You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/timezones.po

1598 lines
32 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of timezones.po to Tajik Language
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
# Davron Isaev <davron86@mail.ru>, 2004.
# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 17:20+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
"Language-Team: Tajik Language\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Африко/Абиҷон"
#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Африко/Аккра"
#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Африко/Адис Абеба"
#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Африко/Алжир"
#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Африко/Асмара"
#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Африко/бамако"
#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Африко/Бангуи"
#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Африко/Банжал"
#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Африко/Бисау"
#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Африко/Блантир"
#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Африко/Браззавил"
#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Африко/Бужумбура"
#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Африко/Каир"
#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Африко/Касабланка"
#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Африко/Кеута"
#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Африко/Конакри"
#: TIMEZONES:17
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Африко/Дакар"
#: TIMEZONES:18
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Африко/Дар эс Салаам"
#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Африко/Джибути"
#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Африка/Доуала"
#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Африко/Эл Аюн"
#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Африко/Фритаун"
#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Африко/Габорон"
#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Африко/Харар"
#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Африко/Йоҳаннесбург"
#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Африко/Кампала"
#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Африко/Картоум"
#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Африко/Кигали"
#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Африко/Киншаса"
#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Африко/Лагос"
#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Африко/Либервил"
#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Африко/Лом"
#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Африко/Лаунда"
#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Африко/Лудумбаши"
#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Африко/Лусака"
#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Африко/Малабо"
#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Африко/Мапуто"
#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Африко/Масеру"
#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Африко/Мбабан"
#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Африко/Монгабишу"
#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Африко/Монровия"
#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Африко/Найроби"
#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Африко/Ндҷамена"
#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Африко/Ниамей"
#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Африко/Нуакшот"
#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Африко/Огодоуго"
#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Африко/Порто-Ново"
#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Африко/Сао Том"
#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Африко/Тимбакту"
#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Африко/Триполи"
#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Африко/Тунис"
#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Африко/Виндоек"
#: TIMEZONES:53
msgid "America/Adak"
msgstr "Амрико/Абак"
#: TIMEZONES:54
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Амрико/Анкориҷ"
#: TIMEZONES:55
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Амрико/Ангуилла"
#: TIMEZONES:56
msgid "America/Antigua"
msgstr "Амрико/Антигуя"
#: TIMEZONES:57
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Амрико/Арагуяна"
#: TIMEZONES:58
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Амрико/Аргентина/Буйнес_Айрес"
#: TIMEZONES:59
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Амрико/Аргентина/Катамарка"
#: TIMEZONES:60
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "Амрико/Аргентина/Комод Ривадавио"
#: TIMEZONES:61
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Амрико/Аргентина/Кордова"
#: TIMEZONES:62
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Амрико/Аргентина/Ҷуйҷу"
#: TIMEZONES:63
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "Амрико/Аргентина/Ла_Ройҷа"
#: TIMEZONES:64
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Амрико/Аргентина/Мендоза"
#: TIMEZONES:65
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Амрико/Аргентина/Риоаллегос"
#: TIMEZONES:66
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "Амрико/Аргентина/Сан_Ҷуан"
#: TIMEZONES:67
