|
|
|
|
|
--- messages/kdepim/kmail.po~ 2008-02-13 10:49:08.000000000 +0100
|
|
|
|
|
|
+++ messages/kdepim/kmail.po 2008-02-17 14:57:37.000000000 +0100
|
|
|
|
|
|
@@ -20,7 +20,7 @@
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kmail\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-02-13 01:39+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-05-12 01:30+0200\n"
|
|
|
|
|
|
-"Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
+"Last-Translator: Nicolas L<>cureuil <neoclust@mandriva.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
@@ -234,7 +234,6 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: accountdialog.cpp:454 accountdialog.cpp:554 accountdialog.cpp:758
|
|
|
|
|
|
#: accountdialog.cpp:1073
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Identity:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Identité :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -1017,7 +1016,6 @@
|
|
|
|
|
|
"revenir au comportement antérieur."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: antispamwizard.cpp:915
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next "
|
|
|
|
|
|
"page.</p>"
|
|
|
|
|
|
@@ -1699,7 +1697,6 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr "Li&ste courte des dossiers"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configuredialog.cpp:1912
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Show folder quick search field"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher le champ de recherche rapide"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -2308,7 +2305,6 @@
|
|
|
|
|
|
"et <a href=\"whatsthis:%2\">Qu'est-ce que les références externes...</a>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configuredialog.cpp:3711
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Messages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Message chiffré"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -2988,9 +2984,8 @@
|
|
|
|
|
|
"choisir un autre nom.</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: editorwatcher.cpp:86
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit with:"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Modifier l'identité"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Editer avec:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: editorwatcher.cpp:169
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
@@ -3133,7 +3128,6 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Nouveau dossier..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: favoritefolderview.cpp:395
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Local Inbox"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Boîte aux lettres locale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -7459,7 +7453,7 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmfoldertree.cpp:1084
|
|
|
|
|
|
msgid "&Copy Folder To"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "&Coper le dossier vers"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "&Copier le dossier vers"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmfoldertree.cpp:1090
|
|
|
|
|
|
msgid "&Move Folder To"
|
|
|
|
|
|
@@ -13463,9 +13457,8 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifier le script..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: snippet_widget.cpp:548
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "&Edit..."
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Modifier..."
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Modifi&er..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: snippet_widget.cpp:553
|
|
|
|
|
|
msgid "Text Snippets"
|
|
|
|
|
|
@@ -13511,14 +13504,12 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: snippet_widget.cpp:808
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Make value &default"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Paramétrer comme valeur par &défaut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: snippetdlg.cpp:71
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Sh&ortcut:"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Raccourci clavier :"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Racc&ourci clavier :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: subscriptiondialog.cpp:376
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
@@ -14021,7 +14012,6 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr "Charger les références externes depuis Internet pour ce message."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: urlhandlermanager.cpp:412
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Work online."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Travail en ligne."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -14131,9 +14121,8 @@
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vacation.cpp:653
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Ignore"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "&Ignorer"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Ignorer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vacationdialog.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
|
