You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdelibs/translations/desktop_files/all_languages.desktop/uk.po

910 lines
15 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 13:31+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/all-languages/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
#. Name
#: all_languages.desktop:2
msgid "Afar"
msgstr "Афар"
#. Name
#: all_languages.desktop:4
msgid "Abkhazian"
msgstr "Абхазька"
#. Name
#: all_languages.desktop:6
msgid "Avestan"
msgstr "Авестан"
#. Name
#: all_languages.desktop:8
msgid "Afrikaans"
msgstr "Південноафриканська"
#. Name
#: all_languages.desktop:10
msgid "Amharic"
msgstr "Амхарська"
#. Name
#: all_languages.desktop:12
msgid "Arabic"
msgstr "Арабська"
#. Name
#: all_languages.desktop:14
msgid "Assamese"
msgstr "Асамійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:16
msgid "Aymara"
msgstr "Аймарська"
#. Name
#: all_languages.desktop:18
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Азербайджанська"
#. Name
#: all_languages.desktop:20
msgid "Bashkir"
msgstr "Башкирська"
#. Name
#: all_languages.desktop:22
msgid "Belarusian"
msgstr "Білоруська"
#. Name
#: all_languages.desktop:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "Болгарська"
#. Name
#: all_languages.desktop:26
msgid "Bihari"
msgstr "Біхарі"
#. Name
#: all_languages.desktop:28
msgid "Bislama"
msgstr "Біслама"
#. Name
#: all_languages.desktop:30
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальська"
#. Name
#: all_languages.desktop:32
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибетська"
#. Name
#: all_languages.desktop:34
msgid "Breton"
msgstr "Бретонська"
#. Name
#: all_languages.desktop:36
msgid "Bosnian"
msgstr "Боснійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:38
msgid "Catalan"
msgstr "Каталонська"
#. Name
#: all_languages.desktop:40
msgid "Chechen"
msgstr "Чеченська"
#. Name
#: all_languages.desktop:42
msgid "Chamorro"
msgstr "Чаморо"
#. Name
#: all_languages.desktop:44
msgid "Corsican"
msgstr "Корсиканська"
#. Name
#: all_languages.desktop:46
msgid "Czech"
msgstr "Чеська"
#. Name
#: all_languages.desktop:48
msgid "Kashubian"
msgstr "Кашубян"
#. Name
#: all_languages.desktop:50
msgid "Church Slavic"
msgstr "Церковнослов'янська"
#. Name
#: all_languages.desktop:52
msgid "Chuvash"
msgstr "Чуваська"
#. Name
#: all_languages.desktop:54
msgid "Welsh"
msgstr "Уельська"
#. Name
#: all_languages.desktop:56
msgid "Danish"
msgstr "Данська"
#. Name
#: all_languages.desktop:58
msgid "German"
msgstr "Німецька"
#. Name
#: all_languages.desktop:60
msgid "Dzongkha"
msgstr "Дзонгка"
#. Name
#: all_languages.desktop:62
msgid "Greek"
msgstr "Грецька"
#. Name
#: all_languages.desktop:64
msgid "English"
msgstr "Англійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:66
msgid "British English"
msgstr "Англійська (Великобританія)"
#. Name
#: all_languages.desktop:68
msgid "American English"
msgstr "Англійська (США)"
#. Name
#: all_languages.desktop:70
msgid "Esperanto"
msgstr "Есперанто"
#. Name
#: all_languages.desktop:72
msgid "Spanish"
msgstr "Іспанська"
#. Name
#: all_languages.desktop:74
msgid "Estonian"
msgstr "Естонська"
#. Name
#: all_languages.desktop:76
msgid "Basque"
msgstr "Баскська"
#. Name
#: all_languages.desktop:78
msgid "Farsi (Persian)"
msgstr "Фризійська (Перська)"
#. Name
#: all_languages.desktop:80
msgid "Finnish"
msgstr "Фінська"
#. Name
#: all_languages.desktop:82
msgid "Fijian"
msgstr "Фіджійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:84
msgid "Faroese"
msgstr "Фарерська"
