Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (273 of 273 strings)

Translation: applications/tdebluez
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdebluez/bg/

translations/messages/bg.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-22 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-26 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-27 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tdebluez/bg/>\n"
@@ -388,8 +388,8 @@ msgid ""
 "b> to return and finish your setup.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Сигурни ли сте, че искате да затворите Помощника за настройки на "
-"устройството?</p><p>Ако да, то натиснете <b>Затвори</b> и всички настройки "
-"ще бъдат загубени.<br>Ако не, натиснете <b>Отказ</b> за да довършите "
+"устройството?</p><p>Ако да, то натиснете <b>Изход</b> и всички настройки ще "
+"бъдат загубени.<br>Ако не, натиснете <b>Отказ</b> за да довършите "
 "настройките.</p>"
 
 #: tdebluez/devicesetupwizard.cpp:626
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Установяване на включеното състояние с
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:183 tdebluez/devicewizard.cpp:214
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:373
 msgid "&Disconnect"
-msgstr "Изключи"
+msgstr "Освободи"
 
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:190
 msgid "Trying to connect device: "
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Установяване на връзката с устройствот
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:375 tdebluez/devicewizard.cpp:744
 #, no-c-format
 msgid "C&onnect"
-msgstr "Включи"
+msgstr "Връзка"
 
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:281
 #, c-format
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Старт за откриване на устройство се про
 
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:540
 msgid "&Stop Discovery >>"
-msgstr "Спри откриването >>"
+msgstr "Спри търсенето >>"
 
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:546
 #, c-format
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "неизвестно"
 
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:697
 msgid "Found new %1 device."
-msgstr "Намерено беше ново устройство %1."
+msgstr "Намерено беше ново %1 устройство."
 
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:760 tdebluez/devicewizard.cpp:788
 msgid "Setup device"