You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdegames/translations/desktop_files/libtdegames-carddecks/ru.po

251 lines
5.2 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 19:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-19 17:56+0000\n"
"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdegames/libtdegames-carddecks/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
#. Name
#: cards-aisleriot/index.desktop:2
msgid "AisleRiot"
msgstr "ЭшлРиот (коллекция пасьянсов)"
#. Name
#: cards-default/index.desktop:2
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
#. Comment
#: cards-default/index.desktop:5
msgid ""
"Standard TDE card set\n"
"GPL license"
msgstr ""
"Стандартная колода карт TDE\n"
"Лицензия: GPL"
#. Name
#: cards-dondorf-whist-b/index.desktop:2
msgid "Dondorf"
msgstr "Дондорф"
#. Name
#: cards-gdkcard-bonded/index.desktop:2
msgid "Bonded"
msgstr "Переплетения"
#. Name
#: cards-hard-a-port/index.desktop:2
msgid "Hard a Port"
msgstr "Пышка"
#. Name
#: cards-konqi-modern/index.desktop:2 decks/deck24.desktop:2
msgid "Konqi"
msgstr "Конки"
#. Comment
#: cards-konqi-modern/index.desktop:5
msgid ""
"Modern Konqi - play the family carddeck\n"
"Design: Laura Layland\n"
" <l_layland@hotmail.com>\n"
"Katie by Agnieszka Czajkowska\n"
" <agnieszka@imagegalaxy.de>\n"
"Konqi by Stefan Spatz\n"
" <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
msgstr ""
"Современная колода с семейством Конки\n"
"Дизайн: Лаура Лейлэнд (Laura Layland) <l_layland@hotmail.com>\n"
"Кэйт нарисована Агниежкой Зайковской (Agnieszka Czajkowska) "
"<agnieszka@imagegalaxy.de>\n"
"Конки нарисован Штефаном Спартцом (Stefan Spatz) <stefan.spatz@stud-mail.uni-"
"wuerzburg.de>"
#. Name
#: cards-penguins/index.desktop:2
msgid "Penguins"
msgstr "Пингвины"
#. Name
#: cards-spaced/index.desktop:2
msgid "Spaced"
msgstr "Космос"
#. Name
#: cards-warwick/index.desktop:2
msgid "Blue Balloon"
msgstr "Воздушный шар"
#. Comment
#: cards-warwick/index.desktop:5
msgid "Card set supplied by Warwick Allison"
msgstr "Колода карт от Warwick Allison"
#. Name
#: cards-xskat-french/index.desktop:2
msgid "XSkat French"
msgstr "Французский XSkat"
#. Name
#: cards-xskat-german/index.desktop:2
msgid "XSkat German"
msgstr "Немецкий XSkat"
#. Name
#: decks/deck0.desktop:2
msgid "Technics"
msgstr "Шестерёнки"
#. Comment
#: decks/deck0.desktop:3
msgid "Standard TDE card deck"
msgstr "Стандартная колода карт TDE"
#. Name
#: decks/deck1.desktop:2
msgid "Fairy"
msgstr "Фея"
#. Name
#: decks/deck10.desktop:2
msgid "Classic Blue"
msgstr "Классический синий"
#. Name
#: decks/deck11.desktop:2
msgid "Classic Red"
msgstr "Классический красный"
#. Name
#: decks/deck12.desktop:2
msgid "Chin"
msgstr "Помада"
#. Name
#: decks/deck13.desktop:2
msgid "Copy"
msgstr "Отпечаток"
#. Name
#: decks/deck14.desktop:2
msgid "Penguin"
msgstr "Пингвин"
#. Name
#: decks/deck15.desktop:2
msgid "Tristan"
msgstr "Тристан"
#. Name
#: decks/deck16.desktop:2
msgid "Grandma"
msgstr "Бабуля"
#. Name
#: decks/deck17.desktop:2
msgid "Modern Red"
msgstr "Современный красный"
#. Name
#: decks/deck18.desktop:2
msgid "Holstentor"
msgstr "Замок"
#. Name
#: decks/deck19.desktop:2
msgid "Horizon"
msgstr "Горизонт"
#. Name
#: decks/deck2.desktop:2
msgid "Starrise"
msgstr "Восход звезды"
#. Name
#: decks/deck20.desktop:2
msgid "Flowers"
msgstr "Цветы"
#. Name
#: decks/deck21.desktop:2
msgid "Carpet"
msgstr "Ковёр"
#. Name
#: decks/deck22.desktop:2
msgid "Bathing"
msgstr "Купание"
#. Name
#: decks/deck23.desktop:2
msgid "Oasis"
msgstr "Оазис"
#. Comment
#: decks/deck24.desktop:3
msgid ""
"Modern Konqi - play the family carddeck\n"
"Design: Laura Layland\n"
" <l_layland@hotmail.com>\n"
"Konqi by Stefan Spatz\n"
" <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
msgstr ""
"Колода с семейством Конки\n"
"Дизайн: Лаура Лейлэнд (Laura Layland) <l_layland@hotmail.com>\n"
"Конки нарисован Штефаном Спартцом (Stefan Spatz) <stefan.spatz@stud-mail.uni-"
"wuerzburg.de>"
#. Name
#: decks/deck3.desktop:2
msgid "Romantic"
msgstr "Романтика"
#. Name
#: decks/deck4.desktop:2
msgid "Panda"
msgstr "Панда"
#. Comment
#: decks/deck4.desktop:3
msgid "Dedicated to WWF"
msgstr "Посвящается WWF"
#. Name
#: decks/deck5.desktop:2
msgid "Water"
msgstr "Вода"
#. Name
#: decks/deck6.desktop:2
msgid "Beach"
msgstr "Пляж"
#. Name
#: decks/deck7.desktop:2
msgid "Sunset"
msgstr "Закат"
#. Name
#: decks/deck8.desktop:2
msgid "Road"
msgstr "Дорога"
#. Name
#: decks/deck9.desktop:2
msgid "TDE"
msgstr "TDE"