You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdegames/translations/desktop_files/libtdegames-carddecks/uk.po

251 lines
4.8 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 19:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: cards-aisleriot/index.desktop:2
msgid "AisleRiot"
msgstr "Заколот на човні"
#. Name
#: cards-default/index.desktop:2
msgid "Standard"
msgstr "Типові"
#. Comment
#: cards-default/index.desktop:5
msgid ""
"Standard TDE card set\n"
"GPL license"
msgstr ""
"Типовий набір карт TDE\n"
"ліцензія GPL"
#. Name
#: cards-dondorf-whist-b/index.desktop:2
msgid "Dondorf"
msgstr ""
#. Name
#: cards-gdkcard-bonded/index.desktop:2
msgid "Bonded"
msgstr "Бони"
#. Name
#: cards-hard-a-port/index.desktop:2
msgid "Hard a Port"
msgstr ""
#. Name
#: cards-konqi-modern/index.desktop:2 decks/deck24.desktop:2
msgid "Konqi"
msgstr "Конкі"
#. Comment
#: cards-konqi-modern/index.desktop:5
msgid ""
"Modern Konqi - play the family carddeck\n"
"Design: Laura Layland\n"
" <l_layland@hotmail.com>\n"
"Katie by Agnieszka Czajkowska\n"
" <agnieszka@imagegalaxy.de>\n"
"Konqi by Stefan Spatz\n"
" <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
msgstr ""
"Сучасний Конкі - зіграйте у сімейні карти\n"
"Розробка: Laura Laylanda\n"
" <l_layland@hotmail.com>\n"
"Katie від Agnieszka Czajkowska\n"
" <agnieszka@imagegalaxy.de>\n"
"Konqi від Stefan Spatza\n"
" <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
#. Name
#: cards-penguins/index.desktop:2
msgid "Penguins"
msgstr "Пінгвіни"
#. Name
#: cards-spaced/index.desktop:2
msgid "Spaced"
msgstr "Космічний"
#. Name
#: cards-warwick/index.desktop:2
msgid "Blue Balloon"
msgstr "Блакитна кулька"
#. Comment
#: cards-warwick/index.desktop:5
msgid "Card set supplied by Warwick Allison"
msgstr "Набір карт від Warwick Allison"
#. Name
#: cards-xskat-french/index.desktop:2
msgid "XSkat French"
msgstr "Французький XSkat"
#. Name
#: cards-xskat-german/index.desktop:2
msgid "XSkat German"
msgstr "Німецький XSkat"
#. Name
#: decks/deck0.desktop:2
msgid "Technics"
msgstr "Шестерні"
#. Comment
#: decks/deck0.desktop:3
msgid "Standard TDE card deck"
msgstr "Типовий малюнок карт TDE"
#. Name
#: decks/deck1.desktop:2
msgid "Fairy"
msgstr "Чарівний"
#. Name
#: decks/deck10.desktop:2
msgid "Classic Blue"
msgstr "Блакитний"
#. Name
#: decks/deck11.desktop:2
msgid "Classic Red"
msgstr "Червоний"
#. Name
#: decks/deck12.desktop:2
msgid "Chin"
msgstr "Красуня"
#. Name
#: decks/deck13.desktop:2
msgid "Copy"
msgstr "Копія"
#. Name
#: decks/deck14.desktop:2
msgid "Penguin"
msgstr "Пінгвін"
#. Name
#: decks/deck15.desktop:2
msgid "Tristan"
msgstr "Трістан"
#. Name
#: decks/deck16.desktop:2
msgid "Grandma"
msgstr "Бабуся"
#. Name
#: decks/deck17.desktop:2
msgid "Modern Red"
msgstr "Плетінь"
#. Name
#: decks/deck18.desktop:2
msgid "Holstentor"
msgstr "Замок"
#. Name
#: decks/deck19.desktop:2
msgid "Horizon"
msgstr "Обрій"
#. Name
#: decks/deck2.desktop:2
msgid "Starrise"
msgstr "Схід зірки"
#. Name
#: decks/deck20.desktop:2
msgid "Flowers"
msgstr "Квіти"
#. Name
#: decks/deck21.desktop:2
msgid "Carpet"
msgstr "Килим"
#. Name
#: decks/deck22.desktop:2
msgid "Bathing"
msgstr "Купання"
#. Name
#: decks/deck23.desktop:2
msgid "Oasis"
msgstr "Оазис"
#. Comment
#: decks/deck24.desktop:3
msgid ""
"Modern Konqi - play the family carddeck\n"
"Design: Laura Layland\n"
" <l_layland@hotmail.com>\n"
"Konqi by Stefan Spatz\n"
" <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
msgstr ""
"Сучасний Конкі - зіграйте у сімейні карти\n"
"Розробка: Laura Layland\n"
" <l_layland@hotmail.com>\n"
"Katie від Agnieszka Czajkowska\n"
" <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
#. Name
#: decks/deck3.desktop:2
msgid "Romantic"
msgstr "Романтичний"
#. Name
#: decks/deck4.desktop:2
msgid "Panda"
msgstr "Панда"
#. Comment
#: decks/deck4.desktop:3
msgid "Dedicated to WWF"
msgstr "Присвячено WWF"
#. Name
#: decks/deck5.desktop:2
msgid "Water"
msgstr "Вода"
#. Name
#: decks/deck6.desktop:2
msgid "Beach"
msgstr "Пляж"
#. Name
#: decks/deck7.desktop:2
msgid "Sunset"
msgstr "Захід сонця"
#. Name
#: decks/deck8.desktop:2
msgid "Road"
msgstr "Дорога"
#. Name
#: decks/deck9.desktop:2
msgid "TDE"
msgstr ""