Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: tdebase/konsole - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konsole-desktop-files/ru/

translations/desktop_files/konsole-desktops/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-13 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konsole-desktop-files/ru/>\n"
@@ -35,7 +35,6 @@ msgstr "konsole;console;terminal;терминал;"
 
 #. Name
 #: konsole-script.desktop:9 konsole.desktop:9 konsolesu.desktop:10
-#, fuzzy
 msgid "Konsole"
 msgstr "Консоль"
 
@@ -83,9 +82,8 @@ msgstr "Новая консоль Linux"
 
 #. Name
 #: other/mc.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Midnight Commander"
-msgstr "Новое окно Midnight Commander"
+msgstr "Midnight Commander"
 
 #. Comment
 #: other/mc.desktop:4
@@ -136,7 +134,6 @@ msgstr "Новое окно Midnight Commander с правами root"
 
 #. Name
 #: terminalhere.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "Terminal"
 msgstr "Терминал"
 
@@ -147,15 +144,13 @@ msgstr "Открыть терминал в этой папке"
 
 #. Name
 #: other/2shells:2
-#, fuzzy
 msgid "Two consoles"
-msgstr "Консоль"
+msgstr "Две консоли"
 
 #. Title1
 #: other/2shells:7 other/3shells:7 other/4shells:7 other/5shells:7
-#, fuzzy
 msgid "Shell No. 2"
-msgstr "Консоль"
+msgstr "Оболочка № 2"
 
 #. Name
 #: other/3shells:2
@@ -164,30 +159,25 @@ msgstr "Три консоли"
 
 #. Title2
 #: other/3shells:8 other/4shells:8 other/5shells:8
-#, fuzzy
 msgid "Shell No. 3"
-msgstr "Консоль"
+msgstr "Оболочка № 3"
 
 #. Name
 #: other/4shells:2
-#, fuzzy
 msgid "Four consoles"
-msgstr "Консоль Linux"
+msgstr "Четыре консоли"
 
 #. Title3
 #: other/4shells:9 other/5shells:9
-#, fuzzy
 msgid "Shell No. 4"
-msgstr "Консоль"
+msgstr "Оболочка № 4"
 
 #. Name
 #: other/5shells:2
-#, fuzzy
 msgid "Five consoles"
-msgstr "Консоль Linux"
+msgstr "Пять консолей"
 
 #. Title4
 #: other/5shells:10
-#, fuzzy
 msgid "Shell No. 5"
-msgstr "Консоль"
+msgstr "Оболочка № 5"