Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 90.6% (58 of 64 strings)

Translation: tdeaddons/konq plugins - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/konq-plugins-desktop-files/pl/

translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/pl.po

@@ -1,30 +1,34 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-01 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-plugins-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: adblock/plugin_adblock.desktop:2
 msgid "Adblocker"
-msgstr ""
+msgstr "Blokowanie reklam"
 
 #. Comment
 #: adblock/plugin_adblock.desktop:4
 msgid "Shows all blockable html elements to block unwanted advertisements"
 msgstr ""
+"Pokazuje elementy HTML możliwe do zablokowania, co umożliwia blokowanie "
+"niechcianych reklam"
 
 #. Name
 #: akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
@@ -233,7 +237,7 @@ msgstr "Wtyczka zależności w dokumencie"
 #. Name
 #: rsync/rsync_plugin.desktop:2 rsync/rsyncplugin.desktop:2
 msgid "Remote Folder Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizacja folderów zdalnych"
 
 #. Comment
 #: rsync/rsync_plugin.desktop:4 rsync/rsyncplugin.desktop:4
@@ -241,6 +245,8 @@ msgid ""
 "Synchronization of remote folders in both directions using the programs SSH, "
 "RSync and Unison"
 msgstr ""
+"Synchronizuje dwustronnie zawartość folderów używając programów SSH, RSync "
+"czy Unison"
 
 #. Name
 #: searchbar/searchbar.desktop:2