You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# This is the Romaji to Kana conversion file for JDIC and XJDIC
# Any line beginning with a # is a comment.
# Each data line must contain a kana/romaji pair, separated by one or
# more spaces, the rest of the line is a comment.
# Each entry can have at most 6 ascii or 3 kana characters.
# Order doesn't matter.
#
# As distributed, the file should handle most of the common Hepburn and
# Kunrei moras. Note that some mappings are commented out. These can
# modified according to user taste.
# Feel free to add to this file, but don't delete the "*" or "q" lines
#
# The original version of this file was obtained from a couple of MOKE's
# .hlp files. Thanks Mark.
#
$HIRAGANA TABLE (don't delete this line)
ー -
# useful for kanjidic's okurigana system
#・ .
ぁ xa
あ a
ぃ xi
い i
ぅ xu
う u
ぇ xe
え e
え ye
ぉ xo
お o
か ka
が ga
き ki
きゃ kya
きゅ kyu
きぇ kye
きょ kyo
ぎ gi
ぎゃ gya
ぎゅ gyu
ぎぇ gye
ぎょ gyo
く ku
ぐ gu
け ke
げ ge
こ ko
ご go
さ sa
ざ za
し shi
し si
し syi
しゃ sha
しゃ sya
しゅ shu
しゅ syu
しぇ she
しぇ sye
しょ sho
しょ syo
じ ji
じ zi
じ jyi
じゃ ja
じゃ jya
じゅ ju
じゅ jyu
じぇ je
じぇ jye
じょ jo
じょ jyo
す su
ず zu
# ずぃ zi
せ se
ぜ ze
そ so
ぞ zo
た ta
だ da
ち chi
ち cyi
ち ti
ち tyi
ちゃ cha
ちゃ cya
ちゃ tya
ちゅ chu
ちゅ cyu
ちゅ tyu
ちぇ che
ちぇ cye
ちぇ tye
ちょ cho
ちょ cyo
ちょ tyo
ぢ dzi
ぢ dji
ぢゃ dza
ぢゃ dja
# ぢゅ dzu
ぢゅ dju
ぢぇ dze
ぢぇ dje
ぢょ dzo
ぢょ djo
っ * note that * = small-tsu is necessary
っ t-
っち tchi
っちゃ tcha
っちゅ tchu
っちぇ tche
っちょ tcho
つ tsu
つ tu
つぁ tsa
つぇ tse
つぉ tso
づ dzu
て te
#てぃ ti (not used because kunrei ti=chi above)
#てゃ tya
#てゅ tyu
#てょ tyo
で de
でぃ di
でゃ dya
でゅ dyu
でぇ dye
でょ dyo
と to
ど do
どぅ du
な na
に ni
にゃ nya
にゅ nyu
にぇ nye
にょ nyo
ぬ nu
ね ne
の no
は ha
ば ba
ぱ pa
ひ hi
ひゃ hya
ひゅ hyu
ひぇ hye
ひょ hyo
び bi
びゃ bya
びゅ byu
びぇ bye
びょ byo
ぴ pi
ぴゃ pya
ぴゅ pyu
ぴぇ pye
ぴょ pyo
ふ fu
ふ hu
ふぁ fa
ふぃ fi
ふぇ fe
ふぉ fo
ふゃ fya
ふゅ fyu
ふぇ fye
ふょ fyo
ぶ bu
ぷ pu
へ he
べ be
ぺ pe
ほ ho
ぼ bo
ぽ po
ま ma
み mi
みゃ mya
みゅ myu
みぇ mye
みょ myo
む mu
め me
も mo
ゃ xya
や ya
ゅ xyu
ゆ yu
ょ xyo
よ yo
ら ra
り ri
りゃ rya
りゅ ryu
りぇ rye
りょ ryo
る ru
れ re
ろ ro
ゎ xwa
わ wa
ゐ wi
ゑ we
を wo
ん n'
#ん nn
ん q note that q = n is necessary
$KATAKANA (DON'T delete this line!)
ー -
#・ .
ァ xa
ア a
ィ xi
イ i
ゥ xu
ウ u
ェ xe
エ e
エ ye
ォ xo
オ o
カ ka
ガ ga
キ ki
キャ kya
キュ kyu
キェ kye
キョ kyo
ギ gi
ギャ gya
ギュ gyu
ギェ gye
ギョ gyo
ク ku
グ gu
ケ ke
ゲ ge
コ ko
ゴ go
サ sa
ザ za
シ shi
シ si
シ syi
シャ sha
シャ sya
シュ shu
シュ syu
シェ she
シェ sye
ショ sho
ショ syo
ジ ji
ジ zi
ジ jyi
ジャ ja
ジャ jya
ジュ ju
ジュ jyu
ジェ je
ジェ jye
ジョ jo
ジョ jyo
ス su
ズ zu
# ズィ zi
セ se
ゼ ze
ソ so
ゾ zo
タ ta
ダ da
チ chi
チ cyi
チ ti
チ tyi
チャ cha
チャ cya
チャ tya
チュ chu
チュ cyu
チュ tyu
チェ che
チェ cye
チェ tye
チョ cho
チョ cyo
チョ tyo
ヂ dzi
ヂ dji
ヂャ dza
ヂャ dja
# ヂュ dzu
ヂュ dju
ヂェ dze
ヂェ dje
ヂョ dzo
ヂョ djo
ッ * note that *=small-tsu is necessary
ッ t-
ッチ tchi
ッチャ tcha
ッチュ tchu
ッチェ tche
ッチョ tcho
ヅ dzu
# ジ dzu
ツ tsu
ツ tu
ツァ tsa
ツェ tse
ツォ tso
テ te
#ティ ti (not used because kunrei ti=chi above)
#テャ tya
#テュ tyu
#テョ tyo
デ de
ディ di
デャ dya
デュ dyu
デェ dye
デョ dyo
ト to
ド do
ドゥ du
ナ na
ニ ni
ニャ nya
ニュ nyu
ニェ nye
ニョ nyo
ヌ nu
ネ ne
ノ
ハ ha
バ ba
パ pa
ヒ hi
ヒャ hya
ヒュ hyu
ヒェ hye
ヒョ hyo
ビ bi
ビャ bya
ビュ byu
ビェ bye
ビョ byo
ピ pi
ピャ pya
ピュ pyu
ピェ pye
ピョ pyo
フ fu
フ hu
ファ fa
フィ fi
フェ fe
フォ fo
フャ fya
フュ fyu
フェ fye
フョ fyo
ブ bu
プ pu
ヘ he
ベ be
ペ pe
ホ ho
ボ bo
ポ po
マ ma
ミ mi
ミャ mya
ミュ myu
ミェ mye
ミョ myo
ム mu
メ me
モ mo
ャ xya
ヤ ya
ュ xyu
ユ yu
ョ xyo
ヨ yo
ラ ra
リ ri
リャ rya
リュ ryu
リェ rye
リョ ryo
ル ru
レ re
ロ ro
ヮ xwa
ワ wa
ヰ wi
ヱ we
ヲ wo
ン n'
#ン nn
ン q note that q = n is necessary
ヴ vu
ヴァ va
ヴィ vi
ヴェ ve
ヴォ vo
ヵ xka
ヶ xke