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Амрико/Аргентина/Тукуман"
#: TIMEZONES:68
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Амрико/Аргентина/Ӯшуйя"
#: TIMEZONES:69
msgid "America/Aruba"
msgstr "Амрико/Аруба"
#: TIMEZONES:70
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Амрико/Асунсион"
#: TIMEZONES:71
msgid "America/Bahia"
msgstr "Амрико/Боа_Виста"
#: TIMEZONES:72
msgid "America/Barbados"
msgstr "Амрико/Барбадос"
#: TIMEZONES:73
msgid "America/Belem"
msgstr "Амрико/Белем"
#: TIMEZONES:74
msgid "America/Belize"
msgstr "Амрико/Белиз"
#: TIMEZONES:75
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Амрико/Боа_Виста"
#: TIMEZONES:76
msgid "America/Bogota"
msgstr "Амрико/Боггота"
#: TIMEZONES:77
msgid "America/Boise"
msgstr "Амрико/Боис"
#: TIMEZONES:78
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Амрико/Буйнес_Айрес"
#: TIMEZONES:79
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Амрико/Кембриҷ_Бэй"
#: TIMEZONES:80
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "Амрико/Каймон"
#: TIMEZONES:81
msgid "America/Cancun"
msgstr "Амрико/Канкун"
#: TIMEZONES:82
msgid "America/Caracas"
msgstr "Амрико/Каракос"
#: TIMEZONES:83
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Амрико/Катамарка"
#: TIMEZONES:84
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Амрико/Кауин"
#: TIMEZONES:85
msgid "America/Cayman"
msgstr "Амрико/Каймон"
#: TIMEZONES:86
msgid "America/Chicago"
msgstr "Амрико/Чикаго"
#: TIMEZONES:87
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Амрико/Чихуахуа"
#: TIMEZONES:88
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Амрико/Кордова"
#: TIMEZONES:89
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Амрико/Коста_Рика"
#: TIMEZONES:90
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Амрико/Куйяба"
#: TIMEZONES:91
msgid "America/Curacao"
msgstr "Амрико/Куракао"
#: TIMEZONES:92
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Амрико/Данмаркшавн"
#: TIMEZONES:93
msgid "America/Dawson"
msgstr "Амрико/Довсон"
#: TIMEZONES:94
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Амрико/Довсон_Крик"
#: TIMEZONES:95
msgid "America/Denver"
msgstr "Амрико/Денвер"
#: TIMEZONES:96
msgid "America/Detroit"
msgstr "Амрико/Детройд"
#: TIMEZONES:97
msgid "America/Dominica"
msgstr "Амрико/Доминика"
#: TIMEZONES:98
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Амрико/Эдмонтон"
#: TIMEZONES:99
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Амрико/Эйрунеп"
#: TIMEZONES:100
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Амрико/Ал Сальвадор"
#: TIMEZONES:101
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Амрико/Форталеза"
#: TIMEZONES:102
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Амрико/Глей_Бэй"
#: TIMEZONES:103
msgid "America/Godthab"
msgstr "Амрико/Готхаб"
#: TIMEZONES:104
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Амрико/Гусс_Бэй"
#: TIMEZONES:105
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Амрико/Гранд Турк"
#: TIMEZONES:106
msgid "America/Grenada"
msgstr "Амрико/Гренада"
#: TIMEZONES:107
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Амрико/Гваделуп"
#: TIMEZONES:108
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Амрико/Гватемала"
#: TIMEZONES:109
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Амрико/Гуаяквил"
#: TIMEZONES:110
msgid "America/Guyana"
msgstr "Амрико/Гаяна"
#: TIMEZONES:111
msgid "America/Halifax"
msgstr "Амрико/Халифакс"
#: TIMEZONES:112
msgid "America/Havana"
msgstr "Амрико/Гавана"
#: TIMEZONES:113
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Амрико/Хермосилло"
#: TIMEZONES:114
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Амрико/Индиана/Кнокс"
#: TIMEZONES:115
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Амрико/Индиана/Маренго"
#: TIMEZONES:116
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Амрико/Индиана/Вивей"
#: TIMEZONES:117
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Амрико/Индианаполис"
#: TIMEZONES:118
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Амрико/Инувик"
#: TIMEZONES:119
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Амрико/Икалуит"
#: TIMEZONES:120
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Амрико/Ямайка"
#: TIMEZONES:121
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Амрико/Ҷуйҷу"
#: TIMEZONES:122
msgid "America/Juneau"
msgstr "Амрико/Ҷуниу"
#: TIMEZONES:123
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Амрико/Кентуки/Монтиселло"
#: TIMEZONES:124
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Амрико/Лааз"
#: TIMEZONES:125
msgid "America/Lima"
msgstr "Амрико/Лима"
#: TIMEZONES:126
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Амрико/Лос Анҷелес"
#: TIMEZONES:127
msgid "America/Louisville"
msgstr "Амрико/Луисвил"
#: TIMEZONES:128
msgid "America/Maceio"
msgstr "Амрико/Матсейё"
#: TIMEZONES:129
msgid "America/Managua"
msgstr "Амрико/Манагуа"
#: TIMEZONES:130
msgid "America/Manaus"
msgstr "Амрико/Манаус"
#: TIMEZONES:131
msgid "America/Martinique"
msgstr "Амрико/Мартиник"
#: TIMEZONES:132
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Амрико/Мазатлон"
#: TIMEZONES:133
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Амрико/Медоза"
#: TIMEZONES:134
msgid "America/Menominee"
msgstr "Амрико/Меномини"
#: TIMEZONES:135
msgid "America/Merida"
msgstr "Амрико/Мерида"
#: TIMEZONES:136
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Амрико/Мексико_Сити"