#. Name
#: all_languages.desktop:86
msgid "French"
msgstr "Французька"
#. Name
#: all_languages.desktop:88
msgid "Frisian"
msgstr "Фризійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:90
msgid "Irish Gaelic"
msgstr "Гаельська (Ірландія)"
#. Name
#: all_languages.desktop:92
msgid "Gaelic"
msgstr "Гаельська"
#. Name
#: all_languages.desktop:94
msgid "Galician"
msgstr "Галісійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:96
msgid "Guarani"
msgstr "Гуарані"
#. Name
#: all_languages.desktop:98
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуяраті"
#. Name
#: all_languages.desktop:100
msgid "Manx"
msgstr "Манкс"
#. Name
#: all_languages.desktop:102
msgid "Hausa"
msgstr "Гауса"
#. Name
#: all_languages.desktop:104
msgid "Hebrew"
msgstr "Єврейська"
#. Name
#: all_languages.desktop:106
msgid "Hindi"
msgstr "Гінді"
#. Name
#: all_languages.desktop:108
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Хірі Моту"
#. Name
#: all_languages.desktop:110
msgid "Croatian"
msgstr "Хорватська"
#. Name
#: all_languages.desktop:112
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Верхньолужицька"
#. Name
#: all_languages.desktop:114
msgid "Hungarian"
msgstr "Угорська"
#. Name
#: all_languages.desktop:116
msgid "Armenian"
msgstr "Вірменська"
#. Name
#: all_languages.desktop:118
msgid "Herero"
msgstr "Гереро"
#. Name
#: all_languages.desktop:120
msgid "Interlingua"
msgstr "Інтерлінгва"
#. Name
#: all_languages.desktop:122
msgid "Indonesian"
msgstr "Індонезійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:124
msgid "Interlingue"
msgstr "Інтерлінгва"
#. Name
#: all_languages.desktop:126
msgid "Inupiaq"
msgstr "Інупіак"
#. Name
#: all_languages.desktop:128
msgid "Ido"
msgstr "Ідо"
#. Name
#: all_languages.desktop:130
msgid "Icelandic"
msgstr "Ісландська"
#. Name
#: all_languages.desktop:132
msgid "Italian"
msgstr "Італійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:134
msgid "Inuktitut"
msgstr "Інуктитут"
#. Name
#: all_languages.desktop:136
msgid "Japanese"
msgstr "Японська"
#. Name
#: all_languages.desktop:138
msgid "Javanese"
msgstr "Яванська"
#. Name
#: all_languages.desktop:140
msgid "Georgian"
msgstr "Грузинська"
#. Name
#: all_languages.desktop:142
msgid "Kikuyu"
msgstr "Кікуйю"
#. Name
#: all_languages.desktop:144
msgid "Kazakh"
msgstr "Казахська"
#. Name
#: all_languages.desktop:146
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Калаалісут"
#. Name
#: all_languages.desktop:148
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерська"
#. Name
#: all_languages.desktop:150
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"
#. Name
#: all_languages.desktop:152
msgid "Korean"
msgstr "Корейська"
#. Name
#: all_languages.desktop:154
msgid "Kashmiri"
msgstr "Кашмірська"
#. Name
#: all_languages.desktop:156
msgid "Kurdish"
msgstr "Курдська"
#. Name
#: all_languages.desktop:158
msgid "Komi"
msgstr "Комі"
#. Name
#: all_languages.desktop:160
msgid "Cornish"
msgstr "Корнійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:162
msgid "Kirghiz"
msgstr "Киргизька"
#. Name
#: all_languages.desktop:164
msgid "Latin"
msgstr "Латинська"
#. Name
#: all_languages.desktop:166
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Люксембурзька"
#. Name
#: all_languages.desktop:168
msgid "Limburgan"
msgstr "Лімбурганська"
#. Name
#: all_languages.desktop:170
msgid "Lingala"
msgstr "Лінгала"
#. Name
#: all_languages.desktop:172
msgid "Lao"
msgstr "Лаоська"
#. Name
#: all_languages.desktop:174
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литовська"
