Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 82.1% (258 of 314 strings)

Translation: tdeartwork/tdescreensaver - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/tdescreensaver-desktop-files/it/

translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/it.po

@@ -1,13 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
 # Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
+# stefano <ifx@lazytux.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-27 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeartwork/tdescreensaver-desktop-files/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KBanner.desktop:7
@@ -934,7 +935,7 @@ msgstr "Mostra sullo sfondo"
 #. Name
 #: kdesavers/KBlob.desktop:7
 msgid "Blob"
-msgstr "Blob"
+msgstr "blob"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KClock.desktop:7
@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr "Bandiera bitmap"
 #. Name
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:7
 msgid "TDEAsciiquarium"
-msgstr ""
+msgstr "TDEAscii aquarium"
 
 #. Name
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:12
@@ -1038,7 +1039,7 @@ msgstr "Mostra sullo sfondo"
 #. Name
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:22
 msgid "Display setup dialog"
-msgstr ""
+msgstr "scheda impostazioni display"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:6
@@ -1048,7 +1049,7 @@ msgstr "Tasselli astratti"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:8
 msgid "Anemone"
-msgstr "Anemone"
+msgstr "anemone"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:7
@@ -1083,7 +1084,7 @@ msgstr "Apolloniano"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:8
 msgid "Apple ]["
-msgstr "Apple ]["
+msgstr "apple ]["
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:8
@@ -1108,12 +1109,12 @@ msgstr "Codice a barre"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/beats.desktop:7
 msgid "Beats"
-msgstr ""
+msgstr "beats"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/binaryring.desktop:7
 msgid "BinaryRing"
-msgstr ""
+msgstr "Binaryring"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/biof.desktop:7
@@ -1133,7 +1134,7 @@ msgstr "Scatole nella pallina"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:7
 msgid "BlitSpin"
-msgstr "BlitSpin"
+msgstr "Blitspin"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:6
@@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr "Tubo a blocchi"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:6
 msgid "Boing"
-msgstr "Boing"
+msgstr "boing"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:7
@@ -1158,7 +1159,7 @@ msgstr "Mucca che salta"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:8
 msgid "Boxed"
-msgstr "Boxed"
+msgstr "boxed"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:6
@@ -1230,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:6
 msgid "CloudLife"
-msgstr "CloudLife"
+msgstr "Cloudlife"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/colorfire.desktop:7
@@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:7
 msgid "CompanionCube"
-msgstr "CompanionCube"
+msgstr "Companioncube"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:7
@@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:6
 msgid "Crackberg"
-msgstr "Crackberg"
+msgstr "crackberg"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:7
@@ -1286,7 +1287,7 @@ msgstr "Cubo 21"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:8
 msgid "Cubenetic"
-msgstr "Cubenetic"
+msgstr "cubenetic"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubestack.desktop:7
@@ -1323,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:7
 msgid "Cynosure"
-msgstr "Cynosure"
+msgstr "cynosure"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:8
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr "Schermo Franante"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:7
 msgid "Deco"
-msgstr "Deco"
+msgstr "deco"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/deepstars.desktop:7
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:7
 msgid "Deluxe"
-msgstr "Deluxe"
+msgstr "deluxe"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:7
@@ -1478,7 +1479,7 @@ msgstr "Fiamma"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:6
 msgid "FlipFlop"
-msgstr "FlipFlop"
+msgstr "Flipflop"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:8
@@ -1520,7 +1521,7 @@ msgstr "Tostapane volante"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:6
 msgid "FontGlide"
-msgstr "FontGlide"
+msgstr "Fontglide"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:7
@@ -1530,7 +1531,7 @@ msgstr "Foresta"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:7
 msgid "FuzzyFlakes"
-msgstr "FuzzyFlakes"
+msgstr "Fuzzyflakes"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:7
@@ -1691,12 +1692,12 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hilbert.desktop:7
 msgid "Hilbert"
-msgstr "Hilbert"
+msgstr "hilbert"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:7
 msgid "Hopalong"
-msgstr "Hopalong"
+msgstr "hopalong"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop:7
@@ -1763,7 +1764,7 @@ msgstr "Intermomentario"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:6
 msgid "JigglyPuff"
-msgstr "JigglyPuff"
+msgstr "Jigglypuff"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:8
@@ -1803,7 +1804,7 @@ msgstr "Piccolo"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:7
 msgid "Kumppa"
-msgstr "Kumppa"
+msgstr "kumppa"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:8
@@ -1813,7 +1814,7 @@ msgstr "Lamento (GL)"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:7
 msgid "Laser"
