Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: tdeaddons/kate plugins - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/kate-plugins-desktop-files/ka/

translations/desktop_files/kate-plugins-desktops/ka.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-15 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-04 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-plugins-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: cppsymbolviewer/katecppsymbolviewer.desktop:2
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "ეს მოდული წყაროდან იღებს დ
 #. Name
 #: filelistloader/katefll.desktop:2
 msgid "KateFLL"
-msgstr ""
+msgstr "KateFLL"
 
 #. GenericName
 #: filelistloader/katefll.desktop:4
@@ -102,20 +103,18 @@ msgstr "გარსის ბრძანების გამოტანი
 
 #. Name
 #: kate-plugins.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Kate Plugins"
-msgstr "Kate Make მოდული"
+msgstr "Kate-ის დამატებები"
 
 #. Name
 #: katesort/katesort.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Kate Sort"
-msgstr "Kate ფრაგმენტები"
+msgstr "Kate-ის დალაგება"
 
 #. Comment
 #: katesort/katesort.desktop:4
 msgid "Sort file or selection"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ან მონიშნულის დალაგება"
 
 #. Name
 #: kjswrapper/samples/katekjsconsolewindow.desktop:2
@@ -130,7 +129,7 @@ msgstr "უმცირესი დახურვის ბლოკის ა
 #. Name
 #: kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:2
 msgid "Kate KJS Test 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kate KJS Test 1"
 
 #. Comment
 #: kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:4
@@ -150,7 +149,7 @@ msgstr "პითონის ბრაუზერის მოდული Kat
 #. Name
 #: kpybrowser/kpybrowser.desktop:2
 msgid "KPyBrowser"
-msgstr ""
+msgstr "KPyBrowser"
 
 #. Name
 #: make/katemake.desktop:2
@@ -176,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: openheader/kateopenheader.desktop:2
 msgid "Kate OpenHeader"
-msgstr ""
+msgstr "Kate-ის თავსართის გახსნა"
 
 #. Comment
 #: openheader/kateopenheader.desktop:4
@@ -215,9 +214,8 @@ msgstr "Kateის მთავარ ფანჯარას ამატე
 
 #. Name
 #: textfilter/katetextfilter.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Kate TextFilter"
-msgstr "Kate ფაილთა სიის ჩამტვირთავი"
+msgstr "Kate-ის ტექსტის ფილტრი"
 
 #. Comment
 #: textfilter/katetextfilter.desktop:3