# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-15 15:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: cppsymbolviewer/katecppsymbolviewer.desktop:2
msgid "Kate C/C++ Symbol Viewer"
msgstr "Kate C/C++ குறி பார்வையாளர்"

#. Comment
#: cppsymbolviewer/katecppsymbolviewer.desktop:4
msgid "This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source"
msgstr "இந்த சொருகுபொருள் மூலத்தில் இருந்து C/C++  குறீயீடுகளை சுருக்கி காட்டும்"

#. Name
#: filelistloader/katefll.desktop:2
msgid "KateFLL"
msgstr ""

#. GenericName
#: filelistloader/katefll.desktop:4
msgid "Text Editor /FLL"
msgstr "உரைதொகுப்பான்/FLL"

#. Name
#: filelistloader/katefll_initplugin.desktop:2
msgid "Kate FLL Init Plugin"
msgstr "Kate FLL init சொருகுப்பொருள்"

#. Comment
#: filelistloader/katefll_initplugin.desktop:4
msgid ""
"Initializes Kate's opened files list with those URLs stored within an \"init "
"script\""
msgstr ""
"\"init script\"ல் சேமிக்கப்பட்டுள்ள வலைமனைகளுடன் கேட்ஸ்சின் திறந்துள்ள கோப்புகளின் "
"பட்டியலை துவக்குகிறது"

#. Name
#: filelistloader/katefll_plugin.desktop:2
msgid "Kate File List Loader"
msgstr "கேட் கோப்புப் பட்டியல் உள்ளிடுபவர்"

#. Comment
#: filelistloader/katefll_plugin.desktop:4
msgid "Store Kate's file list on disc"
msgstr "கேட்ஸ்சின் கோப்புப்பட்டியலை வட்டில் சேமி"

#. Name
#: filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:2
msgid "Kate File Templates"
msgstr "கேட் உரை வார்ப்புரு"

#. Comment
#: filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:4
msgid "Create new files from templates in the Kate text editor"
msgstr "புதிய கோப்பினை கேட் உரை தொகுப்பியின் வார்ப்புருவில் இருந்து உருவாக்கவும்"

#. Name
#: helloworld/katehelloworld.desktop:2
msgid "My First Kate Plugin"
msgstr "என் முதல் கேட் சொருகுப்பொருள்"

#. Comment
#: helloworld/katehelloworld.desktop:4
msgid "Your short description about the plugin goes here"
msgstr "உங்கள் சொருகு பொருளைப் பற்றிய சிறு விவரிப்பு இங்கே போகும்"

#. Name
#: htmltools/katehtmltools.desktop:2
msgid "Kate HTML Tools"
msgstr "கேட் HTML கருவிகள்"

#. Comment
#: htmltools/katehtmltools.desktop:4
msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
msgstr "HTML கட்டளைகளை இணைக்க உதவும்"

#. Name
#: insertcommand/kateinsertcommand.desktop:2
msgid "Kate InsertCommand"
msgstr "கேட் சொருகு கட்டளை"

#. Comment
#: insertcommand/kateinsertcommand.desktop:4
msgid "Insert shell command output into a document"
msgstr "ஓட்டுக் கட்டளை வெளியீட்டை ஆவணத்தில் செருக உதவும்"

#. Name
#: kate-plugins.desktop:2
#, fuzzy
msgid "Kate Plugins"
msgstr "கேட் உருவாக்க சொருகுப் பொருள்"

#. Name
#: katesort/katesort.desktop:2
#, fuzzy
msgid "Kate Sort"
msgstr "கேட் சிறுகுறிப்புகள்"

#. Comment
#: katesort/katesort.desktop:4
msgid "Sort file or selection"
msgstr ""

#. Name
#: kjswrapper/samples/katekjsconsolewindow.desktop:2
msgid "Kate Javascript Console Window"
msgstr ""

#. Name
#: kjswrapper/samples/katekjsselect.desktop:2
msgid "Select Smallest Enclosing Block"
msgstr "மிகச்சிறிய இணைப்பை தேர்ந்தெடு"

#. Name
#: kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:2
msgid "Kate KJS Test 1"
msgstr "கேட் KJS சோதனை 1"

