tdelibs/translations/desktop_files/all_languages.desktop/zh_HK.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-25 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_HK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: all_languages.desktop:2
msgid "Afar"
msgstr "阿發爾"

#. Name
#: all_languages.desktop:4
msgid "Abkhazian"
msgstr "阿布哈西亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:6
msgid "Avestan"
msgstr "阿維斯陀語"

#. Name
#: all_languages.desktop:8
msgid "Afrikaans"
msgstr "南非荷蘭語"

#. Name
#: all_languages.desktop:10
msgid "Amharic"
msgstr "衣索比亞官方語"

#. Name
#: all_languages.desktop:12
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯語"

#. Name
#: all_languages.desktop:14
msgid "Assamese"
msgstr "阿薩姆語"

#. Name
#: all_languages.desktop:16
msgid "Aymara"
msgstr "愛瑪拉語"

#. Name
#: all_languages.desktop:18
msgid "Azerbaijani"
msgstr "亞塞拜彊語"

#. Name
#: all_languages.desktop:20
msgid "Bashkir"
msgstr "Bashkir語"

#. Name
#: all_languages.desktop:22
msgid "Belarusian"
msgstr "白俄羅斯語"

#. Name
#: all_languages.desktop:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "保加利亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:26
msgid "Bihari"
msgstr "比哈爾語"

#. Name
#: all_languages.desktop:28
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama語"

#. Name
#: all_languages.desktop:30
msgid "Bengali"
msgstr "孟加拉語"

#. Name
#: all_languages.desktop:32
msgid "Tibetan"
msgstr "藏語"

#. Name
#: all_languages.desktop:34
msgid "Breton"
msgstr "不列塔尼語"

#. Name
#: all_languages.desktop:36
msgid "Bosnian"
msgstr "波斯尼亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:38
msgid "Catalan"
msgstr "嘉泰羅尼亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:40
msgid "Chechen"
msgstr "Chechen語"

#. Name
#: all_languages.desktop:42
msgid "Chamorro"
msgstr "查摩洛語"

#. Name
#: all_languages.desktop:44
msgid "Corsican"
msgstr "科西嘉語"

#. Name
#: all_languages.desktop:46
msgid "Czech"
msgstr "捷克語"

#. Name
#: all_languages.desktop:48
msgid "Kashubian"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:50
msgid "Church Slavic"
msgstr "教堂斯拉夫語"

#. Name
#: all_languages.desktop:52
msgid "Chuvash"
msgstr "楚瓦士語"

#. Name
#: all_languages.desktop:54
msgid "Welsh"
msgstr "威爾斯語"

#. Name
#: all_languages.desktop:56
msgid "Danish"
msgstr "丹麥語"

#. Name
#: all_languages.desktop:58
msgid "German"
msgstr "德語"

#. Name
#: all_languages.desktop:60
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha語"

#. Name
#: all_languages.desktop:62
msgid "Greek"
msgstr "希臘語"

#. Name
#: all_languages.desktop:64
msgid "English"
msgstr "英語"

#. Name
#: all_languages.desktop:66
msgid "English (British)"
msgstr "英式英語"

#. Name
#: all_languages.desktop:68
msgid "English (American)"
msgstr "美式英語"

#. Name
#: all_languages.desktop:70
msgid "Esperanto"
msgstr "世界語"

#. Name
#: all_languages.desktop:72
msgid "Spanish"
msgstr "西班牙語"

#. Name
#: all_languages.desktop:74
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:76
msgid "Estonian"
msgstr "愛沙尼亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:78
msgid "Basque"
msgstr "巴斯克語"

#. Name
#: all_languages.desktop:80
msgid "Persian"
msgstr "波斯語"

#. Name
#: all_languages.desktop:82
msgid "Finnish"
msgstr "芬蘭語"

#. Name
#: all_languages.desktop:84
msgid "Fijian"
msgstr "斐濟語"

#. Name
#: all_languages.desktop:86
msgid "Faroese"
msgstr "法羅語"

#. Name
#: all_languages.desktop:88
msgid "French"
msgstr "法語"

