|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
#
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-07-15 15:14+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
"Language: mk\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: cppsymbolviewer/katecppsymbolviewer.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate C/C++ Symbol Viewer"
|
|
|
msgstr "Прегледувач на C/C++ симболи за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: cppsymbolviewer/katecppsymbolviewer.desktop:4
|
|
|
msgid "This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source"
|
|
|
msgstr "Овој приклучок извлекува и прикажува C/C++ симболи од изворен код"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: filelistloader/katefll.desktop:2
|
|
|
msgid "KateFLL"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. GenericName
|
|
|
#: filelistloader/katefll.desktop:4
|
|
|
msgid "Text Editor /FLL"
|
|
|
msgstr "Уредувач на текст /FLL"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: filelistloader/katefll_initplugin.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate FLL Init Plugin"
|
|
|
msgstr "Приклучок за иницијализација на Kate FLL"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: filelistloader/katefll_initplugin.desktop:4
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Initializes Kate's opened files list with those URLs stored within an \"init "
|
|
|
"script\""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Ја иницијализира листата на отворени датотеки на Кате со URL-ата зачувани во "
|
|
|
"„init script“"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: filelistloader/katefll_plugin.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate File List Loader"
|
|
|
msgstr "Вчитувач на листа на датотеки за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: filelistloader/katefll_plugin.desktop:4
|
|
|
msgid "Store Kate's file list on disc"
|
|
|
msgstr "Ја зачувува листата на датотеки на Кате на диск"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate File Templates"
|
|
|
msgstr "Шаблони на датотеки за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:4
|
|
|
msgid "Create new files from templates in the Kate text editor"
|
|
|
msgstr "Креира нови датотеки од шаблони во уредувачот на текст Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: helloworld/katehelloworld.desktop:2
|
|
|
msgid "My First Kate Plugin"
|
|
|
msgstr "Мојот прв приклучок за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: helloworld/katehelloworld.desktop:4
|
|
|
msgid "Your short description about the plugin goes here"
|
|
|
msgstr "Тука доаѓа вашиот краток опис за приклучокот"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: htmltools/katehtmltools.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate HTML Tools"
|
|
|
msgstr "HTML-алатки за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: htmltools/katehtmltools.desktop:4
|
|
|
msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
|
|
|
msgstr "Го олеснува вметнувањето на HTML-ознаки"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: insertcommand/kateinsertcommand.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate InsertCommand"
|
|
|
msgstr "ВметниКоманда за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: insertcommand/kateinsertcommand.desktop:4
|
|
|
msgid "Insert shell command output into a document"
|
|
|
msgstr "Вметнува излез од команда од школката во документ"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: kate-plugins.desktop:2
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "Kate Plugins"
|
|
|
msgstr "Make-приклучок во Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: katesort/katesort.desktop:2
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "Kate Sort"
|
|
|
msgstr "Парчиња за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: katesort/katesort.desktop:4
|
|
|
msgid "Sort file or selection"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: kjswrapper/samples/katekjsconsolewindow.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate Javascript Console Window"
|
|
|
msgstr "прозорец со Javascript-конзола за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: kjswrapper/samples/katekjsselect.desktop:2
|
|
|
msgid "Select Smallest Enclosing Block"
|
|
|
msgstr "Најмал опкружувачки блок"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate KJS Test 1"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:4
|
|
|
msgid "Test for the KJS Wrapper"
|
|
|
msgstr "Тест за обвивката KJS"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: kpybrowser/katepybrowse.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate Python Browser Plugin"
|
|
|
msgstr "Приклучок за пребарувач на Python во Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: kpybrowser/katepybrowse.desktop:4
|
|
|
msgid "A Python browser plugin for Kate"
|
|
|
msgstr "Приклучок за пребарувач на Python во Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: kpybrowser/kpybrowser.desktop:2
|
|
|
msgid "KPyBrowser"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: make/katemake.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate Make Plugin"
|
|
|
msgstr "Make-приклучок во Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: make/katemake.desktop:4
|
|
|
msgid "Compile and parse error messages"
|
|
|
msgstr "Компилира и ги анализира пораките со грешки"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: modeline/katemodeline.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate Modeline Plugin"
|
|
|
msgstr "Modeline-приклучок за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: modeline/katemodeline.desktop:4
|
|
|
msgid "Set document settings based on vim or emacs modelines"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Ги мести поставувањата на документот базирани врз линии на режим за vim или "
|
|
|
"emacs"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: openheader/kateopenheader.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate OpenHeader"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: openheader/kateopenheader.desktop:4
|
|
|
msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
|
|
|
msgstr "Ја отвора соодветната .h/[.cpp|.c] датотека"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: scripts/html-tidy.desktop:2
|
|
|
msgid "HTML Tidy"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: scripts/html-tidy.desktop:4
|
|
|
msgid "Validates the current document via HTML Tidy"
|
|
|
msgstr "Го проверува тековниот документ со HTML Tidy"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: snippets/katesnippets.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate Snippets"
|
|
|
msgstr "Парчиња за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: snippets/katesnippets.desktop:4
|
|
|
msgid "Configurable Text-Snippets for Kate"
|
|
|
msgstr "Конфигурабилни парчиња текст за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: tabbarextension/katetabbarextension.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate Tab Bar Extension"
|
|
|
msgstr "Лента со ливчиња за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: tabbarextension/katetabbarextension.desktop:4
|
|
|
msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
|
|
|
msgstr "Додава лента со ливчиња на главниот прозорец на Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: textfilter/katetextfilter.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate TextFilter"
|
|
|
msgstr "Текст. филтер за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: textfilter/katetextfilter.desktop:3
|
|
|
msgid "Easy text filtering"
|
|
|
msgstr "Лесно филтрирање на текст"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: xmlcheck/katexmlcheck.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate XML Validation"
|
|
|
msgstr "Валидација на XML во Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: xmlcheck/katexmlcheck.desktop:4
|
|
|
msgid "Validates XML files using xmllint"
|
|
|
msgstr "Валидира XML-датотеки со xmllint"
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
#: xmltools/katexmltools.desktop:2
|
|
|
msgid "Kate XML Completion"
|
|
|
msgstr "XML-довршување за Кате"
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
#: xmltools/katexmltools.desktop:4
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Листа XML-елементи, атрибути, вредности на атрибути и ентитети дозволени од "
|
|
|
"DTD"
|
