|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
|
|
|
# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 21:00+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 15:32+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/tdelibs/tdeio-desktop-files/pl/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: pl\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
|
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: application.desktop:4
|
|
|
|
|
msgid "Application"
|
|
|
|
|
msgstr "Program"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: kcomprfilter.desktop:4
|
|
|
|
|
msgid "TDE Compression Filter"
|
|
|
|
|
msgstr "Filtr kompresji TDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: kdatatool.desktop:4
|
|
|
|
|
msgid "TDE Data Tool"
|
|
|
|
|
msgstr "Narzędzie danych TDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: kpasswdserver.desktop:3
|
|
|
|
|
msgid "KDED Password Module"
|
|
|
|
|
msgstr "Hasła"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: kpasswdserver.desktop:4
|
|
|
|
|
msgid "Password caching support"
|
|
|
|
|
msgstr "Zapamiętywanie haseł lokalnych"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: kscan.desktop:4
|
|
|
|
|
msgid "KScan"
|
|
|
|
|
msgstr "Skan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: kurifilterplugin.desktop:4
|
|
|
|
|
msgid "Enhanced Browsing Plugin"
|
|
|
|
|
msgstr "Moduł do rozszerzonego przeglądania"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: misc/kpac/proxyscout.desktop:3
|
|
|
|
|
msgid "Proxy Scout"
|
|
|
|
|
msgstr "Pośrednik (proxy)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: misc/kpac/proxyscout.desktop:4
|
|
|
|
|
msgid "Automatic proxy configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Autokonfiguracja pośrednika"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: misc/kssld/kssld.desktop:9
|
|
|
|
|
msgid "KSSL Daemon Module"
|
|
|
|
|
msgstr "KSSL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: misc/kssld/kssld.desktop:10
|
|
|
|
|
msgid "KSSL daemon module for KDED"
|
|
|
|
|
msgstr "Obsługa SSL w KDED"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: misc/tdeio_uiserver.desktop:4
|
|
|
|
|
msgid "tdeio_uiserver"
|
|
|
|
|
msgstr "tdeio_uiserver"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: misc/tdeio_uiserver.desktop:5
|
|
|
|
|
msgid "TDE's Progress Info UI server"
|
|
|
|
|
msgstr "Serwer informacji o postępie procesu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: misc/tdewalletd/tdewalletd.desktop:9
|
|
|
|
|
msgid "TDEWallet Daemon Module"
|
|
|
|
|
msgstr "Portfel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: misc/tdewalletd/tdewalletd.desktop:10
|
|
|
|
|
msgid "TDEWallet daemon module for KDED"
|
|
|
|
|
msgstr "Moduł TDEWallet w KDED"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: renamedlgplugin.desktop:4
|
|
|
|
|
msgid "Plugin for the Rename Dialog"
|
|
|
|
|
msgstr "Wtyczka do okna dialogowego Zmiana nazwy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: tdecmodule.desktop:4
|
|
|
|
|
msgid "TDE Control Module"
|
|
|
|
|
msgstr "Moduł centrum sterowania TDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: tdefile/kpropsdlgplugin.desktop:4
|
|
|
|
|
msgid "Plugin for the Properties Dialog"
|
|
|
|
|
msgstr "Wtyczka do okna dialogowego Właściwości"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: tdefileplugin.desktop:4
|
|
|
|
|
msgid "KFile Meta Data Plugin"
|
|
|
|
|
msgstr "Wtyczka do obsługi danych nieznanego formatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Description
|
|
|
|
|
#: data.protocol:8
|
|
|
|
|
msgid "A tdeioslave for data URIs (rfc2397)"
|
|
|
|
|
msgstr "Wtyczka protokołu URI danych (rfc2397)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Description
|
|
|
|
|
#: misc/mms.protocol:11
|
|
|
|
|
msgid "Microsoft Media Server Protocol"
|
|
|
|
|
msgstr "Protokół Microsoft Media Server"
|