#. Name
#: all_languages.desktop:90
msgid "Frisian"
msgstr "弗利然語"

#. Name
#: all_languages.desktop:92
#, fuzzy
msgid "Irish"
msgstr "蓋爾語"

#. Name
#: all_languages.desktop:94
msgid "Gaelic"
msgstr "蓋爾語"

#. Name
#: all_languages.desktop:96
msgid "Galician"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:98
msgid "Guarani"
msgstr "瓜拉尼語"

#. Name
#: all_languages.desktop:100
msgid "Gujarati"
msgstr "古吉拉特語"

#. Name
#: all_languages.desktop:102
msgid "Manx"
msgstr "曼島語"

#. Name
#: all_languages.desktop:104
msgid "Hausa"
msgstr "豪薩語"

#. Name
#: all_languages.desktop:106
msgid "Hebrew"
msgstr "希伯來語"

#. Name
#: all_languages.desktop:108
msgid "Hindi"
msgstr "北印度語"

#. Name
#: all_languages.desktop:110
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu語"

#. Name
#: all_languages.desktop:112
msgid "Croatian"
msgstr "克羅地亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:114
#, fuzzy
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "塞爾維亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:116
msgid "Hungarian"
msgstr "匈牙利語"

#. Name
#: all_languages.desktop:118
msgid "Armenian"
msgstr "亞美尼亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:120
msgid "Herero"
msgstr "Herero語"

#. Name
#: all_languages.desktop:122
msgid "Interlingua"
msgstr "科技共通語"

#. Name
#: all_languages.desktop:124
msgid "Indonesian"
msgstr "印尼語"

#. Name
#: all_languages.desktop:126
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue語"

#. Name
#: all_languages.desktop:128
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq語"

#. Name
#: all_languages.desktop:130
msgid "Ido"
msgstr "伊多語"

#. Name
#: all_languages.desktop:132
msgid "Icelandic"
msgstr "冰島語"

#. Name
#: all_languages.desktop:134
msgid "Italian"
msgstr "意大利語"

#. Name
#: all_languages.desktop:136
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut語"

#. Name
#: all_languages.desktop:138
msgid "Japanese"
msgstr "日語"

#. Name
#: all_languages.desktop:140
msgid "Javanese"
msgstr "爪哇語"

#. Name
#: all_languages.desktop:142
msgid "Georgian"
msgstr "喬治亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:144
msgid "Kikuyu"
msgstr "吉庫猶語"

#. Name
#: all_languages.desktop:146
msgid "Kazakh"
msgstr "哈薩克語"

#. Name
#: all_languages.desktop:148
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Kalaallisut語"

#. Name
#: all_languages.desktop:150
msgid "Khmer"
msgstr "高棉語"

#. Name
#: all_languages.desktop:152
msgid "Kannada"
msgstr "坎那達語"

#. Name
#: all_languages.desktop:154
msgid "Korean"
msgstr "韓國語"

#. Name
#: all_languages.desktop:156
msgid "Kashmiri"
msgstr "喀什米爾語"

#. Name
#: all_languages.desktop:158
msgid "Kurdish"
msgstr "庫德語"

#. Name
#: all_languages.desktop:160
msgid "Komi"
msgstr "Komi語"

#. Name
#: all_languages.desktop:162
msgid "Cornish"
msgstr "康瓦耳語"

#. Name
#: all_languages.desktop:164
msgid "Kirghiz"
msgstr "吉爾吉斯語"

#. Name
#: all_languages.desktop:166
msgid "Latin"
msgstr "拉丁語"

#. Name
#: all_languages.desktop:168
msgid "Luxembourgish"
msgstr "盧森堡語"

#. Name
#: all_languages.desktop:170
msgid "Limburgan"
msgstr "Limburgan語"

#. Name
#: all_languages.desktop:172
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala語"

#. Name
#: all_languages.desktop:174
msgid "Lao"
msgstr "寮國語"

#. Name
#: all_languages.desktop:176
msgid "Lithuanian"
msgstr "立陶宛語"