#. Name
#: all_languages.desktop:176
msgid "Latvian"
msgstr "Латвійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:178
msgid "Malagasy"
msgstr "Малайська"
#. Name
#: all_languages.desktop:180
msgid "Marshallese"
msgstr "Маршальська"
#. Name
#: all_languages.desktop:182
msgid "Maori"
msgstr "Маорі"
#. Name
#: all_languages.desktop:184
msgid "Macedonian"
msgstr "Македонська"
#. Name
#: all_languages.desktop:186
msgid "Malayalam"
msgstr "Малайська"
#. Name
#: all_languages.desktop:188
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгольська"
#. Name
#: all_languages.desktop:190
msgid "Moldavian"
msgstr "Молдовська"
#. Name
#: all_languages.desktop:192
msgid "Marathi"
msgstr "Мараті"
#. Name
#: all_languages.desktop:194
msgid "Malay"
msgstr "Малайська"
#. Name
#: all_languages.desktop:196
msgid "Maltese"
msgstr "Мальтійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:198
msgid "Burmese"
msgstr "Бірманська"
#. Name
#: all_languages.desktop:200
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"
#. Name
#: all_languages.desktop:202
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Норвезька (Bokmål)"
#. Name
#: all_languages.desktop:204
msgid "Ndebele, North"
msgstr "Ндебелє, Північна"
#. Name
#: all_languages.desktop:206
msgid "Low Saxon"
msgstr "Нижньосаксонська"
#. Name
#: all_languages.desktop:208
msgid "Nepali"
msgstr "Непальська"
#. Name
#: all_languages.desktop:210
msgid "Ndonga"
msgstr "Ндонга"
#. Name
#: all_languages.desktop:212
msgid "Dutch"
msgstr "Нідерландська"
#. Name
#: all_languages.desktop:214
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Норвезька (Nynorsk)"
#. Name
#: all_languages.desktop:216
msgid "Ndebele, South"
msgstr "Ндебелє, Південна"
#. Name
#: all_languages.desktop:218
msgid "Northern Sotho"
msgstr "Північне Сото"
#. Name
#: all_languages.desktop:220
msgid "Navajo"
msgstr "Навахо"
#. Name
#: all_languages.desktop:222
msgid "Chichewa"
msgstr "Чічеванська"
#. Name
#: all_languages.desktop:224
msgid "Occitan"
msgstr "Оксітанська"
#. Name
#: all_languages.desktop:226
msgid "Oromo"
msgstr "Оромо"
#. Name
#: all_languages.desktop:228
msgid "Oriya"
msgstr "Орія"
#. Name
#: all_languages.desktop:230
msgid "Ossetian"
msgstr "Осетинська"
#. Name
#: all_languages.desktop:232
msgid "Panjabi"
msgstr "Панджабська"
#. Name
#: all_languages.desktop:234
msgid "Pali"
msgstr "Палі"
#. Name
#: all_languages.desktop:236
msgid "Polish"
msgstr "Польська"
#. Name
#: all_languages.desktop:238
msgid "Pushto"
msgstr "Пуштунська"
#. Name
#: all_languages.desktop:240
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальська"
#. Name
#: all_languages.desktop:242
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Бразильська португальська"
#. Name
#: all_languages.desktop:244
msgid "Quechua"
msgstr "Кечуа"
#. Name
#: all_languages.desktop:246
msgid "Rundi"
msgstr "Рунді"
#. Name
#: all_languages.desktop:248
msgid "Romanian"
msgstr "Румунська"
#. Name
#: all_languages.desktop:250
msgid "Romany"
msgstr "Циганська"
#. Name
#: all_languages.desktop:252
msgid "Russian"
msgstr "Російська"
#. Name
#: all_languages.desktop:254
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Кіньярванда"
#. Name
#: all_languages.desktop:256
msgid "Sanskrit"
msgstr "Санскрит"
#. Name
#: all_languages.desktop:258
msgid "Sardinian"
msgstr "Сардинська"
#. Name
#: all_languages.desktop:260
msgid "Sindhi"
msgstr "Синдхі"
#. Name
#: all_languages.desktop:262
msgid "Northern Sami"
msgstr "Північна Саамі"
#. Name
#: all_languages.desktop:264
