diff --git a/translations/messages/bg.po b/translations/messages/bg.po
index f60fa52..12bd46b 100644
--- a/translations/messages/bg.po
+++ b/translations/messages/bg.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-28 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-27 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Установяване на адреса на устройството
 msgid "Device getConnected failed: %1"
 msgstr "Установяване на връзката с устройството се провали: %1"
 
-#: tdebluez/devicedialog.ui:245 tdebluez/devicewizard.cpp:218
+#: tdebluez/devicedialog.ui:242 tdebluez/devicewizard.cpp:218
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:375 tdebluez/devicewizard.cpp:744
 #, no-c-format
 msgid "C&onnect"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Спри търсенето >>"
 msgid "Device StopDiscovery failed: %1"
 msgstr "Спиране на откриването на устройство се провали: %1"
 
-#: tdebluez/devicedialog.ui:290 tdebluez/devicewizard.cpp:547
+#: tdebluez/devicedialog.ui:281 tdebluez/devicewizard.cpp:547
 #, no-c-format
 msgid "&Start Discovery <<"
 msgstr "Започни да търсиш <<"
@@ -1156,33 +1156,6 @@ msgstr "4"
 msgid "Co&nfigure"
 msgstr "Настройка"
 
-#: tdebluez/devicedialog.ui:231
-#, no-c-format
-msgid "Alt+N"
-msgstr "Alt+N"
-
-#: tdebluez/devicedialog.ui:248
-#, no-c-format
-msgid "Alt+O"
-msgstr "Alt+O"
-
-#: tdebluez/devicedialog.ui:265 tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:59
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:394
-#, no-c-format
-msgid "Alt+D"
-msgstr "Alt+D"
-
-#: tdebluez/devicedialog.ui:293 tdebluez/devicedialog_ext.ui:117
-#, no-c-format
-msgid "Alt+S"
-msgstr "Alt+S"
-
-#: tdebluez/devicedialog.ui:307 tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:156
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:344
-#, no-c-format
-msgid "Alt+C"
-msgstr "Alt+C"
-
 #: tdebluez/devicedialog_ext.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "New Device"
@@ -1228,84 +1201,69 @@ msgstr "Сдвояване на устройство"
 msgid "Pair &device later"
 msgstr "Сдвояване на устройството по късно"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:75
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:72
 #, no-c-format
 msgid "Pair de&vice now"
 msgstr "Сдвояване на устройството сега"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:78
-#, no-c-format
-msgid "Alt+V"
-msgstr "Alt+V"
-
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:98
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "Do you want to pair device now or later?"
 msgstr "Искате ли да сдвоите устройството сега или по-късно?"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:107
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "Pairing"
 msgstr "Сдвояване"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:166
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:157
 #, no-c-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Свързване"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:181
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:172
 #, no-c-format
 msgid "&>>"
 msgstr "&>>"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:184
-#, no-c-format
-msgid "Alt+>"
-msgstr "Alt+>"
-
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:203
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "&<<"
 msgstr "&<<"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:206
-#, no-c-format
-msgid "Alt+<"
-msgstr "Alt+<"
-
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:212
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:244
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:197
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:229
 #, no-c-format
 msgid "Service"
 msgstr "Услуга"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:223
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:255
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:208
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:240
 #, no-c-format
-msgid "Neuer Eintrag"
-msgstr "Задаване наново"
+msgid "New entry"
+msgstr ""
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:286
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:271
 #, no-c-format
 msgid "Select service to connect:"
 msgstr "Изберете услуга за свързване:"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:295
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:280
 #, no-c-format
 msgid "Connecting"
 msgstr "Свързване"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:354
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:336
 #, no-c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:375
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:357
 #, no-c-format
 msgid "Done setup device"
 msgstr "Настройките са готови"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:391
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:373
 #, no-c-format
 msgid "Trust the &device"
 msgstr "Устройството е надеждно"
@@ -1320,27 +1278,27 @@ msgstr "Управление на медии"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:131 tdebluez/mediaplayer.ui:119
+#: tdebluez/mediactl.ui:128 tdebluez/mediaplayer.ui:116
 #, no-c-format
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:155 tdebluez/mediaplayer.ui:143
+#: tdebluez/mediactl.ui:149 tdebluez/mediaplayer.ui:137
 #, no-c-format
 msgid ">|"
 msgstr ">|"
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:179 tdebluez/mediaplayer.ui:167
+#: tdebluez/mediactl.ui:170 tdebluez/mediaplayer.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:203 tdebluez/mediaplayer.ui:191
+#: tdebluez/mediactl.ui:191 tdebluez/mediaplayer.ui:179
 #, no-c-format
 msgid "|<"
 msgstr "|<"
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:227 tdebluez/mediaplayer.ui:215
+#: tdebluez/mediactl.ui:212 tdebluez/mediaplayer.ui:200
 #, no-c-format
 msgid "-"
 msgstr "-"
@@ -1395,6 +1353,33 @@ msgstr ""
 "Ако сте сигурни в самоличността на другата страна, тогава въведете\n"
 "същия ПИН код, който ви е предоставен от другото устройство.</p>"
 