#. Name
#: all_languages.desktop:178
msgid "Latvian"
msgstr "拉脫維亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:180
msgid "Malagasy"
msgstr "馬拉加西語"

#. Name
#: all_languages.desktop:182
msgid "Marshallese"
msgstr "馬紹爾語"

#. Name
#: all_languages.desktop:184
msgid "Maori"
msgstr "毛利語"

#. Name
#: all_languages.desktop:186
msgid "Macedonian"
msgstr "馬其頓語"

#. Name
#: all_languages.desktop:188
msgid "Malayalam"
msgstr "馬來亞拉姆語"

#. Name
#: all_languages.desktop:190
msgid "Mongolian"
msgstr "蒙古語"

#. Name
#: all_languages.desktop:192
msgid "Moldavian"
msgstr "摩爾達維亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:194
msgid "Marathi"
msgstr "馬拉地語"

#. Name
#: all_languages.desktop:196
msgid "Malay"
msgstr "馬來語"

#. Name
#: all_languages.desktop:198
msgid "Maltese"
msgstr "馬爾他語"

#. Name
#: all_languages.desktop:200
msgid "Burmese"
msgstr "緬甸語"

#. Name
#: all_languages.desktop:202
msgid "Nauru"
msgstr "諾魯語"

#. Name
#: all_languages.desktop:204
#, fuzzy
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "挪威 Nynorsk 語"

#. Name
#: all_languages.desktop:206
msgid "Ndebele, North"
msgstr "Ndebele語，北部"

#. Name
#: all_languages.desktop:208
msgid "Low Saxon"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:210
msgid "Nepali"
msgstr "尼泊爾語"

#. Name
#: all_languages.desktop:212
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga語"

#. Name
#: all_languages.desktop:214
msgid "Dutch"
msgstr "荷蘭語"

#. Name
#: all_languages.desktop:216
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "挪威 Nynorsk 語"

#. Name
#: all_languages.desktop:218
msgid "Ndebele, South"
msgstr "Ndebele語，南部"

#. Name
#: all_languages.desktop:220
#, fuzzy
msgid "Northern Sotho"
msgstr "北薩米語"

#. Name
#: all_languages.desktop:222
msgid "Navajo"
msgstr "納瓦伙語"

#. Name
#: all_languages.desktop:224
msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa語"

#. Name
#: all_languages.desktop:226
msgid "Occitan"
msgstr "Occitan語"

#. Name
#: all_languages.desktop:228
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo語"

#. Name
#: all_languages.desktop:230
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya語"

#. Name
#: all_languages.desktop:232
msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetian語"

#. Name
#: all_languages.desktop:234
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi語"

#. Name
#: all_languages.desktop:236
msgid "Pali"
msgstr "巴利語"

#. Name
#: all_languages.desktop:238
msgid "Polish"
msgstr "波蘭語"

#. Name
#: all_languages.desktop:240
msgid "Pushto"
msgstr "普什圖語"

#. Name
#: all_languages.desktop:242
msgid "Portuguese"
msgstr "葡萄牙語"

#. Name
#: all_languages.desktop:244
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "巴西葡萄牙語"

#. Name
#: all_languages.desktop:246
msgid "Quechua"
msgstr "蓋楚瓦語"

#. Name
#: all_languages.desktop:248
msgid "Rundi"
msgstr "Rundi語"

#. Name
#: all_languages.desktop:250
msgid "Romanian"
msgstr "羅馬尼亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:252
#, fuzzy
msgid "Romany"
msgstr "羅馬尼亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:254
msgid "Russian"
msgstr "俄語"

#. Name
#: all_languages.desktop:256
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda語"

#. Name
#: all_languages.desktop:258
msgid "Sanskrit"
msgstr "梵語"

#. Name
#: all_languages.desktop:260
msgid "Sardinian"
msgstr "薩丁尼亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:262
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi語"

#. Name
#: all_languages.desktop:264
msgid "Northern Sami"
msgstr "北薩米語"

