Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 60.8% (166 of 273 strings)

Translation: applications/tdebluez
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdebluez/cs/

translations/messages/cs.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-30 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-04 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-08 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "applications/tdebluez/cs/>\n"
@@ -789,42 +789,44 @@ msgid ""
 "Requesting name %1 failed. The object will only be addressable through "
 "unique name '%2'"
 msgstr ""
+"Požádání o jméno %1 selhalo. Objekt bude adresovatelný pouze prostřednictvím "
+"jedinečného názvu „%2“"
 
 #: tdebluezauth/application.cpp:126
 msgid "org.bluez.Agent1 registering FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "Selhala registrace org.bluez.Agent1"
 
 #: tdebluezauth/authorize.cpp:32
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout"
 
 #: tdebluezauth/authorize.cpp:33
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout"
 
 #: tdebluezauth/authorize.cpp:35
 msgid "wants to act as Input Device"
-msgstr ""
+msgstr "chce působit jako vstupní zařízení"
 
 #: tdebluezauth/main.cpp:35 tdebluezauth/main.cpp:47
 msgid "TDEBluezAuth"
-msgstr ""
+msgstr "TDEBluezAuth"
 
 #: tdebluezauth/main.cpp:36
 msgid "Copyright (C) 2018 Emanoil."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2018 Emanoil."
 
 #: tdebluezauth/main.cpp:51
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: tdebluezauth/main.cpp:52 tdebluezioclient/main.cpp:65
 msgid "Bluez5 and port to TDE"
-msgstr ""
+msgstr "Bluez5 a přenos do TDE"
 
 #: tdebluezauth/main.cpp:59
 msgid "TDEBluezAuth is already running.\n"
-msgstr ""
+msgstr "TDEBluezAuth již běží.\n"
 
 #: tdebluezauth/main.cpp:67
 msgid ""
@@ -833,6 +835,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Restart dbus and the bluetooth service"
 msgstr ""
+"Nelze se připojit k DBus!\n"
+"Není možné spustit tdebluezauth.\n"
+"\n"
+"Restartujte DBus a službu Bluetooth"
 
 #: tdebluezioclient/commandhandler.cpp:27
 msgid "Arguments missing."