+#~ msgid "Alt+N"
+#~ msgstr "Alt+N"
+
+#~ msgid "Alt+O"
+#~ msgstr "Alt+O"
+
+#~ msgid "Alt+D"
+#~ msgstr "Alt+D"
+
+#~ msgid "Alt+S"
+#~ msgstr "Alt+S"
+
+#~ msgid "Alt+C"
+#~ msgstr "Alt+C"
+
+#~ msgid "Alt+V"
+#~ msgstr "Alt+V"
+
+#~ msgid "Alt+>"
+#~ msgstr "Alt+>"
+
+#~ msgid "Alt+<"
+#~ msgstr "Alt+<"
+
+#~ msgid "Neuer Eintrag"
+#~ msgstr "Задаване наново"
+
 #~ msgid "wants to act as Input Device"
 #~ msgstr "желае да работи като входно устройство"
 
diff --git a/translations/messages/cs.po b/translations/messages/cs.po
index c42bc21..9e193c7 100644
--- a/translations/messages/cs.po
+++ b/translations/messages/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-28 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-04 18:27+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Selhalo getAddress zařízení: %1"
 msgid "Device getConnected failed: %1"
 msgstr "Selhalo getConnected zařízení: %1"
 
-#: tdebluez/devicedialog.ui:245 tdebluez/devicewizard.cpp:218
+#: tdebluez/devicedialog.ui:242 tdebluez/devicewizard.cpp:218
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:375 tdebluez/devicewizard.cpp:744
 #, no-c-format
 msgid "C&onnect"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Za&stavit objevování >>"
 msgid "Device StopDiscovery failed: %1"
 msgstr "Selhalo StopDiscovery zařízení: %1"
 
-#: tdebluez/devicedialog.ui:290 tdebluez/devicewizard.cpp:547
+#: tdebluez/devicedialog.ui:281 tdebluez/devicewizard.cpp:547
 #, no-c-format
 msgid "&Start Discovery <<"
 msgstr "&Zahájit objevování <<"
@@ -1146,33 +1146,6 @@ msgstr "4"
 msgid "Co&nfigure"
 msgstr "Ko&nfigurovat"
 
