You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
|
|
|
# translation of kio_gopher.po to french
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004.
|
|
|
|
|
|
# Bieuzent Cyrille <bieuzent@gmail.com>, 2008.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kio_gopher\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 04:56+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-06-19 12:59+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Bieuzent Cyrille <bieuzent@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: french <kde-francophone@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kio_gopher.cpp:88
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Connecting to %1..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Connexion à %1..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kio_gopher.cpp:89
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 contacted. Retrieving data..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 contacté. Réception des données..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kio_gopher.cpp:104
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Retrieved %1 bytes from %2..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 octets reçus de %2..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kio_gopher.cpp:322
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter a search term:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saisissez un terme à rechercher :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kio_gopher.cpp:326
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
|
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Chercher"
|
