[!Global!]
IconName=kruler
Comment=KDE Screen Ruler
Comment[af]=Kde Skerm Liniaal
Comment[ar]=مسطرة شاشة KDE
Comment[az]=KDE Ekran Xətkeşi
Comment[bg]=Линийка за екрана
Comment[bs]=KDE ekranski linijar
Comment[ca]=Regla de pantalla KDE
Comment[cs]=Obrazovkové pravítko
Comment[cy]=Mesurydd Sgrîn KDE
Comment[da]=KDE Skærmlineal
Comment[de]=Bildschirmlineal
Comment[el]=Χάρακας οθόνης του KDE
Comment[eo]=Ekranliniilo
Comment[es]=Regla para la pantalla de KDE
Comment[et]=KDE ekraani joonlaud
Comment[eu]=KDE pantaila erregela
Comment[fa]=خط‌کش پردۀ KDE
Comment[fi]=Näytön mittaaja
Comment[fr]=Règle d'écran pour KDE
Comment[ga]=Rialóir Scáileáin KDE
Comment[gl]=Regra de pantalla de KDE
Comment[he]=סרגל המסך של KDE
Comment[hi]=केडीई स्क्रीन रूलर
Comment[hr]=KDE ravnalo za ekran
Comment[hu]=Képernyővonalzó
Comment[is]=KDE Reglustikan
Comment[it]=Righello dello schermo
Comment[ja]=KDE スクリーン定規
Comment[kk]=KDE экран өлшегіші
Comment[km]=បន្ទាត់​អេក្រង់ KDE
Comment[ko]=KDE용 화면 자
Comment[lt]=KDE ekrano liniuotė
Comment[lv]=KDE Ekrāna Mērjosla
Comment[ms]=Pembaris Skrin KDE
Comment[mt]=Riga tal-Iskrin KDE
Comment[nb]=KDE skjermlinjal
Comment[nds]=KDE-Schirmlineaal
Comment[ne]=केडीई पर्दा रूलर
Comment[nl]=KDE Schermliniaal
Comment[nn]=KDE Skjermlinjal
Comment[nso]=Molaodi wa Pontsho ya KDE
Comment[pl]=Linijka ekranowa
Comment[pt]=Régua do ecrã do KDE
Comment[pt_BR]=Régua da Tela do KDE
Comment[ro]=Riglă de ecran pentru KDE
Comment[ru]=Экранная линейка KDE
Comment[se]=KDE-šearbmalinjála
Comment[sk]=KDE pravítko obrazovky
Comment[sl]=Zaslonsko ravnilo KDE
Comment[sr]=KDE-ов екрански лењир
Comment[sr@Latn]=KDE-ov ekranski lenjir
Comment[sv]=KDE:s skärmlinjal
Comment[ta]=கேடிஇ திரைக்கான அளவுக்கோல்
Comment[tg]=Ҷадвали экрании KDE
Comment[th]=ไม้บรรทัดบนหน้าจอของ KDE
Comment[tr]=KDE Ekran Cetveli
Comment[uk]=Лінійка екрана KDE
Comment[uz]=KDE ekran lineykasi
Comment[uz@cyrillic]=KDE экран линейкаси
Comment[ven]=Muvhusi wa tshikirini tsha KDE
Comment[xh]=Umlawuli wekhusi le KDE
Comment[zh_CN]=KDE 屏幕标尺
Comment[zh_HK]=KDE 螢幕尺規
Comment[zh_TW]=KDE 螢幕尺規
Comment[zu]=Umlawuli Wesikrini se KDE

[cursormove]
Name=Moved by Cursor Keys
Name[af]=Verskuif deur Plekaanduier Sleutels
Name[ar]=تم تحريكها بمفاتيح الفأرة
Name[az]=İstiqamət düymələri ilə hərəkət etdirildi
Name[bg]=Преместване чрез клавиатурата
Name[bs]=Pomjera se kursorskim tipkama
Name[ca]=Mogut mitjançant les tecles de cursor
Name[cs]=Přesunutý kurzorovými klávesami
Name[cy]=Symudir gan y Bysellau Cyrchydd
Name[da]=Flyttet med piletaster
Name[de]=Durch Pfeiltasten verschoben
Name[el]=Μετακινήθηκε από τα πλήκτρα κίνησης
Name[eo]=Movata de la direktoklavoj
Name[es]=Movido por las teclas del cursor
Name[et]=Liigutati nooleklahve kasutades
Name[eu]=Cursor Keys-ek mugitua
Name[fa]=توسط کلیدهای مکان‌نما حرکت کرد
Name[fi]=Siirrettiin kursorinäppäimillä
