|
|
|
|
@ -1,6 +1,222 @@
|
|
|
|
|
--- trinity-tde-i18n-14.0.0~pre253+9fe98288/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdelibs.po.orig 2014-08-22 22:50:18.774213510 +0200
|
|
|
|
|
+++ trinity-tde-i18n-14.0.0~pre253+9fe98288/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdelibs.po 2014-08-22 23:04:26.927794495 +0200
|
|
|
|
|
@@ -5557,24 +5557,34 @@
|
|
|
|
|
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmbackground.po
|
|
|
|
|
index 34c18a6..808f1d8 100644
|
|
|
|
|
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmbackground.po
|
|
|
|
|
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmbackground.po
|
|
|
|
|
@@ -920,3 +920,9 @@ msgstr "&Descendre"
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Move &Up"
|
|
|
|
|
msgstr "Mon&ter"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Cross-fading background"
|
|
|
|
|
+msgstr "Affichage progressif du fond d'écran"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Enables a smooth fading effect when changing background image."
|
|
|
|
|
+msgstr "Activer un effet de fondu lors du changement de fond d'écran."
|
|
|
|
|
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmenergy.po
|
|
|
|
|
index f6e05b4..91d0ee8 100644
|
|
|
|
|
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmenergy.po
|
|
|
|
|
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmenergy.po
|
|
|
|
|
@@ -102,3 +102,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Choisissez la période d'inactivité après laquelle l'affichage doit être éteint. "
|
|
|
|
|
"Ceci est le plus haut niveau d'économie d'énergie qui puisse être utilisé "
|
|
|
|
|
"lorsque l'écran est physiquement allumé."
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "&Enable specific display power management"
|
|
|
|
|
+msgstr "&Activer la gestion spécifique de l'énergie"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Configure KPowersave..."
|
|
|
|
|
+msgstr "Configurer KPowersave..."
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Configure TDEPowersave..."
|
|
|
|
|
+msgstr "Configurer TDEPowersave..."
|
|
|
|
|
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonq.po
|
|
|
|
|
index e59de78..7015bde 100644
|
|
|
|
|
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonq.po
|
|
|
|
|
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonq.po
|
|
|
|
|
@@ -877,3 +877,43 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: rootopts.cpp:276
|
|
|
|
|
msgid "Confirmation Required"
|
|
|
|
|
msgstr "Confirmation requise"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+# TDE
|
|
|
|
|
+msgid "Download path:"
|
|
|
|
|
+msgstr "Dossier des téléchargements :"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "This folder will be used by default to load or save downloads from or to."
|
|
|
|
|
+msgstr "Ce dossier sera utilisé par défaut pour télécharger des fichiers."
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Music path:"
|
|
|
|
|
+msgstr "Dossier des musiques :"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
|
|
|
|
|
+msgstr "Ce dossier sera utilisé par défaut pour lire ou enregistrer de la musique."
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Pictures path:"
|
|
|
|
|
+msgstr "Dossier des images :"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
|
|
|
|
|
+msgstr "Ce dossier sera utilisé par défaut pour lire en enregistrer des images."
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Public Share path:"
|
|
|
|
|
+msgstr "Dossier des partages publics :"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "This folder will be used by default to load or save public shared files from or to."
|
|
|
|
|
+msgstr "Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer les fichiers partagés publiquement."
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Templates path:"
|
|
|
|
|
+msgstr "Dossier des modèles :"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "This folder will be used by default to load or save templates from or to."
|
|
|
|
|
+msgstr "Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des modèles."
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Videos path:"
|
|
|
|
|
+msgstr "Dossier des vidéos :"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "This folder will be used by default to load or save videos from or to."
|
|
|
|
|
+msgstr "Ce dossier sera utilisé par défaut pour lire en ouregistrer des vidéos."
