Your ROOT_URL in app.ini is https://scm.trinitydesktop.org/gitea/ but you are visiting https://scm.trinitydesktop.net/gitea/TDE/tdegames/blame/commit/f812e258e8481c0a4fe062244b9e1ca85671af7d/translations/desktop_files/kfouleggs-eventsrc/el.po
You should set ROOT_URL correctly, otherwise the web may not work correctly.