Name[fr]=Déplacée par les touches fléchées
Name[gl]=Mover coas teclas de cursor
Name[he]=הזזה באמצעות מקשי החצים
Name[hi]=संकेतक कुंजियों द्वारा खिसकता है
Name[hr]=Pomaknuto tipkama za kretanje
Name[hu]=A vonalzó elmozgatva a kurzorbillentyűkkel
Name[is]=Fært með örvalyklum
Name[it]=Spostato dai tasti cursore
Name[ja]=カーソルキーで移動
Name[kk]=Жебелі пернелерімен жылжыту
Name[km]=បាន​ផ្លាស់ទី​ដោយ​គ្រាប់ចុច​ទស្សន៍​ទ្រនិច
Name[ko]=방향 글쇠로 옮겼습니다
Name[lt]=Judinama klaviatūros rodyklėmis
Name[lv]=Pārvietots ar Kursora Taustiņiem
Name[ms]=Dialih oleh Kekunci Kursor
Name[mt]=Immexxi bil-buttuni tal-vleġeġ
Name[nb]=Flyttet med piltaster
Name[nds]=Mit Pieltasten verschaven
Name[ne]=कर्सर कुञ्जीद्वारा सारिएको
Name[nl]=Verplaatst met de cursortoetsen
Name[nn]=Flytt med piltastane
Name[nso]=Sutisa ke Ditobetswa tsa Cursor
Name[pl]=Przesunięto klawiszami kursora
Name[pt]=Movimentado com as Teclas de Cursor
Name[pt_BR]=Movido pelas Teclas de Direção
Name[ro]=Mutat cu tastele cursor
Name[ru]=Передвижение стрелками
Name[sk]=Presunutý kurzorovými klávesmi
Name[sl]=Premaknjeno s smernimi tipkami
Name[sr]=Померен курсорским тастерима
Name[sr@Latn]=Pomeren kursorskim tasterima
Name[sv]=Flyttade med piltangenteran
Name[ta]=சுட்டி விசையால் நகர்த்தப்பட்டது
Name[tg]=Ба ҳаракат даровардан бо аломати тира
Name[th]=ย้ายด้วยปุ่มลูกศร
Name[tr]=Yön tuşlarıyla hareket ettirildi
Name[uk]=Пересунуто клавішами курсора
Name[ven]=Tshimbidzhwa nga khii ya musevhe
Name[xh]=Ishukunyiswa zizitshixo zesalathisi
Name[zh_CN]=用光标键移动
Name[zh_HK]=用游標鍵移動
Name[zh_TW]=用游標鍵移動
Name[zu]=Inyakaziswe Izikhiye Ze Cursor
Comment=The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
Comment[af]=Die liniaal het verskuif beeldelement-gewys te gebruik Die plekaanduier sleutels
Comment[ar]=تم تحريك المسطرة بكسليا باستخدام مفاتيح الفأرة
Comment[az]=Cədvəl piksel piksel istiqamət düymələri ilə hərəkət etdirildi
Comment[bg]=Преместване чрез клавиатурата
Comment[bs]=Linijar se pomjera u pixelima koristeći kursorske tipke
Comment[ca]=La regla s'ha mogut píxel a píxel usant les tecles de cursor
Comment[cs]=Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů
Comment[cy]=Mae'r mesurydd wedi symud o safbwynt picseli wrth ddefnyddio'r bysellau cyrchydd
Comment[da]=Linealen er flyttet en pixel af gangen med piletasterne
Comment[de]=Das Lineal wurde durch die Pfeiltasten um einige Pixel verschoben
Comment[el]=Ο χάρακας μετακινήθηκε pixelwise με τη χρήση των πλήκτρων κίνησης
Comment[eo]=La liniilo estas movita popunkte uzante la direktoklavojn
Comment[es]=La regla se ha movido entre los pixels usando las teclas del cursor
Comment[et]=Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades
Comment[eu]=Erregela mugitu da kurtsore teklek eragina
Comment[fa]=خط‌کش با استفاده از کلیدهای مکان‌نما در جهت تصویردانه حرکت کرده است.