#: TIMEZONES:137
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Амрико/Микелон"
#: TIMEZONES:138
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Амрико/Монтерей"
#: TIMEZONES:139
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Амрико/Монтевидео"
#: TIMEZONES:140
msgid "America/Montreal"
msgstr "Амрико/Монтреал"
#: TIMEZONES:141
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Амрико/Монтсерат"
#: TIMEZONES:142
msgid "America/Nassau"
msgstr "Амрико/Нассау"
#: TIMEZONES:143
msgid "America/New_York"
msgstr "Амрико/Ню_Ёрк"
#: TIMEZONES:144
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Амрико/Нипигон"
#: TIMEZONES:145
msgid "America/Nome"
msgstr "Амрико/Ном"
#: TIMEZONES:146
msgid "America/Noronha"
msgstr "Амрико/Норонха"
#: TIMEZONES:147
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Амрико/Дакотаи Шимоли/Сентер"
#: TIMEZONES:148
msgid "America/Panama"
msgstr "Амрико/Панама"
#: TIMEZONES:149
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Амрико/Пангниртанг"
#: TIMEZONES:150
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Амрико/Парамарибо"
#: TIMEZONES:151
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Амрико/Феникс"
#: TIMEZONES:152
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Амрико/Порт-о-Пренс"
#: TIMEZONES:153
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Амрико/Порт оф Спейн"
#: TIMEZONES:154
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Амрико/Порт_Велхо"
#: TIMEZONES:155
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Амрико/Пуерто_Рико"
#: TIMEZONES:156
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Амрико/Рейни Ривер"
#: TIMEZONES:157
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Амрико/Ранкин Инлет"
#: TIMEZONES:158
msgid "America/Recife"
msgstr "Амрико/Рекиф"
#: TIMEZONES:159
msgid "America/Regina"
msgstr "Амрико/Регина"
#: TIMEZONES:160
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Амрико/Риоранко"
#: TIMEZONES:161
msgid "America/Rosario"
msgstr "Амрико/Росарио"
#: TIMEZONES:162
msgid "America/Santiago"
msgstr "Амрико/Сантяго"
#: TIMEZONES:163
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Амрико/Сантооминго"
#: TIMEZONES:164
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Амрико/Саоауло"
#: TIMEZONES:165
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Амрико/Скорсбисанд"
#: TIMEZONES:166
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Амрико/Шипрок"
#: TIMEZONES:167
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Амрико/Ст Ҷонс"
#: TIMEZONES:168
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Амрико/Ст Киттс"
#: TIMEZONES:169
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Амрико/Ст Люсия"
#: TIMEZONES:170
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Амрико/Ст Томас"
#: TIMEZONES:171
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Амрико/Ст Винсент"
#: TIMEZONES:172
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Амрико/Свифт Карент"
#: TIMEZONES:173
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Амрико/Тегусигальпа"
#: TIMEZONES:174
msgid "America/Thule"
msgstr "Амрико/Тул"
#: TIMEZONES:175
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Амрико/Тандер Бэй"
#: TIMEZONES:176
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Амрико/Тиҷуана"
#: TIMEZONES:177
msgid "America/Toronto"
msgstr "Амрико/Тортола"
#: TIMEZONES:178
msgid "America/Tortola"
msgstr "Амрико/Тортола"
#: TIMEZONES:179
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Амрико/Ванкувер"
#: TIMEZONES:180
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Амрико/Вайтхорс"
#: TIMEZONES:181
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Амрико/Виннипег"
#: TIMEZONES:182
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Амрико/Якутат"
#: TIMEZONES:183
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Амрико/Еллоунайф"
#: TIMEZONES:184
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Антарктика/Кэйси"
#: TIMEZONES:185
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Антарктика/Дэвис"
#: TIMEZONES:186
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Антарктика/Думонт Де Урвилле"
#: TIMEZONES:187
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Антарктика/Мовсон"
#: TIMEZONES:188
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Антарктика/МакМурдо"
#: TIMEZONES:189
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Антарктика/Палмер"
#: TIMEZONES:190
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Антарктика/Ротера "
#: TIMEZONES:191
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Антарктика/Яхбастаи_Шимолӣ"
#: TIMEZONES:192
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Антарктика/Суёва"
#: TIMEZONES:193
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Антарктика/Восток"
#: TIMEZONES:194
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Арктика/Лонгербен"
#: TIMEZONES:195
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Осиё/Аден"
#: TIMEZONES:196
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Осиё/Алмато"
#: TIMEZONES:197
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Осиё/Уммон"
#: TIMEZONES:198
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Осиё/Анадир"
#: TIMEZONES:199
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Осиё/Актау"
#: TIMEZONES:200
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Осиё/Актоб"
