diff --git a/translations/desktop_files/mimetypes/cs.po b/translations/desktop_files/mimetypes/cs.po
index 41424ff15..6a0480b16 100644
--- a/translations/desktop_files/mimetypes/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/mimetypes/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-15 19:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 23:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-19 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/mimetypes/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Comment
 #: all.desktop:4
@@ -1388,9 +1388,8 @@ msgstr "Dokument HTML"
 
 #. Comment
 #: text/markdown.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Markdown document"
-msgstr "Dokument Karbon14"
+msgstr "Dokument Markdown"
 
 #. Comment
 #: text/plain.desktop:3
diff --git a/translations/desktop_files/tdemarkdown-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/tdemarkdown-desktops/cs.po
index f374a7559..e9337ea1b 100644
--- a/translations/desktop_files/tdemarkdown-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/tdemarkdown-desktops/cs.po
@@ -6,20 +6,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-15 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-19 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdemarkdown-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Name
 #: markdown_part.desktop:2
 msgid "Markdown Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Prohlížeč Markdown"
 
 #. Comment
 #: markdown_part.desktop:4
 msgid "Embeddable lightweight markdown viewing component"
-msgstr ""
+msgstr "Zabudovatelná nenáročná komponenta pro zobrazování Markdown"
diff --git a/translations/desktop_files/tdemarkdown-desktops/it.po b/translations/desktop_files/tdemarkdown-desktops/it.po
new file mode 100644
index 000000000..2b7ec5374
--- /dev/null
+++ b/translations/desktop_files/tdemarkdown-desktops/it.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-15 14:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Name
+#: markdown_part.desktop:2
+msgid "Markdown Viewer"
+msgstr ""
+
+#. Comment
+#: markdown_part.desktop:4
+msgid "Embeddable lightweight markdown viewing component"
+msgstr ""