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "&Show free space overlay on device icons"
|
|
|
|
|
+msgstr "&Afficher l'espace libre sur les icônes"
|
|
|
|
|
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonsole.po
|
|
|
|
|
index 0da666d..0cf24ae 100644
|
|
|
|
|
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonsole.po
|
|
|
|
|
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonsole.po
|
|
|
|
|
@@ -160,14 +160,14 @@ msgstr "&Permettre aux programmes de redimensionner le terminal"
|
|
|
|
|
#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 174
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:36
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
-msgid "Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control"
|
|
|
|
|
-msgstr "Utiliser les séquences de touches Ctrl+S/Ctrl+Q"
|
|
|
|
|
+msgid "&Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control"
|
|
|
|
|
+msgstr "&Utiliser les séquences de touches Ctrl+S/Ctrl+Q"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 199
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:39
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
-msgid "Enable bidirectional text rendering"
|
|
|
|
|
-msgstr "Activer le rendu bidirectionnel de texte"
|
|
|
|
|
+msgid "E&nable bidirectional text rendering"
|
|
|
|
|
+msgstr "Activer le re&ndu bidirectionnel de texte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 215
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:42
|
|
|
|
|
@@ -184,8 +184,17 @@ msgstr "Espacement des &lignes :"
|
|
|
|
|
#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 297
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:48
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
-msgid "Set tab title to match window title"
|
|
|
|
|
-msgstr "Définir le titre de l'onglet correspondant au titre de la fenêtre"
|
|
|
|
|
+msgid "Set &tab title to match window title"
|
|
|
|
|
+msgstr "Définir le &titre de l'onglet correspondant au titre de la fenêtre"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Cycle tabs &with mouse wheel"
|
|
|
|
|
+msgstr "Faire défiler les onglets en &utilisant la molette de la souris"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Enable main &menu accelerator keys"
|
|
|
|
|
+msgstr "Activer les touches d'accélération dans le &menu principal"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Handle Meta &key as Alt Key"
|
|
|
|
|
+msgstr "Considérer la t&ouche Meta comme la touche Alt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 309
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:51
|
|
|
|
|
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kicker.po
|
|
|
|
|
index c8fe511..abfdbf1 100644
|
|
|
|
|
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kicker.po
|
|
|
|
|
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kicker.po
|
|
|
|
|
@@ -889,6 +889,18 @@ msgstr "Dossier personnel"
|
|
|
|
|
msgid "My Documents"
|
|
|
|
|
msgstr "Mes Documents"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "My Images"
|
|
|
|
|
+msgstr "Mes Images"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "My Music"
|
|
|
|
|
+msgstr "Ma Musique"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "My Videos"
|
|
|
|
|
+msgstr "Mes Vidéos"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "My Downloads"
|
|
|
|
|
+msgstr "Mes Téléchargements"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
msgid "Switch to Kickoff Menu Style"
|
|
|
|
|
msgstr "Utiliser le menu Kickoff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po
|
|
|
|
|
index fc40788..7074527 100644
|
|
|
|
|
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po
|
|
|
|
|
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po
|
|
|
|
|
@@ -203,8 +203,8 @@ msgid "New Sess&ion"
|
|
|
|
|
msgstr "Nouvelle sess&ion"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konsole.cpp:739 konsole_part.cpp:476
|
|
|
|
|
-msgid "S&ettings"
|
|
|
|
|
-msgstr "Config&uration"
|
|
|
|
|
+msgid "Se&ttings"
|
|
|
|
|
+msgstr "Configura&tion"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konsole.cpp:794 konsole.cpp:1076
|
|
|
|
|
msgid "&Detach Session"
|
|
|
|
|
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/libtaskbar.po
|
|
|
|
|
index dc2c448..033023c 100644
|
|
|
|
|
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/libtaskbar.po
|
|
|
|
|
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/libtaskbar.po
|
|
|
|
|
@@ -445,3 +445,22 @@ msgstr "Demande votre attention"
|
|
|
|
|
#: taskcontainer.cpp:1598
|
|
|
|
|
msgid "Has unsaved changes"
|
|
|
|
|
msgstr "Possède des modifications non enregistrées"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+# TDE R14
|
|
|
|
|
+# taskbarcontainer.cpp
|
|
|
|
|
+msgid "Move to Beginning"
|
|
|
|
|
+msgstr "Déplacer en premier"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Move Left"
|
|
|
|
|
+msgstr "Déplacer à gauche"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Move Right"
|
|
|
|
|
+msgstr "Déplacer à droite"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+msgid "Move to End"
|
|
|
|
|
+msgstr "Déplacer en dernier"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+# taskrmbmenu.cpp:
|
|
|
|
|
+msgid "Move Task Button"
|
|
|
|
|
+msgstr "Déplacer l'icone"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/tderandr.po
|
|
|
|
|
index 5be8618..d3c3cb1 100644
|
|
|
|
|
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/tderandr.po
|
|
|
|
|
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/tderandr.po
|
|
|
|
|
@@ -305,9 +305,12 @@ msgstr "%1 Hz"
|
|
|
|
|
### TDE 3.5.13 ###
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tderandrtray.cpp:237
|
|
|
|
|
-msgid "Global Configuation"
|
|
|
|
|
+msgid "Global Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Configuration Globale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Color Profile"
|
|
|
|
|
+msgstr "Profil de couleurs"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
#: tderandrtray.cpp:239
|
|
|
|
|
msgid "Configure Color Profiles..."
