diff --git a/kate/part/katesyntaxdocument.cpp b/kate/part/katesyntaxdocument.cpp
index 700daa9da..ec70c0416 100644
--- a/kate/part/katesyntaxdocument.cpp
+++ b/kate/part/katesyntaxdocument.cpp
@@ -74,7 +74,7 @@ bool KateSyntaxDocument::setIdentifier(const TQString& identifier)
       if (!success)
       {
         KMessageBox::error(0L,i18n("<qt>The error <b>%4</b><br> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>").arg(identifier)
-            .arg(line).arg(col).arg(i18n("QXml",errorMsg.utf8())));
+            .arg(line).arg(col).arg(i18n("TQXml",errorMsg.utf8())));
         return false;
       }
     }