You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdelibs/translations/desktop_files/all_languages.desktop/ru.po

915 lines
15 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-25 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/all-languages/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"
#. Name
#: all_languages.desktop:2
msgid "Afar"
msgstr "Афарский"
#. Name
#: all_languages.desktop:4
msgid "Abkhazian"
msgstr "Абхазский"
#. Name
#: all_languages.desktop:6
msgid "Avestan"
msgstr "Авестийский"
#. Name
#: all_languages.desktop:8
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африкаанс"
#. Name
#: all_languages.desktop:10
msgid "Amharic"
msgstr "Амхарский"
#. Name
#: all_languages.desktop:12
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"
#. Name
#: all_languages.desktop:14
msgid "Assamese"
msgstr "Ассамский"
#. Name
#: all_languages.desktop:16
msgid "Aymara"
msgstr "Аймарский"
#. Name
#: all_languages.desktop:18
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Азербайджанский"
#. Name
#: all_languages.desktop:20
msgid "Bashkir"
msgstr "Башкирский"
#. Name
#: all_languages.desktop:22
msgid "Belarusian"
msgstr "Белорусский"
#. Name
#: all_languages.desktop:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "Болгарский"
#. Name
#: all_languages.desktop:26
msgid "Bihari"
msgstr "Бихарский"
#. Name
#: all_languages.desktop:28
msgid "Bislama"
msgstr "Бислама"
#. Name
#: all_languages.desktop:30
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгали"
#. Name
#: all_languages.desktop:32
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибетский"
#. Name
#: all_languages.desktop:34
msgid "Breton"
msgstr "Бретонский"
#. Name
#: all_languages.desktop:36
msgid "Bosnian"
msgstr "Боснийский"
#. Name
#: all_languages.desktop:38
msgid "Catalan"
msgstr "Каталонский"
#. Name
#: all_languages.desktop:40
msgid "Chechen"
msgstr "Чеченский"
#. Name
#: all_languages.desktop:42
msgid "Chamorro"
msgstr "Чаморро"
#. Name
#: all_languages.desktop:44
msgid "Corsican"
msgstr "Корсиканский"
#. Name
#: all_languages.desktop:46
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"
#. Name
#: all_languages.desktop:48
msgid "Kashubian"
msgstr "Кашубский"
#. Name
#: all_languages.desktop:50
msgid "Church Slavic"
msgstr "Церковно-славянский"
#. Name
#: all_languages.desktop:52
msgid "Chuvash"
msgstr "Чувашский"
#. Name
#: all_languages.desktop:54
msgid "Welsh"
msgstr "Уэльский"
#. Name
#: all_languages.desktop:56
msgid "Danish"
msgstr "Датский"
#. Name
#: all_languages.desktop:58
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
#. Name
#: all_languages.desktop:60
msgid "Dzongkha"
msgstr "Дзонгка (Бутан)"
#. Name
#: all_languages.desktop:62
msgid "Greek"
msgstr "Греческий"
#. Name
#: all_languages.desktop:64
msgid "English"
msgstr "Английский"
#. Name
#: all_languages.desktop:66
msgid "English (British)"
msgstr "Английский (Великобритания)"
#. Name
#: all_languages.desktop:68
msgid "English (American)"
msgstr "Английский (США)"
#. Name
#: all_languages.desktop:70
msgid "Esperanto"
msgstr "Эсперанто"
#. Name
#: all_languages.desktop:72
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"
#. Name
#: all_languages.desktop:74
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Испанский (Аргентина)"
#. Name
#: all_languages.desktop:76
msgid "Estonian"
msgstr "Эстонский"
#. Name
#: all_languages.desktop:78
msgid "Basque"
msgstr "Баскский"
#. Name
#: all_languages.desktop:80
msgid "Persian"
msgstr "Фарси"
#. Name
#: all_languages.desktop:82
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"
#. Name
