tdelibs/translations/desktop_files/tdecore-eventsrc/cs.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 20:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-16 19:10+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdecore-events/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"

#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "System Notifications"
msgstr "Systémová hlášení prostředí"

#. Name
#: eventsrc:6
msgid "Trash: emptied"
msgstr "Koš vyprázdněn"

#. Comment
#: eventsrc:7
msgid "The trash has been emptied"
msgstr "Koš byl vyprázdněn"

#. Name
#: eventsrc:11
msgid "Textcompletion: rotation"
msgstr "Doplňování textu: rotace"

#. Comment
#: eventsrc:12
msgid "The end of the list of matches has been reached"
msgstr "Dosaženo konce seznamu odpovídajících položek"

#. Name
#: eventsrc:16
msgid "Textcompletion: no match"
msgstr "Doplňování textu: žádná shoda"

#. Comment
#: eventsrc:17
msgid "No matching completion was found"
msgstr "Nenalezeno žádné vhodné doplnění"

#. Name
#: eventsrc:21
msgid "Textcompletion: partial match"
msgstr "Doplňování textu: částečná shoda"

#. Comment
#: eventsrc:22
msgid "There is more than one possible match"
msgstr "Existuje více vhodných odpovídajících položek"

#. Name
#: eventsrc:26
msgid "Cannot Open File"
msgstr "Není možné otevřít soubor"

#. Comment
#: eventsrc:27
msgid "The selected file cannot be opened for reading or writing"
msgstr "Vybraný soubor není možné otevřít pro čtení nebo zápis"

#. Name
#: eventsrc:31
msgid "Fatal Error"
msgstr "Závažná chyba"

#. Comment
#: eventsrc:32
msgid "There was a serious error causing the program to exit"
msgstr "Nastala závažná chyba, která způsobila ukončení programu"

#. Name
#: eventsrc:37
msgid "Notification"
msgstr "Oznámení"

#. Comment
#: eventsrc:38
msgid "Something special happened in the program"
msgstr "Něco zvláštního se stalo s programem"

#. Name
#: eventsrc:44
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#. Comment
#: eventsrc:45
msgid "There was an error in the program which may cause problems"
msgstr "Nastala chyba v programu, která může způsobit problémy"

#. Name
#: eventsrc:50
msgid "Catastrophe"
msgstr "Katastrofa"

#. Comment
#: eventsrc:51
msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
msgstr ""
"Nastala velmi závažná chyba, která přinejmenším způsobila ukončení programu"

#. Name
#: eventsrc:55
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

#. Comment
#: eventsrc:56
msgid "TDE is starting up"
msgstr "Spouští se prostředí TDE"

#. Name
#: eventsrc:61
msgid "Logout"
msgstr "Odhlášení"

#. Comment
#: eventsrc:62
msgid "TDE is exiting"
msgstr "Ukončuje se prostředí TDE"

#. Name
#: eventsrc:67
msgid "Logout canceled"
msgstr "Odhlášení zrušeno"

#. Comment
#: eventsrc:68
msgid "TDE logout was canceled"
msgstr "Odhlášení z TDE bylo zrušeno"

#. Name
#: eventsrc:73
msgid "Print error"
msgstr "Chyba tisku"

#. Comment
#: eventsrc:74
msgid "A print error has occurred"
msgstr "Došlo k chybě tisku"

#. Name
#: eventsrc:79
msgid "Information message"
msgstr "Informační zpráva"

#. Comment
#: eventsrc:80
msgid "An information message is being shown"
msgstr "Informační zpráva je zobrazena"

#. Name
#: eventsrc:86
msgid "Warning message"
msgstr "Varovná zpráva"

#. Comment
#: eventsrc:87
msgid "A warning message is being shown"
msgstr "Varovná zpráva je zobrazena"

#. Name
#: eventsrc:94
msgid "Critical message"
msgstr "Kritická zpráva"

#. Comment
#: eventsrc:95
msgid "A critical message is being shown"
msgstr "Kritická zpráva je zobrazena"

#. Name
#: eventsrc:102
msgid "Question"
msgstr "Dotaz"

#. Comment
#: eventsrc:103
msgid "A question is being asked"
msgstr "Je položena otázka"