#: TIMEZONES:201
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Осиё/Ашқобод"
#: TIMEZONES:202
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Осиё/Бағдод"
#: TIMEZONES:203
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Осиё/Бахрейн"
#: TIMEZONES:204
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Осиё/Баку"
#: TIMEZONES:205
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Осие/Бангкок"
#: TIMEZONES:206
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Осиё/Бейрут"
#: TIMEZONES:207
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Осиё/Бишкек"
#: TIMEZONES:208
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Осие/Бруней"
#: TIMEZONES:209
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Осиё/Калкатта"
#: TIMEZONES:210
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Осиё/Чойбалсан"
#: TIMEZONES:211
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "Осие/Чонгкинг"
#: TIMEZONES:212
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Осиё/Коломбо"
#: TIMEZONES:213
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Осиё/Димишқ"
#: TIMEZONES:214
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Осиё/Дака"
#: TIMEZONES:215
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Осиё/Дили"
#: TIMEZONES:216
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Осиё/Дубай"
#: TIMEZONES:217
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Осиё/Душанбе"
#: TIMEZONES:218
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Осие/Газа"
#: TIMEZONES:219
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Осие/Харбин"
#: TIMEZONES:220
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Осиё/Гон_Конг"
#: TIMEZONES:221
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Осиё/Ховд"
#: TIMEZONES:222
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Осиё/Иркутск"
#: TIMEZONES:223
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Осиё/Ҷакарта"
#: TIMEZONES:224
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Осиё/Ҷаяпура"
#: TIMEZONES:225
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Осиё/Иерусалим"
#: TIMEZONES:226
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Осиё/Кабул"
#: TIMEZONES:227
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Осиё/Камчатка"
#: TIMEZONES:228
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Осиё/Қарочи"
#: TIMEZONES:229
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Осие/Кашгар"
#: TIMEZONES:230
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Осиё/Катманду"
#: TIMEZONES:231
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
#: TIMEZONES:232
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Осие/Куала Лумпур"
#: TIMEZONES:233
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Осиё/Кучинг"
#: TIMEZONES:234
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Осиё/Қувайт"
#: TIMEZONES:235
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Осиё/Макау"
#: TIMEZONES:236
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Осиё/Магадан"
#: TIMEZONES:237
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Осиё/Макассар"
#: TIMEZONES:238
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Осие/Манила"
#: TIMEZONES:239
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Осие/Мускат"
#: TIMEZONES:240
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Осие/Никосия"
#: TIMEZONES:241
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Осиё/Новосибирск"
#: TIMEZONES:242
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Осиё/Омск"
#: TIMEZONES:243
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Осиё/Орал"
#: TIMEZONES:244
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Осиё/Фном Пен"
#: TIMEZONES:245
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Осиё/Понтианак"
#: TIMEZONES:246
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Осиё/Пуонгуёнг"
#: TIMEZONES:247
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Осиё/Қатар"
#: TIMEZONES:248
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Осиё/Қизилорда"
#: TIMEZONES:249
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Осиё/Рангун"
#: TIMEZONES:250
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Осиё/Рияд"
#: TIMEZONES:251
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Осиё/Сайгон"
#: TIMEZONES:252
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Осиё/Сахалин ҷазира"
#: TIMEZONES:253
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Осиё/Самарқанд"
#: TIMEZONES:254
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Осиё/Сеул"
#: TIMEZONES:255
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Осие/Шанхай"
#: TIMEZONES:256
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Осиё/Сингапур"
#: TIMEZONES:257
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Осие/Тайпей"
#: TIMEZONES:258
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Осиё/Тошкент"
#: TIMEZONES:259
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Осиё/Тбилиси"
#: TIMEZONES:260
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Осиё/Теҳрон"
#: TIMEZONES:261
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Осиё/Тимфу"
#: TIMEZONES:262
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Осиё/Токио"
#: TIMEZONES:263
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Осиё/Уҷунг Панданг"
#: TIMEZONES:264
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Осиё/Улон Ботур"
#: TIMEZONES:265
