diff --git a/debian/lenny/kde-i18n/debian/rules b/debian/lenny/kde-i18n/debian/rules
index 3edf6c32f..9362f6b41 100755
--- a/debian/lenny/kde-i18n/debian/rules
+++ b/debian/lenny/kde-i18n/debian/rules
@@ -55,7 +55,7 @@ $(STAMP_EXTRACT):
 
 $(STAMP_BUILD):
 	# Building the '$(cur_lang)' language ...
-	cd $(cur_lang_dir) && ./configure $(configkde) && $(MAKE)
+	cd $(cur_lang_dir) && autoreconf && automake -f && $(MAKE) -f ../admin/Makefile.common && ./configure $(configkde) && $(MAKE)
 	touch $@
 
 
diff --git a/debian/squeeze/kde-i18n/debian/rules b/debian/squeeze/kde-i18n/debian/rules
index 67ed72339..56af437b8 100755
--- a/debian/squeeze/kde-i18n/debian/rules
+++ b/debian/squeeze/kde-i18n/debian/rules
@@ -55,7 +55,7 @@ $(STAMP_EXTRACT):
 
 $(STAMP_BUILD):
 	# Building the '$(cur_lang)' language ...
-	cd $(cur_lang_dir) && ./configure $(configkde) && $(MAKE)
+	cd $(cur_lang_dir) && autoreconf && automake -f && $(MAKE) -f ../admin/Makefile.common && ./configure $(configkde) && $(MAKE)
 	touch $@
 
 
diff --git a/ubuntu/maverick/kde-i18n/debian/rules b/ubuntu/maverick/kde-i18n/debian/rules
index 67ed72339..56af437b8 100755
--- a/ubuntu/maverick/kde-i18n/debian/rules
+++ b/ubuntu/maverick/kde-i18n/debian/rules
@@ -55,7 +55,7 @@ $(STAMP_EXTRACT):
 
 $(STAMP_BUILD):
 	# Building the '$(cur_lang)' language ...
-	cd $(cur_lang_dir) && ./configure $(configkde) && $(MAKE)
+	cd $(cur_lang_dir) && autoreconf && automake -f && $(MAKE) -f ../admin/Makefile.common && ./configure $(configkde) && $(MAKE)
 	touch $@