#: all_languages.desktop:84
msgid "Fijian"
msgstr "Фиджи"
#. Name
#: all_languages.desktop:86
msgid "Faroese"
msgstr "Фарерский"
#. Name
#: all_languages.desktop:88
msgid "French"
msgstr "Французский"
#. Name
#: all_languages.desktop:90
msgid "Frisian"
msgstr "Фризийский"
#. Name
#: all_languages.desktop:92
msgid "Irish"
msgstr "Галльский (Ирландия)"
#. Name
#: all_languages.desktop:94
msgid "Gaelic"
msgstr "Галльский"
#. Name
#: all_languages.desktop:96
msgid "Galician"
msgstr "Галицийский"
#. Name
#: all_languages.desktop:98
msgid "Guarani"
msgstr "Гуарани"
#. Name
#: all_languages.desktop:100
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджарати"
#. Name
#: all_languages.desktop:102
msgid "Manx"
msgstr "Манкс"
#. Name
#: all_languages.desktop:104
msgid "Hausa"
msgstr "Хауса"
#. Name
#: all_languages.desktop:106
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"
#. Name
#: all_languages.desktop:108
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"
#. Name
#: all_languages.desktop:110
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Хири Моту"
#. Name
#: all_languages.desktop:112
msgid "Croatian"
msgstr "Хорватский"
#. Name
#: all_languages.desktop:114
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Верхнелужицкий"
#. Name
#: all_languages.desktop:116
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгерский"
#. Name
#: all_languages.desktop:118
msgid "Armenian"
msgstr "Армянский"
#. Name
#: all_languages.desktop:120
msgid "Herero"
msgstr "Эреро"
#. Name
#: all_languages.desktop:122
msgid "Interlingua"
msgstr "Интерлингва"
#. Name
#: all_languages.desktop:124
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонезийский"
#. Name
#: all_languages.desktop:126
msgid "Interlingue"
msgstr "Интерлингва"
#. Name
#: all_languages.desktop:128
msgid "Inupiaq"
msgstr "Инупиак"
#. Name
#: all_languages.desktop:130
msgid "Ido"
msgstr "Идо"
#. Name
#: all_languages.desktop:132
msgid "Icelandic"
msgstr "Исландский"
#. Name
#: all_languages.desktop:134
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"
#. Name
#: all_languages.desktop:136
msgid "Inuktitut"
msgstr "Инуктитут"
#. Name
#: all_languages.desktop:138
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"
#. Name
#: all_languages.desktop:140
msgid "Javanese"
msgstr "Яванский"
#. Name
#: all_languages.desktop:142
msgid "Georgian"
msgstr "Грузинский"
#. Name
#: all_languages.desktop:144
msgid "Kikuyu"
msgstr "Кикую"
#. Name
#: all_languages.desktop:146
msgid "Kazakh"
msgstr "Казахский"
#. Name
#: all_languages.desktop:148
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Калаалисут"
#. Name
#: all_languages.desktop:150
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерский"
#. Name
#: all_languages.desktop:152
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"
#. Name
#: all_languages.desktop:154
msgid "Korean"
msgstr "Корейский"
#. Name
#: all_languages.desktop:156
msgid "Kashmiri"
msgstr "Кашмирский"
#. Name
#: all_languages.desktop:158
msgid "Kurdish"
msgstr "Курдский"
#. Name
#: all_languages.desktop:160
msgid "Komi"
msgstr "Коми"
#. Name
#: all_languages.desktop:162
msgid "Cornish"
msgstr "Корнуольский"
#. Name
#: all_languages.desktop:164
msgid "Kirghiz"
msgstr "Киргизский"
#. Name
#: all_languages.desktop:166
msgid "Latin"
msgstr "Латинский"
#. Name
#: all_languages.desktop:168
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Люксембургский"
#. Name
#: all_languages.desktop:170
msgid "Limburgan"
msgstr "Лимбуржский"
#. Name
#: all_languages.desktop:172
msgid "Lingala"
msgstr "Лингала"
#. Name
#: all_languages.desktop:174