-msgstr "Laser"
+msgstr "laser"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lattice.desktop:7
@@ -1838,7 +1839,7 @@ msgstr "Lampo"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:7
 msgid "Lisa"
-msgstr "Lisa"
+msgstr "lisa"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:7
@@ -1897,7 +1898,7 @@ msgstr "Scorritore mnemonico"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:8
 msgid "Menger"
-msgstr "Menger"
+msgstr "menger"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:7
@@ -1912,7 +1913,7 @@ msgstr "Blob a specchio"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:7
 msgid "Mismunch"
-msgstr "Mismunch"
+msgstr "mismunch"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:8
@@ -1927,12 +1928,12 @@ msgstr "Ruote di Moebius"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:7
 msgid "Moire"
-msgstr "Moire"
+msgstr "moire"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:7
 msgid "Moire2"
-msgstr "Moire2"
+msgstr "moire2"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:8
@@ -1957,12 +1958,12 @@ msgstr "Sgranocchiare"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:7
 msgid "NerveRot"
-msgstr "NerveRot"
+msgstr "Nerverot"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:6
 msgid "Noof"
-msgstr "Noof"
+msgstr "noof"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:8
@@ -1972,7 +1973,7 @@ msgstr "Naso"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:7
 msgid "Pacman"
-msgstr "Pacman"
+msgstr "pacman"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:7
@@ -1992,12 +1993,12 @@ msgstr "Penetrazione"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:7
 msgid "Penrose"
-msgstr "Penrose"
+msgstr "penrose"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:7
 msgid "Petri"
-msgstr "Petri"
+msgstr "petri"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:8
@@ -2012,12 +2013,12 @@ msgstr "Foto impilate"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:7
 msgid "Piecewise"
-msgstr "Piecewise"
+msgstr "piecewise"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:6
 msgid "Pinion"
-msgstr "Pinion"
+msgstr "pinion"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:8
@@ -2057,7 +2058,7 @@ msgstr "Politopi regolari 4D"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:7
 msgid "Pong"
-msgstr "Pong"
+msgstr "pong"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:7
@@ -2087,7 +2088,7 @@ msgstr "Fuochi d'artificio"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:7
 msgid "Qix"
-msgstr "Qix"
+msgstr "qix"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/quasicrystal.desktop:7
@@ -2132,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:7
 msgid "Rorschach"
-msgstr "Rorschach"
+msgstr "rorschach"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:7
@@ -2142,7 +2143,7 @@ msgstr "Rotore"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:8
 msgid "RotZoomer"
-msgstr "RotZoomer"
+msgstr "Rotzoomer"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:8
@@ -2167,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:7
 msgid "ShadeBobs"
-msgstr "ShadeBobs"
+msgstr "Shadebobs"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:7
@@ -2209,12 +2210,12 @@ msgstr "Venti Solari"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:7
 msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
+msgstr "sonar"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:7
 msgid "SpeedMine"
-msgstr "SpeedMine"
+msgstr "Speedmine"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:7
@@ -2330,7 +2331,7 @@ msgstr "Tempo 3D"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:6
 msgid "Tangram"
-msgstr "Tangram"
+msgstr "tangram"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/tessellimage.desktop:7
@@ -2340,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:7
 msgid "Thornbird"
-msgstr "Thornbird"
+msgstr "thornbird"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:6
@@ -2360,17 +2361,17 @@ msgstr "Triangolo"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/tronbit.desktop:7
 msgid "TronBit"
-msgstr "TronBit"
+msgstr "Tronbit"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:7
 msgid "Truchet"
-msgstr "Truchet"
+msgstr "truchet"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:8
 msgid "Twang"
-msgstr "Twang"
+msgstr "twang"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/unicrud.desktop:7
@@ -2395,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:8
 msgid "vidwhacker"
-msgstr "vidwhacker"
+msgstr "Vidwhacker"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/vigilance.desktop:7
@@ -2410,7 +2411,7 @@ msgstr "Tralci"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:6
 msgid "Voronoi"
-msgstr "Voronoi"
+msgstr "voronoi"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:7
@@ -2430,12 +2431,12 @@ msgstr "Turbine Deformato"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:7
 msgid "WhirlyGig"
-msgstr "WhirlyGig"
+msgstr "Whirlygig"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/winduprobot.desktop:7
 msgid "WindupRobot"
-msgstr "WindupRobot"
+msgstr "Winduprobot"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:7
@@ -2460,12 +2461,12 @@ msgstr "XFiamma"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:7
 msgid "XJack"
-msgstr "XJack"
+msgstr "xjack"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:7
 msgid "Xlyap"
-msgstr "Xlyap"
+msgstr "xlyap"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:7
@@ -2490,7 +2491,7 @@ msgstr "Sublime X"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:8
 msgid "XTeeVee"
-msgstr "XTeeVee"
+msgstr "XTeevee"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:8