msgid "Sango"
msgstr "Санго"
#. Name
#: all_languages.desktop:266
msgid "Sinhalese"
msgstr "Сингальська"
#. Name
#: all_languages.desktop:268
msgid "Slovak"
msgstr "Словацька"
#. Name
#: all_languages.desktop:270
msgid "Slovenian"
msgstr "Словенська"
#. Name
#: all_languages.desktop:272
msgid "Samoan"
msgstr "Самоанська"
#. Name
#: all_languages.desktop:274
msgid "Shona"
msgstr "Шона"
#. Name
#: all_languages.desktop:276
msgid "Somali"
msgstr "Сомалійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:278
msgid "Albanian"
msgstr "Албанська"
#. Name
#: all_languages.desktop:280
msgid "Serbian"
msgstr "Сербська"
#. Name
#: all_languages.desktop:282
msgid "Serbian Latin"
msgstr "Сербська (латинь)"
#. Name
#: all_languages.desktop:284
msgid "Swati"
msgstr "Суаті"
#. Name
#: all_languages.desktop:286
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "Сото, Південна"
#. Name
#: all_languages.desktop:288
msgid "Sundanese"
msgstr "Сунданська"
#. Name
#: all_languages.desktop:290
msgid "Swedish"
msgstr "Шведська"
#. Name
#: all_languages.desktop:292
msgid "Swahili"
msgstr "Суахілі"
#. Name
#: all_languages.desktop:294
msgid "Tamil"
msgstr "Тамільська"
#. Name
#: all_languages.desktop:296
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"
#. Name
#: all_languages.desktop:298
msgid "Tajik"
msgstr "Таджицька"
#. Name
#: all_languages.desktop:300
msgid "Thai"
msgstr "Тайська"
#. Name
#: all_languages.desktop:302
msgid "Tigrinya"
msgstr "Тигринійська"
#. Name
#: all_languages.desktop:304
msgid "Turkmen"
msgstr "Туркменська"
#. Name
#: all_languages.desktop:306
msgid "Tswana"
msgstr "Тсвана"
#. Name
#: all_languages.desktop:308
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
#. Name
#: all_languages.desktop:310
msgid "Turkish"
msgstr "Турецька"
#. Name
#: all_languages.desktop:312
msgid "Tsonga"
msgstr "Цонґа"
#. Name
#: all_languages.desktop:314
msgid "Tatar"
msgstr "Татарська"
#. Name
#: all_languages.desktop:316
msgid "Twi"
msgstr "Тві"
#. Name
#: all_languages.desktop:318
msgid "Tahitian"
msgstr "Таїтянська"
#. Name
#: all_languages.desktop:320
msgid "Uighur"
msgstr "Уйгур"
#. Name
#: all_languages.desktop:322
msgid "Ukrainian"
msgstr "Українська"
#. Name
#: all_languages.desktop:324
msgid "Urdu"
msgstr "Урду"
#. Name
#: all_languages.desktop:326
msgid "Uzbek"
msgstr "Узбецька"
#. Name
#: all_languages.desktop:328
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr "Узбецька (Кирилиця)"
#. Name
#: all_languages.desktop:330
msgid "Venda"
msgstr "Венда"
#. Name
#: all_languages.desktop:332
msgid "Vietnamese"
msgstr "В'єтнамська"
#. Name
#: all_languages.desktop:334
msgid "Volapük"
msgstr "Волапюк"
#. Name
#: all_languages.desktop:336
msgid "Walloon"
msgstr "Валлонська"
#. Name
#: all_languages.desktop:338
msgid "Wolof"
msgstr "Волоф"
#. Name
#: all_languages.desktop:340
msgid "Xhosa"
msgstr "Ксоза"
#. Name
#: all_languages.desktop:342
msgid "Yiddish"
msgstr "Ідиш"
#. Name
#: all_languages.desktop:344
msgid "Yoruba"
msgstr "Йоруба"
#. Name
#: all_languages.desktop:346
msgid "Zhuang"
msgstr "Жуан"
#. Name
#: all_languages.desktop:348
msgid "Chinese"
msgstr "Китайська"
#. Name
#: all_languages.desktop:350
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Китайська (спрощена)"
#. Name
#: all_languages.desktop:352
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Китайська (Гонконг)"
#. Name
#: all_languages.desktop:354
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Китайська (традиційна)"
#. Name
#: all_languages.desktop:356
msgid "Zulu"
msgstr "Зулуська"