Comment[fi]=Mittanauha on liikkunut pikseleitä käyttämällä kursorinäppäimiä
Comment[fr]=La règle s'est déplacée sous l'action des touches fléchées
Comment[gl]=A regra moverá o «pixelwise» empregando as teclas de cursor
Comment[he]=הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים
Comment[hi]=संकेतक कुंजियों की मदद से रूसर पिक्सलवाइज़ खिसका
Comment[hr]=Ravnalo je pomaknuto pomoću tipki za kretanje
Comment[hu]=A vonalzó elmozgatva képpontonként a kurzorbillentyűkkel
Comment[is]=Reglustikan hefur verið færð um e-a punkta með örvalyklunum
Comment[it]=Il righello è stato spostato usando i tasti cursore
Comment[ja]=定規がカーソルキーによってピクセル単位で移動しました
Comment[kk]=Өлшегіш жебелі пернелер көмегімен пикселдеп жылжиды
Comment[km]=បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​តាម​ភីកសែល ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ទស្សន៍​ទ្រនិច
Comment[ko]=방향 글쇠로 자대를 옮겼습니다
Comment[lt]=Liniuote buvo paslinkta kelis taškus naudojant klaviatūros rodykles.
Comment[lv]=Mērjosla pārvietota pikseļavirzienā izmantojot kursora taustiņus.
Comment[ms]= Pembaris telah mengalih ikut piksel menggunakan kekunci kursor
Comment[mt]=Ir-riga mxiet b'tikka waħda permezz tal-buttuni vleġeġ
Comment[nb]=Linjalen ble flyttet punktvis ved bruk av piltastene
Comment[nds]=Dat Lineaal warrt mit de Pieltasten pixelwies verschaven
Comment[ne]=कर्सर कुञ्जी प्रयोग गरेर रूलर पिक्सेलअनुसार सारियो
Comment[nl]=De liniaal is enkele pixels verplaatst via de cursortoetsen
Comment[nn]=Linjalen vert flytta piksel for piksel med piltastane
Comment[nso]=Molaodi o tsamaile ka mokgwa wa pixelwise a somisa ditobetswa tsa cursor
Comment[pl]=Linijka przesunięta o zadaną ilość pikseli używając klawiszy kursora
Comment[pt]=A régua foi movida com as teclas de cursor
Comment[pt_BR]=A régua foi movida usando as teclas de direção
Comment[ro]=Rigla a fost mutată cîţiva pixeli cu tastele cursor
Comment[ru]=Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок.
Comment[sk]=Pravítko bolo kurzorovými klávesmi posunuté o niekoľko bodov
Comment[sl]=Ravnilo se je premaknilo po točkah z uporabo smernih tipk
Comment[sr]=Лењир се померио за пиксел помоћу курсорских тастера
Comment[sr@Latn]=Lenjir se pomerio za piksel pomoću kursorskih tastera
Comment[sv]=Linjalen har flyttats bildpunktsvis med piltangenterna
Comment[ta]=சுட்டி விசைகளை பயன்படுத்தி படத்துணுக்கு மூலமாக வரை உருளை நகர்த்தப்பட்டது
Comment[tg]=Ҷадвал бо ёрии аломати тира, пикселнокӣ ҳаракат мекунад.
Comment[tr]=Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi
Comment[uk]=Лінійка пересувається по пікселях за допомогою клавіш курсора
Comment[ven]=Muvhusi o sudzulusa pixelwise a tshi khou shumisa khii ya Cursor
Comment[xh]=Umlawuli ushukume jikelele kwipixel esebenzisa izitshixi zesalathisi
Comment[zh_CN]=标尺已经用光标键按像素移动
Comment[zh_HK]=使用游標鍵移動尺規單一個像素
Comment[zh_TW]=使用游標鍵移動尺規單一個像素
Comment[zu]=Umlawuli unyakazise jikelele kwipixel esebenzisa izikhiye ze cursor
default_sound=move.wav
default_presentation=1