msgid "Lao"
msgstr "Лао"
#. Name
#: all_languages.desktop:176
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литовский"
#. Name
#: all_languages.desktop:178
msgid "Latvian"
msgstr "Латышский"
#. Name
#: all_languages.desktop:180
msgid "Malagasy"
msgstr "Мальгашский"
#. Name
#: all_languages.desktop:182
msgid "Marshallese"
msgstr "Маршалльский"
#. Name
#: all_languages.desktop:184
msgid "Maori"
msgstr "Маори"
#. Name
#: all_languages.desktop:186
msgid "Macedonian"
msgstr "Македонский"
#. Name
#: all_languages.desktop:188
msgid "Malayalam"
msgstr "Малайялам"
#. Name
#: all_languages.desktop:190
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгольский"
#. Name
#: all_languages.desktop:192
msgid "Moldavian"
msgstr "Молдавский"
#. Name
#: all_languages.desktop:194
msgid "Marathi"
msgstr "Марати"
#. Name
#: all_languages.desktop:196
msgid "Malay"
msgstr "Малайский"
#. Name
#: all_languages.desktop:198
msgid "Maltese"
msgstr "Мальтийский"
#. Name
#: all_languages.desktop:200
msgid "Burmese"
msgstr "Бирманский"
#. Name
#: all_languages.desktop:202
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"
#. Name
#: all_languages.desktop:204
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Норвежский (литературный)"
#. Name
#: all_languages.desktop:206
msgid "Ndebele, North"
msgstr "Сев. Ндебеле"
#. Name
#: all_languages.desktop:208
msgid "Low Saxon"
msgstr "Нижнесаксонский"
#. Name
#: all_languages.desktop:210
msgid "Nepali"
msgstr "Непальский"
#. Name
#: all_languages.desktop:212
msgid "Ndonga"
msgstr "Ндонга"
#. Name
#: all_languages.desktop:214
msgid "Dutch"
msgstr "Голландский"
#. Name
#: all_languages.desktop:216
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Норвежский (нинорский)"
#. Name
#: all_languages.desktop:218
msgid "Ndebele, South"
msgstr "Юж. Ндебеле"
#. Name
#: all_languages.desktop:220
msgid "Northern Sotho"
msgstr "Северное Сото"
#. Name
#: all_languages.desktop:222
msgid "Navajo"
msgstr "Навахо"
#. Name
#: all_languages.desktop:224
msgid "Chichewa"
msgstr "Чичева"
#. Name
#: all_languages.desktop:226
msgid "Occitan"
msgstr "Французский (диалект Occitan)"
#. Name
#: all_languages.desktop:228
msgid "Oromo"
msgstr "Оромо"
#. Name
#: all_languages.desktop:230
msgid "Oriya"
msgstr "Ория"
#. Name
#: all_languages.desktop:232
msgid "Ossetian"
msgstr "Осетинский"
#. Name
#: all_languages.desktop:234
msgid "Punjabi"
msgstr "Панджаби"
#. Name
#: all_languages.desktop:236
msgid "Pali"
msgstr "Пали"
#. Name
#: all_languages.desktop:238
msgid "Polish"
msgstr "Польский"
#. Name
#: all_languages.desktop:240
msgid "Pushto"
msgstr "Пуштунский"
#. Name
#: all_languages.desktop:242
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский"
#. Name
#: all_languages.desktop:244
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Португальский (Бразилия)"
#. Name
#: all_languages.desktop:246
msgid "Quechua"
msgstr "Кечуа"
#. Name
#: all_languages.desktop:248
msgid "Rundi"
msgstr "Рунди"
#. Name
#: all_languages.desktop:250
msgid "Romanian"
msgstr "Румынский"
#. Name
#: all_languages.desktop:252
msgid "Romany"
msgstr "Цыганский"
#. Name
#: all_languages.desktop:254
msgid "Russian"
msgstr "Русский"
#. Name
#: all_languages.desktop:256
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Киньяруанда"
#. Name
#: all_languages.desktop:258
msgid "Sanskrit"
msgstr "Санскрит"
#. Name
#: all_languages.desktop:260
msgid "Sardinian"
msgstr "Сардинийский"
#. Name
#: all_languages.desktop:262
msgid "Sindhi"
msgstr "Синдхи"
#. Name
#: all_languages.desktop:264
msgid "Northern Sami"
msgstr "Северное Саами"
#. Name
#: all_languages.desktop:266
