.desktop:110
msgid "Croatian"
msgstr "קרואטית"
#. Name
#: all_languages.desktop:112
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "סרבית עליונה"
#. Name
#: all_languages.desktop:114
msgid "Hungarian"
msgstr "הונגרית"
#. Name
#: all_languages.desktop:116
msgid "Armenian"
msgstr "ארמנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:118
msgid "Herero"
msgstr "הררו"
#. Name
#: all_languages.desktop:120
msgid "Interlingua"
msgstr "אינטרלינגואה"
#. Name
#: all_languages.desktop:122
msgid "Indonesian"
msgstr "אינדונזית"
#. Name
#: all_languages.desktop:124
msgid "Interlingue"
msgstr "אינטרלינגווה"
#. Name
#: all_languages.desktop:126
msgid "Inupiaq"
msgstr "אינופיאק"
#. Name
#: all_languages.desktop:128
msgid "Ido"
msgstr "אדו"
#. Name
#: all_languages.desktop:130
msgid "Icelandic"
msgstr "איסלנדית"
#. Name
#: all_languages.desktop:132
msgid "Italian"
msgstr "איטלקית"
#. Name
#: all_languages.desktop:134
msgid "Inuktitut"
msgstr "אינוקטיטוט"
#. Name
#: all_languages.desktop:136
msgid "Japanese"
msgstr "יפנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:138
msgid "Javanese"
msgstr "יאווה"
#. Name
#: all_languages.desktop:140
msgid "Georgian"
msgstr "גרוזינית"
#. Name
#: all_languages.desktop:142
msgid "Kikuyu"
msgstr "קיקויו"
#. Name
#: all_languages.desktop:144
msgid "Kazakh"
msgstr "קזחית"
#. Name
#: all_languages.desktop:146
msgid "Kalaallisut"
msgstr "קלאליסוט"
#. Name
#: all_languages.desktop:148
msgid "Khmer"
msgstr "חמר"
#. Name
#: all_languages.desktop:150
msgid "Kannada"
msgstr "קנאדה"
#. Name
#: all_languages.desktop:152
msgid "Korean"
msgstr "קוריאנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:154
msgid "Kashmiri"
msgstr "קשמירית"
#. Name
#: all_languages.desktop:156
msgid "Kurdish"
msgstr "כורדית"
#. Name
#: all_languages.desktop:158
msgid "Komi"
msgstr "קומי"
#. Name
#: all_languages.desktop:160
msgid "Cornish"
msgstr "קורנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:162
msgid "Kirghiz"
msgstr "קירגיזית"
#. Name
#: all_languages.desktop:164
msgid "Latin"
msgstr "לטינית"
#. Name
#: all_languages.desktop:166
msgid "Luxembourgish"
msgstr "לוקסמבורגית"
#. Name
#: all_languages.desktop:168
msgid "Limburgan"
msgstr "לימבורגית"
#. Name
#: all_languages.desktop:170
msgid "Lingala"
msgstr "לינגלה"
#. Name
#: all_languages.desktop:172
msgid "Lao"
msgstr "לאו"
#. Name
#: all_languages.desktop:174
msgid "Lithuanian"
msgstr "ליטאית"
#. Name
#: all_languages.desktop:176
msgid "Latvian"
msgstr "לטבית"
#. Name
#: all_languages.desktop:178
msgid "Malagasy"
msgstr "מלגשית"
#. Name
#: all_languages.desktop:180
msgid "Marshallese"
msgstr "מרשלית"
#. Name
#: all_languages.desktop:182
msgid "Maori"
msgstr "מאורית"
#. Name
#: all_languages.desktop:184
msgid "Macedonian"
msgstr "מקדונית"
#. Name
#: all_languages.desktop:186
msgid "Malayalam"
msgstr "מליאלאם"
#. Name
#: all_languages.desktop:188
msgid "Mongolian"
msgstr "מונגולית"
#. Name
#: all_languages.desktop:190
msgid "Moldavian"
msgstr "מולדבית"
#. Name
#: all_languages.desktop:192
msgid "Marathi"
msgstr "מאראתי"
#. Name
