diff --git a/kbackgammon/engines/fibs/kplayerlist.cpp b/kbackgammon/engines/fibs/kplayerlist.cpp
index e79e1118..62fb9a95 100644
--- a/kbackgammon/engines/fibs/kplayerlist.cpp
+++ b/kbackgammon/engines/fibs/kplayerlist.cpp
@@ -218,7 +218,7 @@ KFibsPlayerList::KFibsPlayerList(TQWidget *parent, const char *name)
     d->mCol[Player]->name     = i18n("Player");
     d->mCol[Opponent]->name   = i18n("Opponent");
     d->mCol[Watches]->name    = i18n("Watches");
-    d->mCol[tqStatus]->name     = i18n("tqStatus");
+    d->mCol[tqStatus]->name     = i18n("Status");
     d->mCol[Rating]->name     = i18n("Rating");
     d->mCol[Experience]->name = i18n("Exp.");
     d->mCol[Idle]->name       = i18n("Idle");