msgid "Sango"
msgstr "Санго"
#. Name
#: all_languages.desktop:268
msgid "Sinhalese"
msgstr "Сингальский"
#. Name
#: all_languages.desktop:270
msgid "Slovak"
msgstr "Словацкий"
#. Name
#: all_languages.desktop:272
msgid "Slovenian"
msgstr "Словенский"
#. Name
#: all_languages.desktop:274
msgid "Samoan"
msgstr "Самоа"
#. Name
#: all_languages.desktop:276
msgid "Shona"
msgstr "Схона"
#. Name
#: all_languages.desktop:278
msgid "Somali"
msgstr "Сомалийский"
#. Name
#: all_languages.desktop:280
msgid "Albanian"
msgstr "Албанский"
#. Name
#: all_languages.desktop:282
msgid "Serbian"
msgstr "Сербский"
#. Name
#: all_languages.desktop:284
msgid "Serbian Latin"
msgstr "Сербский латинницей"
#. Name
#: all_languages.desktop:286
msgid "Swati"
msgstr "Свати"
#. Name
#: all_languages.desktop:288
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "Юж. Сото"
#. Name
#: all_languages.desktop:290
msgid "Sundanese"
msgstr "Суданский"
#. Name
#: all_languages.desktop:292
msgid "Swedish"
msgstr "Шведский"
#. Name
#: all_languages.desktop:294
msgid "Swahili"
msgstr "Суахили"
#. Name
#: all_languages.desktop:296
msgid "Tamil"
msgstr "Тамильский"
#. Name
#: all_languages.desktop:298
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"
#. Name
#: all_languages.desktop:300
msgid "Tajik"
msgstr "Таджикский"
#. Name
#: all_languages.desktop:302
msgid "Thai"
msgstr "Тайский"
#. Name
#: all_languages.desktop:304
msgid "Tigrinya"
msgstr "Тигринья"
#. Name
#: all_languages.desktop:306
msgid "Turkmen"
msgstr "Туркменский"
#. Name
#: all_languages.desktop:308
msgid "Tswana"
msgstr "Тсвана"
#. Name
#: all_languages.desktop:310
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
#. Name
#: all_languages.desktop:312
msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий"
#. Name
#: all_languages.desktop:314
msgid "Tsonga"
msgstr "Тсонга"
#. Name
#: all_languages.desktop:316
msgid "Tatar"
msgstr "Татарский"
#. Name
#: all_languages.desktop:318
msgid "Twi"
msgstr "Тви"
#. Name
#: all_languages.desktop:320
msgid "Tahitian"
msgstr "Таити"
#. Name
#: all_languages.desktop:322
msgid "Uighur"
msgstr "Уйгурский"
#. Name
#: all_languages.desktop:324
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украинский"
#. Name
#: all_languages.desktop:326
msgid "Urdu"
msgstr "Урду"
#. Name
#: all_languages.desktop:328
msgid "Uzbek"
msgstr "Узбекский"
#. Name
#: all_languages.desktop:330
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr "Узбекский (Кирилица)"
#. Name
#: all_languages.desktop:332
msgid "Venda"
msgstr "Венда"
#. Name
#: all_languages.desktop:334
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнамский"
#. Name
#: all_languages.desktop:336
msgid "Volapük"
msgstr "Волапюк"
#. Name
#: all_languages.desktop:338
msgid "Walloon"
msgstr "Валлонский"
#. Name
#: all_languages.desktop:340
msgid "Wolof"
msgstr "Уолоф"
#. Name
#: all_languages.desktop:342
msgid "Xhosa"
msgstr "Кшоса"
#. Name
#: all_languages.desktop:344
msgid "Yiddish"
msgstr "Идиш"
#. Name
#: all_languages.desktop:346
msgid "Yoruba"
msgstr "Йоруба"
#. Name
#: all_languages.desktop:348
msgid "Zhuang"
msgstr "Чжуанг"
#. Name
#: all_languages.desktop:350
msgid "Chinese"
msgstr "Китайский"
#. Name
#: all_languages.desktop:352
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Китайский (КНР)"
#. Name
#: all_languages.desktop:354
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Китайский (Гонконг)"
#. Name
#: all_languages.desktop:356
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Китайский (Тайвань)"
#. Name
#: all_languages.desktop:358
msgid "Zulu"
msgstr "Зулусский"