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Осиё/Урумки"
#: TIMEZONES:266
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Осиё/Вьетнам"
#: TIMEZONES:267
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Осиё/Владивосток"
#: TIMEZONES:268
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Осиё/Якутск"
#: TIMEZONES:269
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Осие/Екатеринбург"
#: TIMEZONES:270
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Осиё/Ереван"
#: TIMEZONES:271
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Атлантик/Азор"
#: TIMEZONES:272
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Атлантик/Бермуд"
#: TIMEZONES:273
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Атлантик/Канар"
#: TIMEZONES:274
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Атлантик/Капе Верде"
#: TIMEZONES:275
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Атлантик/Феро"
#: TIMEZONES:276
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Атлантика/Ян Маен"
#: TIMEZONES:277
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Атлантик/Мадейра"
#: TIMEZONES:278
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Атлантик/Рекявик"
#: TIMEZONES:279
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Атлантик/Ҷорҷияи Ҷануби"
#: TIMEZONES:280
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Атлантик/Ст Хелена"
#: TIMEZONES:281
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Атлантик/Стенли"
#: TIMEZONES:282
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Австралия/Аделаида"
#: TIMEZONES:283
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Австралия/Брисбен"
#: TIMEZONES:284
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Австралия/Брокен Хил"
#: TIMEZONES:285
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Австралия/Дарвин"
#: TIMEZONES:286
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Австралия/Хобарт"
#: TIMEZONES:287
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Австралия/Линдеман"
#: TIMEZONES:288
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Австралия/Лорд Хоу"
#: TIMEZONES:289
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Австралия/Мелбурн"
#: TIMEZONES:290
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Австралия/Перт"
#: TIMEZONES:291
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Австралия/Сидней"
#: TIMEZONES:292
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Аврупо/Амстердам"
#: TIMEZONES:293
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Аврупо/Андорра"
#: TIMEZONES:294
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Аврупо/Афина"
#: TIMEZONES:295
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Аврупо/Белфаст"
#: TIMEZONES:296
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Аврупо/Белград"
#: TIMEZONES:297
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Аврупо/Берлин"
#: TIMEZONES:298
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Аврупо/Братислава"
#: TIMEZONES:299
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Аврупо/Брюссел"
#: TIMEZONES:300
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Аврупо/Бухарест"
#: TIMEZONES:301
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Аврупо/Будапешт"
#: TIMEZONES:302
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Аврупо/Чисинау"
#: TIMEZONES:303
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Аврупо/Копенгаген"
#: TIMEZONES:304
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Аврупо/Дублин"
#: TIMEZONES:305
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Аврупо/Гиблартар"
#: TIMEZONES:306
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Аврупо/Хелсинки"
#: TIMEZONES:307
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Аврупо/Истанбул"
#: TIMEZONES:308
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Аврупо/Калининград"
#: TIMEZONES:309
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Аврупо/Киев"
#: TIMEZONES:310
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Аврупо/Лисабон"
#: TIMEZONES:311
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Аврупо/Лҷублҷана"
#: TIMEZONES:312
msgid "Europe/London"
msgstr "Аврупо/Лондон"
#: TIMEZONES:313
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Аврупо/Люксембург"
#: TIMEZONES:314
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Аврупо/Мадрид"
#: TIMEZONES:315
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Аврупо/Малта"
#: TIMEZONES:316
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Аврупо/Мариамн"
#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Аврупо/Минск"
#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Аврупо/Монако"
#: TIMEZONES:319
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Аврупо/Москав"
#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Аврупо/Осло"
#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Аврупо/Париж"
#: TIMEZONES:322
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Аврупо/Прага"
#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Аврупо/Рига"
#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Аврупо/Рум"
#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Аврупо/Самара"
#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Аврупо/Сан_Марино"
#: TIMEZONES:327
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Аврупо/Сараево"
#: TIMEZONES:328
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Аврупо/Симферопол"