#. Name
#: all_languages.desktop:266
msgid "Sango"
msgstr "Sango語"

#. Name
#: all_languages.desktop:268
msgid "Sinhalese"
msgstr "錫蘭語"

#. Name
#: all_languages.desktop:270
msgid "Slovak"
msgstr "斯洛伐克語"

#. Name
#: all_languages.desktop:272
msgid "Slovenian"
msgstr "斯洛維尼亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:274
msgid "Samoan"
msgstr "薩摩牙語"

#. Name
#: all_languages.desktop:276
msgid "Shona"
msgstr "Shona語"

#. Name
#: all_languages.desktop:278
msgid "Somali"
msgstr "索馬利語"

#. Name
#: all_languages.desktop:280
msgid "Albanian"
msgstr "阿爾巴尼亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:282
msgid "Serbian"
msgstr "塞爾維亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:284
#, fuzzy
msgid "Serbian Latin"
msgstr "塞爾維亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:286
msgid "Swati"
msgstr "Swati語"

#. Name
#: all_languages.desktop:288
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "梭托語，南部"

#. Name
#: all_languages.desktop:290
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanese語"

#. Name
#: all_languages.desktop:292
msgid "Swedish"
msgstr "瑞典語"

#. Name
#: all_languages.desktop:294
msgid "Swahili"
msgstr "斯華西里語"

#. Name
#: all_languages.desktop:296
msgid "Tamil"
msgstr "坦米爾語"

#. Name
#: all_languages.desktop:298
msgid "Telugu"
msgstr "特拉古語"

#. Name
#: all_languages.desktop:300
msgid "Tajik"
msgstr "塔吉克語"

#. Name
#: all_languages.desktop:302
msgid "Thai"
msgstr "泰國語"

#. Name
#: all_languages.desktop:304
msgid "Tigrinya"
msgstr "提格利尼亞語"

#. Name
#: all_languages.desktop:306
msgid "Turkmen"
msgstr "土庫曼語"

#. Name
#: all_languages.desktop:308
msgid "Tswana"
msgstr "班圖語"

#. Name
#: all_languages.desktop:310
msgid "Tonga"
msgstr "東加語"

#. Name
#: all_languages.desktop:312
msgid "Turkish"
msgstr "土耳其語"

#. Name
#: all_languages.desktop:314
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga語"

#. Name
#: all_languages.desktop:316
msgid "Tatar"
msgstr "韃靼語"

#. Name
#: all_languages.desktop:318
msgid "Twi"
msgstr "契維語"

#. Name
#: all_languages.desktop:320
msgid "Tahitian"
msgstr "大溪地語"

#. Name
#: all_languages.desktop:322
msgid "Uighur"
msgstr "維吾爾語"

#. Name
#: all_languages.desktop:324
msgid "Ukrainian"
msgstr "烏克蘭語"

#. Name
#: all_languages.desktop:326
msgid "Urdu"
msgstr "烏都語"

#. Name
#: all_languages.desktop:328
msgid "Uzbek"
msgstr "烏茲別克語"

#. Name
#: all_languages.desktop:330
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:332
msgid "Venda"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:334
msgid "Vietnamese"
msgstr "越南語"

#. Name
#: all_languages.desktop:336
msgid "Volapük"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:338
msgid "Walloon"
msgstr "華隆語"

#. Name
#: all_languages.desktop:340
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof語"

#. Name
#: all_languages.desktop:342
msgid "Xhosa"
msgstr "科薩語"

#. Name
#: all_languages.desktop:344
msgid "Yiddish"
msgstr "意第緒語"

#. Name
#: all_languages.desktop:346
msgid "Yoruba"
msgstr "優魯巴語"

#. Name
#: all_languages.desktop:348
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang語"

#. Name
#: all_languages.desktop:350
msgid "Chinese"
msgstr "中文"

#. Name
#: all_languages.desktop:352
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "簡體中文"

#. Name
#: all_languages.desktop:354
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:356
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "繁體中文"

#. Name
#: all_languages.desktop:358
msgid "Zulu"
msgstr "袓魯語"