* tdecore/tdehw: replace several obscure strings with something closer
to reality
* tderandr: remove i18n from a string whic shouldn't be translated
* tdeutils/kdeglobals.kcfg: various config comments improvements
Signed-off-by: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>