#: TIMEZONES:329
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Аврупо/Скопье"
#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Аврупо/София"
#: TIMEZONES:331
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Аврупо/Столкголм"
#: TIMEZONES:332
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Аврупо/Таллин"
#: TIMEZONES:333
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Аврупо/Тиране"
#: TIMEZONES:334
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Аврупо/Узгород"
#: TIMEZONES:335
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Аврупо/Вадуц"
#: TIMEZONES:336
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Аврупо/Ватикан"
#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Аврупо/Венна"
#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Аврупо/Вильнюс"
#: TIMEZONES:339
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Аврупо/Варшава"
#: TIMEZONES:340
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Аврупо/Загреб"
#: TIMEZONES:341
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Аврупо/Запорожъе"
#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Аврупо/Тсурих"
#: TIMEZONES:343
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Уқёнуси Ҳинд/Антанариво"
#: TIMEZONES:344
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Уқёнуси Ҳинд/Чагос"
#: TIMEZONES:345
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Уқёнуси Ҳинд/Кристмас"
#: TIMEZONES:346
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Уқёнуси Ҳинд/Кокос"
#: TIMEZONES:347
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Уқёнуси Ҳинд/Коморо"
#: TIMEZONES:348
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Уқёнуси Ҳинд/Кергулен"
#: TIMEZONES:349
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Уқёнуси Ҳинд/Махе"
#: TIMEZONES:350
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Уқёнуси Ҳинд/Мальдив"
#: TIMEZONES:351
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Уқёнуси Ҳинд/Мавритиус"
#: TIMEZONES:352
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "/Майотт"
#: TIMEZONES:353
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Уқёнуси Ҳинд/Реюнион"
#: TIMEZONES:354
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Апиа"
#: TIMEZONES:355
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Аукленд"
#: TIMEZONES:356
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Чатом"
#: TIMEZONES:357
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Истер"
#: TIMEZONES:358
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Эфейт"
#: TIMEZONES:359
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Эндербари"
#: TIMEZONES:360
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Факаофо"
#: TIMEZONES:361
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Фиҷи"
#: TIMEZONES:362
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "/Фунафути"
#: TIMEZONES:363
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Галапагос"
#: TIMEZONES:364
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Гамбиер"
#: TIMEZONES:365
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Гуадалканал"
#: TIMEZONES:366
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Гуам"
#: TIMEZONES:367
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Ганолулу"
#: TIMEZONES:368
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Ҷонстон"
#: TIMEZONES:369
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Киритимати"
#: TIMEZONES:370
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Фиҷи"
#: TIMEZONES:371
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Кваҷалейн"
#: TIMEZONES:372
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Маҷуро"
#: TIMEZONES:373
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Маркесас"
#: TIMEZONES:374
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Мидвей"
#: TIMEZONES:375
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Науру"
#: TIMEZONES:376
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Ниу"
#: TIMEZONES:377
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Норфолк"
#: TIMEZONES:378
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Ноумеа"
#: TIMEZONES:379
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Уқёнуси Ором/Паго-Паго"
#: TIMEZONES:380
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Палау"
#: TIMEZONES:381
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Питкаирн"
#: TIMEZONES:382
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Понап"
#: TIMEZONES:383
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Порт Морсеби"
#: TIMEZONES:384
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Раротонга"
#: TIMEZONES:385
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Сиапон"
#: TIMEZONES:386
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Таити"
#: TIMEZONES:387
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Тарава"
#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Тонгатапу"
#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Трук"
#: TIMEZONES:390
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Вейк"
#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Уқьёнуси Ором/ВАлис"
#: TIMEZONES:392
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Уқьёнуси Ором/Яп"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Tajik KDE Teams: Даврон Исаев"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "davron86@mail.ru"