You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdegames/translations/desktop_files/libtdegames-carddecks/fr.po

251 lines
4.4 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 19:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: cards-aisleriot/index.desktop:2
msgid "AisleRiot"
msgstr ""
#. Name
#: cards-default/index.desktop:2
msgid "Standard"
msgstr ""
#. Comment
#: cards-default/index.desktop:5
msgid ""
"Standard TDE card set\n"
"GPL license"
msgstr ""
"Jeu de cartes standard de TDE\n"
"Licence GPL"
#. Name
#: cards-dondorf-whist-b/index.desktop:2
msgid "Dondorf"
msgstr ""
#. Name
#: cards-gdkcard-bonded/index.desktop:2
msgid "Bonded"
msgstr "Compact"
#. Name
#: cards-hard-a-port/index.desktop:2
msgid "Hard a Port"
msgstr ""
#. Name
#: cards-konqi-modern/index.desktop:2 decks/deck24.desktop:2
msgid "Konqi"
msgstr ""
#. Comment
#: cards-konqi-modern/index.desktop:5
msgid ""
"Modern Konqi - play the family carddeck\n"
"Design: Laura Layland\n"
" <l_layland@hotmail.com>\n"
"Katie by Agnieszka Czajkowska\n"
" <agnieszka@imagegalaxy.de>\n"
"Konqi by Stefan Spatz\n"
" <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
msgstr ""
"Konqi moderne - pour jouer aux cartes\n"
"Conception : Laura Layland\n"
" <l_layland@hotmail.com>\n"
"Katie par Agnieszka Czajkowska\n"
" <agnieszka@imagegalaxy.de>\n"
"Konqi par Stefan Spatz\n"
" <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
#. Name
#: cards-penguins/index.desktop:2
msgid "Penguins"
msgstr "Pingouins"
#. Name
#: cards-spaced/index.desktop:2
msgid "Spaced"
msgstr "Spatial"
#. Name
#: cards-warwick/index.desktop:2
msgid "Blue Balloon"
msgstr "Ballon bleu"
#. Comment
#: cards-warwick/index.desktop:5
msgid "Card set supplied by Warwick Allison"
msgstr "Jeu de cartes fourni par Warwick Allison"
#. Name
#: cards-xskat-french/index.desktop:2
msgid "XSkat French"
msgstr "XSkat français"
#. Name
#: cards-xskat-german/index.desktop:2
msgid "XSkat German"
msgstr "XSkat allemand"
#. Name
#: decks/deck0.desktop:2
msgid "Technics"
msgstr "Technique"
#. Comment
#: decks/deck0.desktop:3
msgid "Standard TDE card deck"
msgstr "Jeu de cartes standard de TDE"
#. Name
#: decks/deck1.desktop:2
msgid "Fairy"
msgstr "Féérie"
#. Name
#: decks/deck10.desktop:2
msgid "Classic Blue"
msgstr "Bleu classique"
#. Name
#: decks/deck11.desktop:2
msgid "Classic Red"
msgstr "Rouge classique"
#. Name
#: decks/deck12.desktop:2
msgid "Chin"
msgstr "Visage"
#. Name
#: decks/deck13.desktop:2
msgid "Copy"
msgstr "Copie"
#. Name
#: decks/deck14.desktop:2
msgid "Penguin"
msgstr "Pingouin"
#. Name
#: decks/deck15.desktop:2
msgid "Tristan"
msgstr ""
#. Name
#: decks/deck16.desktop:2
msgid "Grandma"
msgstr "Grand-mère"
#. Name
#: decks/deck17.desktop:2
msgid "Modern Red"
msgstr "Rouge moderne"
#. Name
#: decks/deck18.desktop:2
msgid "Holstentor"
msgstr ""
#. Name
#: decks/deck19.desktop:2
msgid "Horizon"
msgstr ""
#. Name
#: decks/deck2.desktop:2
msgid "Starrise"
msgstr "Étoiles"
#. Name
#: decks/deck20.desktop:2
msgid "Flowers"
msgstr "Fleurs"
#. Name
#: decks/deck21.desktop:2
msgid "Carpet"
msgstr "Tapis"
#. Name
#: decks/deck22.desktop:2
msgid "Bathing"
msgstr "Baignade"
#. Name
#: decks/deck23.desktop:2
msgid "Oasis"
msgstr ""
#. Comment
#: decks/deck24.desktop:3
msgid ""
"Modern Konqi - play the family carddeck\n"
"Design: Laura Layland\n"
" <l_layland@hotmail.com>\n"
"Konqi by Stefan Spatz\n"
" <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
msgstr ""
"Konqi moderne - pour jouer aux cartes\n"
"Conception : Laura Layland\n"
" <l_layland@hotmail.com>\n"
"Konqi par Stefan Spatz\n"
" <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
#. Name
#: decks/deck3.desktop:2
msgid "Romantic"
msgstr "Romantique"
#. Name
#: decks/deck4.desktop:2
msgid "Panda"
msgstr ""
#. Comment
#: decks/deck4.desktop:3
msgid "Dedicated to WWF"
msgstr "Dédicacé au WWF"
#. Name
#: decks/deck5.desktop:2
msgid "Water"
msgstr "Eau"
#. Name
#: decks/deck6.desktop:2
msgid "Beach"
msgstr "Plage"
#. Name
#: decks/deck7.desktop:2
msgid "Sunset"
msgstr "Soleil"
#. Name
#: decks/deck8.desktop:2
msgid "Road"
msgstr "Route"
#. Name
#: decks/deck9.desktop:2
msgid "TDE"
msgstr ""