#: all_languages.desktop:194
msgid "Malay"
msgstr "מלאית"
#. Name
#: all_languages.desktop:196
msgid "Maltese"
msgstr "מלטזית"
#. Name
#: all_languages.desktop:198
msgid "Burmese"
msgstr "בורמזית"
#. Name
#: all_languages.desktop:200
msgid "Nauru"
msgstr "נאורו"
#. Name
#: all_languages.desktop:202
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "נורבגית Bokmål"
#. Name
#: all_languages.desktop:204
msgid "Ndebele, North"
msgstr "נדבלה צפונית"
#. Name
#: all_languages.desktop:206
msgid "Low Saxon"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:208
msgid "Nepali"
msgstr "נפאלית"
#. Name
#: all_languages.desktop:210
msgid "Ndonga"
msgstr "נדונגה"
#. Name
#: all_languages.desktop:212
msgid "Dutch"
msgstr "הולנדית"
#. Name
#: all_languages.desktop:214
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "נורבגית Nynorsk"
#. Name
#: all_languages.desktop:216
msgid "Ndebele, South"
msgstr "נדבלה דרומית"
#. Name
#: all_languages.desktop:218
#, fuzzy
msgid "Northern Sotho"
msgstr "סאמית צפונית"
#. Name
#: all_languages.desktop:220
msgid "Navajo"
msgstr "נבאחו"
#. Name
#: all_languages.desktop:222
msgid "Chichewa"
msgstr "צ'יצ'ווה"
#. Name
#: all_languages.desktop:224
msgid "Occitan"
msgstr "פרובנסלית"
#. Name
#: all_languages.desktop:226
msgid "Oromo"
msgstr "אורומו"
#. Name
#: all_languages.desktop:228
msgid "Oriya"
msgstr "אוריה"
#. Name
#: all_languages.desktop:230
msgid "Ossetian"
msgstr "אוסטית"
#. Name
#: all_languages.desktop:232
msgid "Punjabi"
msgstr "פנג'בית"
#. Name
#: all_languages.desktop:234
msgid "Pali"
msgstr "פאלי"
#. Name
#: all_languages.desktop:236
msgid "Polish"
msgstr "פולנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:238
msgid "Pushto"
msgstr "פשטו"
#. Name
#: all_languages.desktop:240
msgid "Portuguese"
msgstr "פורטוגזית"
#. Name
#: all_languages.desktop:242
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "פורטוגזית ברזילאית"
#. Name
#: all_languages.desktop:244
msgid "Quechua"
msgstr "קצ'ואה"
#. Name
#: all_languages.desktop:246
msgid "Rundi"
msgstr "רונדי"
#. Name
#: all_languages.desktop:248
msgid "Romanian"
msgstr "רומנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:250
msgid "Romany"
msgstr "רומניה"
#. Name
#: all_languages.desktop:252
msgid "Russian"
msgstr "רוסית"
#. Name
#: all_languages.desktop:254
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "קיניירואנדה"
#. Name
#: all_languages.desktop:256
msgid "Sanskrit"
msgstr "סנסקריט"
#. Name
#: all_languages.desktop:258
msgid "Sardinian"
msgstr "סרדינית"
#. Name
#: all_languages.desktop:260
msgid "Sindhi"
msgstr "סינדהי"
#. Name
#: all_languages.desktop:262
msgid "Northern Sami"
msgstr "סאמית צפונית"
#. Name
#: all_languages.desktop:264
msgid "Sango"
msgstr "סאנגו"
#. Name
#: all_languages.desktop:266
msgid "Sinhalese"
msgstr "סינהלזית"
#. Name
#: all_languages.desktop:268
msgid "Slovak"
msgstr "סלובנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:270
msgid "Slovenian"
msgstr "סלובנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:272
msgid "Samoan"
msgstr "סמואית"
#. Name