|
|
|
|
|
msgstr "Configurer les profils de couleurs ..."
|
|
|
|
|
@@ -354,4 +357,8 @@ msgstr "Sortie Vidéo suivante"
|
|
|
|
|
msgid "%1 (Active)"
|
|
|
|
|
msgstr "%1 (Active)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "%1 (Connected, Inactive)"
|
|
|
|
|
+msgstr "%1 (Connectée, Inactive)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "%1 (Disconnected, Inactive)"
|
|
|
|
|
+msgstr "%1 (Déconnectée, Inactive)"
|
|
|
|
|
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdelibs.po
|
|
|
|
|
index 507dd8f..ccdafe8 100644
|
|
|
|
|
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdelibs.po
|
|
|
|
|
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdelibs.po
|
|
|
|
|
@@ -5557,24 +5557,34 @@ msgstr "Liste déroulante et automatique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdeabouttde.cpp:34
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -47,7 +263,7 @@
|
|
|
|
|
"pour plus d'informations sur le projet KDE."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdeabouttde.cpp:43
|
|
|
|
|
@@ -5583,7 +5593,7 @@
|
|
|
|
|
@@ -5583,7 +5593,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"do so. However, you - the user - must tell us when "
|
|
|
|
|
"something does not work as expected or could be done better.<br><br>"
|
|
|
|
|
"The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit "
|
|
|
|
|
@ -56,7 +272,7 @@
|
|
|
|
|
"use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs.<br><br>"
|
|
|
|
|
"If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use "
|
|
|
|
|
"the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the "
|
|
|
|
|
@@ -5593,9 +5603,9 @@
|
|
|
|
|
@@ -5593,9 +5603,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"faire. Cependant, vous - l'utilisateur(trice) - devez nous signaler ce qui ne "
|
|
|
|
|
"fonctionne pas correctement ou pourrait être perfectionné.<br><br>"
|
|
|
|
|
"L'Environnement de Bureau Trinity possède un système de suivi des bogues. Allez "
|
|
|
|
|
@ -69,7 +285,7 @@
|
|
|
|
|
"système de suivi des bogues pour enregistrer votre souhait. Assurez-vous "
|
|
|
|
|
"d'avoir utilisé l'option « Souhait » (wish)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -5606,12 +5616,13 @@
|
|
|
|
|
@@ -5606,12 +5616,13 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and "
|
|
|
|
|
"improved documentation. You decide!"
|
|
|
|
|
"<br><br>"
|
|
|
|
|
@ -87,7 +303,7 @@
|
|
|
|
|
"will provide you with what you need."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Il n'est pas nécessaire d'être programmeur pour être membre de l'équipe de Trinity. "
|
|
|
|
|
@@ -5629,23 +5640,21 @@
|
|
|
|
|
@@ -5629,23 +5640,21 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdeabouttde.cpp:67
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
François Andriot
10 years ago