-#: tdebluez/devicedialog.ui:231
-#, no-c-format
-msgid "Alt+N"
-msgstr "Alt+N"
-
-#: tdebluez/devicedialog.ui:248
-#, no-c-format
-msgid "Alt+O"
-msgstr "Alt+O"
-
-#: tdebluez/devicedialog.ui:265 tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:59
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:394
-#, no-c-format
-msgid "Alt+D"
-msgstr "Alt+D"
-
-#: tdebluez/devicedialog.ui:293 tdebluez/devicedialog_ext.ui:117
-#, no-c-format
-msgid "Alt+S"
-msgstr "Alt+S"
-
-#: tdebluez/devicedialog.ui:307 tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:156
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:344
-#, no-c-format
-msgid "Alt+C"
-msgstr "Alt+C"
-
 #: tdebluez/devicedialog_ext.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "New Device"
@@ -1218,84 +1191,69 @@ msgstr "Párování zařízení"
 msgid "Pair &device later"
 msgstr "Spárovat zařízení poz&ději"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:75
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:72
 #, no-c-format
 msgid "Pair de&vice now"
 msgstr "Spáro&vat zařízení nyní"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:78
-#, no-c-format
-msgid "Alt+V"
-msgstr "Alt+V"
-
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:98
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "Do you want to pair device now or later?"
 msgstr "Chcete spárovat zařízení nyní nebo později?"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:107
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "Pairing"
 msgstr "Párování"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:166
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:157
 #, no-c-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Připojit"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:181
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:172
 #, no-c-format
 msgid "&>>"
 msgstr "&>>"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:184
-#, no-c-format
-msgid "Alt+>"
-msgstr "Alt+>"
-
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:203
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "&<<"
 msgstr "&<<"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:206
-#, no-c-format
-msgid "Alt+<"
-msgstr "Alt+<"
-
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:212
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:244
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:197
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:229
 #, no-c-format
 msgid "Service"
 msgstr "Služba"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:223
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:255
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:208
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:240
 #, no-c-format
-msgid "Neuer Eintrag"
-msgstr "Nový záznam"
+msgid "New entry"
+msgstr ""
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:286
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:271
 #, no-c-format
 msgid "Select service to connect:"
 msgstr "Vyberte službu pro připojení:"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:295
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:280
 #, no-c-format
 msgid "Connecting"
 msgstr "Připojování"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:354
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:336
 #, no-c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:375
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:357
 #, no-c-format
 msgid "Done setup device"
 msgstr "Nastavení zařízení dokončeno"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:391
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:373
 #, no-c-format
 msgid "Trust the &device"
 msgstr "&Důvěřovat zařízení"
@@ -1310,27 +1268,27 @@ msgstr "Ovládání médií"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:131 tdebluez/mediaplayer.ui:119
+#: tdebluez/mediactl.ui:128 tdebluez/mediaplayer.ui:116
 #, no-c-format
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:155 tdebluez/mediaplayer.ui:143
+#: tdebluez/mediactl.ui:149 tdebluez/mediaplayer.ui:137
 #, no-c-format
 msgid ">|"
 msgstr ">|"
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:179 tdebluez/mediaplayer.ui:167
+#: tdebluez/mediactl.ui:170 tdebluez/mediaplayer.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:203 tdebluez/mediaplayer.ui:191
+#: tdebluez/mediactl.ui:191 tdebluez/mediaplayer.ui:179
 #, no-c-format
 msgid "|<"
 msgstr "|<"
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:227 tdebluez/mediaplayer.ui:215
+#: tdebluez/mediactl.ui:212 tdebluez/mediaplayer.ui:200
 #, no-c-format
 msgid "-"
 msgstr "–"
@@ -1377,5 +1335,32 @@ msgstr ""
 "Pokud jste si jisti identitou druhé strany, pak níže zadejte stejný PIN,\n"
 "jaký byl použit na druhém zařízení.</p>"
 
+#~ msgid "Alt+N"
+#~ msgstr "Alt+N"
+
+#~ msgid "Alt+O"
+#~ msgstr "Alt+O"
+
+#~ msgid "Alt+D"
+#~ msgstr "Alt+D"
+
+#~ msgid "Alt+S"
+#~ msgstr "Alt+S"
+
+#~ msgid "Alt+C"
+#~ msgstr "Alt+C"
+
+#~ msgid "Alt+V"
+#~ msgstr "Alt+V"
+
+#~ msgid "Alt+>"
+#~ msgstr "Alt+>"
+
+#~ msgid "Alt+<"
+#~ msgstr "Alt+<"
+
+#~ msgid "Neuer Eintrag"
+#~ msgstr "Nový záznam"
+
 #~ msgid "wants to act as Input Device"
 #~ msgstr "chce působit jako vstupní zařízení"
diff --git a/translations/messages/pl.po b/translations/messages/pl.po
index 0e2a490..60ff575 100644
--- a/translations/messages/pl.po
+++ b/translations/messages/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-28 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-31 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Nie powiodło się pozyskanie adresu urządzenia: %1"
 msgid "Device getConnected failed: %1"
 msgstr "Nie powiodło się pozyskanie stanu połączenia urządzenia: %1"
 
-#: tdebluez/devicedialog.ui:245 tdebluez/devicewizard.cpp:218
+#: tdebluez/devicedialog.ui:242 tdebluez/devicewizard.cpp:218
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:375 tdebluez/devicewizard.cpp:744
 #, no-c-format
 msgid "C&onnect"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Zatrzymaj rozpoznawanie >>"
 msgid "Device StopDiscovery failed: %1"
 msgstr "Zatrzymywanie rozpoznawania zakończone niepowodzeniem: %1"
 
-#: tdebluez/devicedialog.ui:290 tdebluez/devicewizard.cpp:547
+#: tdebluez/devicedialog.ui:281 tdebluez/devicewizard.cpp:547
 #, no-c-format
 msgid "&Start Discovery <<"
 msgstr "Rozpocznij rozpoznawanie <<"
@@ -1143,33 +1143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Co&nfigure"
 msgstr "Ko&nfiguracja"
 