#: all_languages.desktop:274
msgid "Shona"
msgstr "שונה"
#. Name
#: all_languages.desktop:276
msgid "Somali"
msgstr "סומלית"
#. Name
#: all_languages.desktop:278
msgid "Albanian"
msgstr "אלבנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:280
msgid "Serbian"
msgstr "סרבית"
#. Name
#: all_languages.desktop:282
msgid "Serbian Latin"
msgstr "לטינית סרבית"
#. Name
#: all_languages.desktop:284
msgid "Swati"
msgstr "סוואטי"
#. Name
#: all_languages.desktop:286
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "סותו דרומית"
#. Name
#: all_languages.desktop:288
msgid "Sundanese"
msgstr "סודנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:290
msgid "Swedish"
msgstr "שבדית"
#. Name
#: all_languages.desktop:292
msgid "Swahili"
msgstr "סוואהילי"
#. Name
#: all_languages.desktop:294
msgid "Tamil"
msgstr "טמילית"
#. Name
#: all_languages.desktop:296
msgid "Telugu"
msgstr "טלוגו"
#. Name
#: all_languages.desktop:298
msgid "Tajik"
msgstr "טג'יקית"
#. Name
#: all_languages.desktop:300
msgid "Thai"
msgstr "תאילנדית"
#. Name
#: all_languages.desktop:302
msgid "Tigrinya"
msgstr "טיגריניה"
#. Name
#: all_languages.desktop:304
msgid "Turkmen"
msgstr "טורקמנית"
#. Name
#: all_languages.desktop:306
msgid "Tswana"
msgstr "צוואנה"
#. Name
#: all_languages.desktop:308
msgid "Tonga"
msgstr "טונגה"
#. Name
#: all_languages.desktop:310
msgid "Turkish"
msgstr "טורקית"
#. Name
#: all_languages.desktop:312
msgid "Tsonga"
msgstr "צונגה"
#. Name
#: all_languages.desktop:314
msgid "Tatar"
msgstr "טטרית"
#. Name
#: all_languages.desktop:316
msgid "Twi"
msgstr "צ'ווי"
#. Name
#: all_languages.desktop:318
msgid "Tahitian"
msgstr "טהיטית"
#. Name
#: all_languages.desktop:320
msgid "Uighur"
msgstr "אויגור"
#. Name
#: all_languages.desktop:322
msgid "Ukrainian"
msgstr "אוקראינית"
#. Name
#: all_languages.desktop:324
msgid "Urdu"
msgstr "אורדו"
#. Name
#: all_languages.desktop:326
msgid "Uzbek"
msgstr "אוזבקית"
#. Name
#: all_languages.desktop:328
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:330
msgid "Venda"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:332
msgid "Vietnamese"
msgstr "וייטנאמית"
#. Name
#: all_languages.desktop:334
msgid "Volapük"
msgstr "וולפיק"
#. Name
#: all_languages.desktop:336
msgid "Walloon"
msgstr "וולונית"
#. Name
#: all_languages.desktop:338
msgid "Wolof"
msgstr "וולוף"
#. Name
#: all_languages.desktop:340
msgid "Xhosa"
msgstr "קוזה"
#. Name
#: all_languages.desktop:342
msgid "Yiddish"
msgstr "יידיש"
#. Name
#: all_languages.desktop:344
msgid "Yoruba"
msgstr "יורובה"
#. Name
#: all_languages.desktop:346
msgid "Zhuang"
msgstr "ג'ואנג"
#. Name
#: all_languages.desktop:348
msgid "Chinese"
msgstr "סינית"
#. Name
#: all_languages.desktop:350
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "סינית מופשטת"
#. Name
#: all_languages.desktop:352
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "סינית (הונג קונג)"
#. Name
#: all_languages.desktop:354
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "סינית מסורתית"
#. Name
#: all_languages.desktop:356
msgid "Zulu"
msgstr "זולו"