You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/uk.po

125 lines
2.9 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 19:56+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kdesktop-desktop-files/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
#. Name
#: kdesktop.desktop.cmake:10
msgid "TDE Desktop"
msgstr "Стільниця TDE"
#. X-TDE-Submenu
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:4
msgid "Set as Background"
msgstr "Встановити як тло"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:7
msgid "Centered"
msgstr "По центру"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:12
msgid "Tiled"
msgstr "Плиткою"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:17
msgid "Center Tiled"
msgstr "По центру Плиткою"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:22
msgid "Centered Maxpect"
msgstr "По центру Maxpect"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:27
msgid "Tiled Maxpect"
msgstr "Плиткою Maxpect"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:32
msgid "Scaled"
msgstr "Масштабовано"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:37
msgid "Centered Auto Fit"
msgstr "По центру Авто Підлашт."
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:42
msgid "Scale & Crop"
msgstr "Масштаб & Кадрування"
#. Comment
#: kwebdesktop/kwebdesktop.desktop:2
msgid "TDE Web Desktop"
msgstr "Стільниця \"а ля Web\" для TDE"
#. Comment
#: patterns/fish.desktop:2
msgid "Fish Net"
msgstr "Тенета"
#. Comment
#: patterns/flowers.desktop:2
msgid "Flowers"
msgstr "Квіти"
#. Comment
#: patterns/night-rock.desktop:2
msgid "Night Rock by Tigert"
msgstr "Нічний політ Тайгерта"
#. Comment
#: patterns/pavement.desktop:2
msgid "Pavement"
msgstr "Дорога"
#. Comment
#: patterns/rattan.desktop:2
msgid "Rattan"
msgstr "Rattan"
#. Comment
#: patterns/stonewall2.desktop:2
msgid "Stonewall 2 by Tigert"
msgstr "Кам'яна стіна Тайгерта 2"
#. Comment
#: patterns/triangles.desktop:2
msgid "Triangles"
msgstr "Трикутники"
#. Comment
#: programs/xearth.desktop:2
msgid "XEarth by Kirk Johnson"
msgstr "XEarth Кірка Джонсона"
#. Comment
#: programs/xglobe.desktop:2
msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
msgstr "XGlobe Торстена Шоєрмана"
#. Comment
#: programs/xplanet.desktop:2
msgid "XPlanet by Hari Nair"
msgstr "XPlanet від Hari Nair"