#. Comment
#: kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:4
msgid "Test  for the KJS Wrapper"
msgstr "KJS சுற்றுத்தாளுக்கான சோதனை"

#. Name
#: kpybrowser/katepybrowse.desktop:2
msgid "Kate Python Browser Plugin"
msgstr "கேட் பைதான் உலாவி சொருகுப்பொருள்"

#. Comment
#: kpybrowser/katepybrowse.desktop:4
msgid "A Python browser plugin for Kate"
msgstr "கேட்-டுக்கான பைதான் உலாவி சொருகுப்பொருள்"

#. Name
#: kpybrowser/kpybrowser.desktop:2
msgid "KPyBrowser"
msgstr "KPyஉலாவி"

#. Name
#: make/katemake.desktop:2
msgid "Kate Make Plugin"
msgstr "கேட் உருவாக்க சொருகுப் பொருள்"

#. Comment
#: make/katemake.desktop:4
msgid "Compile and parse error messages"
msgstr "தொகுப்பு மற்றும் பாகுபடுத்தல் பிழை செய்திகள்"

#. Name
#: modeline/katemodeline.desktop:2
msgid "Kate Modeline Plugin"
msgstr "கேட் வரிவகை சொருகுப்பொருள்"

#. Comment
#: modeline/katemodeline.desktop:4
msgid "Set document settings based on vim or emacs modelines"
msgstr "விம் அல்லது எமாக்ஸ் வரிவகை அடிப்படையிலான ஆவண அமைப்புகளை அமை"

#. Name
#: openheader/kateopenheader.desktop:2
msgid "Kate OpenHeader"
msgstr "கேட் திறந்த தலைப்பு"

#. Comment
#: openheader/kateopenheader.desktop:4
msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
msgstr "தொடர்புடைய .h/[.cpp|.c] கோப்பினைத் திறக்கிறது"

#. Name
#: scripts/html-tidy.desktop:2
msgid "HTML Tidy"
msgstr "HTML சுத்தமாக்கம்"

#. Comment
#: scripts/html-tidy.desktop:4
msgid "Validates the current document via HTML Tidy"
msgstr "HTML டைடி மூலமாக நடப்பு ஆவணத்தை மதிப்பிடுகிறது"

#. Name
#: snippets/katesnippets.desktop:2
msgid "Kate Snippets"
msgstr "கேட் சிறுகுறிப்புகள்"

#. Comment
#: snippets/katesnippets.desktop:4
msgid "Configurable Text-Snippets for Kate"
msgstr "வடிவமைக்கக்கூடிய கேட்டுக்கான உரை-குறிப்புகள்"

#. Name
#: tabbarextension/katetabbarextension.desktop:2
msgid "Kate Tab Bar Extension"
msgstr "கேட் தத்தல் பட்டி விரிவாக்கம்"

#. Comment
#: tabbarextension/katetabbarextension.desktop:4
msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
msgstr "கேட்ஸ்ன் முக்கிய சாளரத்தில் ஒரு தத்தல் பட்டியைச் சேர்க்கிறது"

#. Name
#: textfilter/katetextfilter.desktop:2
msgid "Kate TextFilter"
msgstr "கேட் உரை வடிகட்டி"

#. Comment
#: textfilter/katetextfilter.desktop:3
msgid "Easy text filtering"
msgstr "இலகு உரைவடிகட்டல்"

#. Name
#: xmlcheck/katexmlcheck.desktop:2
msgid "Kate XML Validation"
msgstr "கேட் XML மதிப்பிடுதல்"

#. Comment
#: xmlcheck/katexmlcheck.desktop:4
msgid "Validates XML files using xmllint"
msgstr "XML கோப்புகளை xmllint கொண்டு மதிப்பிடும்"

#. Name
#: xmltools/katexmltools.desktop:2
msgid "Kate XML Completion"
msgstr "கேட் XML முழுமையாக்கம்"

#. Comment
#: xmltools/katexmltools.desktop:4
msgid ""
"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
msgstr ""
"XML நிகழ்வுகளை பட்டியலிடுதல், பண்புகள், DTDஆல் அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் "
"உள்ளீடுகளை மதிப்பிடு"