-#: tdebluez/devicedialog.ui:231
-#, no-c-format
-msgid "Alt+N"
-msgstr ""
-
-#: tdebluez/devicedialog.ui:248
-#, no-c-format
-msgid "Alt+O"
-msgstr ""
-
-#: tdebluez/devicedialog.ui:265 tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:59
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:394
-#, no-c-format
-msgid "Alt+D"
-msgstr ""
-
-#: tdebluez/devicedialog.ui:293 tdebluez/devicedialog_ext.ui:117
-#, no-c-format
-msgid "Alt+S"
-msgstr ""
-
-#: tdebluez/devicedialog.ui:307 tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:156
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:344
-#, no-c-format
-msgid "Alt+C"
-msgstr ""
-
 #: tdebluez/devicedialog_ext.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "New Device"
@@ -1215,84 +1188,69 @@ msgstr "Parowanie urządzenia"
 msgid "Pair &device later"
 msgstr "Paruj urzą&dzenia później"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:75
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:72
 #, no-c-format
 msgid "Pair de&vice now"
 msgstr "Paruj teraz (&v)"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:78
-#, no-c-format
-msgid "Alt+V"
-msgstr ""
-
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:98
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "Do you want to pair device now or later?"
 msgstr "Czy chcesz dokonać parowania urządzeń teraz, czy zrobić to później?"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:107
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "Pairing"
 msgstr "Parowanie"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:166
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:157
 #, no-c-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Połącz"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:181
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:172
 #, no-c-format
 msgid "&>>"
 msgstr ""
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:184
-#, no-c-format
-msgid "Alt+>"
-msgstr ""
-
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:203
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "&<<"
 msgstr ""
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:206
-#, no-c-format
-msgid "Alt+<"
-msgstr ""
-
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:212
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:244
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:197
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:229
 #, no-c-format
 msgid "Service"
 msgstr "Usługa"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:223
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:255
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:208
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:240
 #, no-c-format
-msgid "Neuer Eintrag"
-msgstr "Nowy wpis"
+msgid "New entry"
+msgstr ""
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:286
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:271
 #, no-c-format
 msgid "Select service to connect:"
 msgstr "Wybierz usługę dla połączeń:"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:295
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:280
 #, no-c-format
 msgid "Connecting"
 msgstr "Łączenie"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:354
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:336
 #, no-c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Wykonano"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:375
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:357
 #, no-c-format
 msgid "Done setup device"
 msgstr "Wykonano konfigurację urządzenia"
 
-#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:391
+#: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:373
 #, no-c-format
 msgid "Trust the &device"
 msgstr "&Dodaj urządzenie do zaufanych"
@@ -1307,27 +1265,27 @@ msgstr "Sterowanie odtwarzaniem"
 msgid ">"
 msgstr ""
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:131 tdebluez/mediaplayer.ui:119
+#: tdebluez/mediactl.ui:128 tdebluez/mediaplayer.ui:116
 #, no-c-format
 msgid ">>"
 msgstr ""
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:155 tdebluez/mediaplayer.ui:143
+#: tdebluez/mediactl.ui:149 tdebluez/mediaplayer.ui:137
 #, no-c-format
 msgid ">|"
 msgstr ""
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:179 tdebluez/mediaplayer.ui:167
+#: tdebluez/mediactl.ui:170 tdebluez/mediaplayer.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:203 tdebluez/mediaplayer.ui:191
+#: tdebluez/mediactl.ui:191 tdebluez/mediaplayer.ui:179
 #, no-c-format
 msgid "|<"
 msgstr ""
 
-#: tdebluez/mediactl.ui:227 tdebluez/mediaplayer.ui:215
+#: tdebluez/mediactl.ui:212 tdebluez/mediaplayer.ui:200
 #, no-c-format
 msgid "-"
 msgstr ""
@@ -1382,6 +1340,9 @@ msgstr ""
 "Jeżeli masz pewność co do autentyczności urządzenia, wprowadź\n"
 "poniżej kod PIN taki jak w drugim urządzeniu.</p>"
 
+#~ msgid "Neuer Eintrag"
+#~ msgstr "Nowy wpis"
+
 #~ msgid "wants to act as Input Device"
 #~ msgstr "chce działać jako urządzenie wejścia"