diff --git a/tdescreensaver/kdesavers/KBlob.desktop b/tdescreensaver/kdesavers/KBlob.desktop
index e1343fef..c0da00be 100644
--- a/tdescreensaver/kdesavers/KBlob.desktop
+++ b/tdescreensaver/kdesavers/KBlob.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[br]=Pokard
 Name[cs]=Kaňka
 Name[cy]=Smotyn
 Name[da]=Dråbe
-Name[de]=Blob 
+Name[de]=Klecks
 Name[eo]=Gutoj
 Name[et]=Piisk
 Name[eu]=Tanta
diff --git a/tdescreensaver/kdesavers/KFlux.desktop b/tdescreensaver/kdesavers/KFlux.desktop
index 9ba427d7..f37f2b31 100644
--- a/tdescreensaver/kdesavers/KFlux.desktop
+++ b/tdescreensaver/kdesavers/KFlux.desktop
@@ -8,7 +8,7 @@ X-TDE-Type=OpenGL
 Name=Flux (GL)
 Name[bg]=Прилив
 Name[cy]=Dylif (GL)
-Name[de]=Flux
+Name[de]=Teilchenfluss
 Name[el]=Ροή (GL)
 Name[es]=Flujo (GL)
 Name[fa]=شار (GL)