You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# KDE3 - tdegraphics/kfile_bmp.po Russian translation.
# Copyright (C) 2002, KDE Team.
# Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_bmp.po\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-30 10:46+0700\n"
"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
#: kfile_bmp.cpp:55
msgid "Technical Details"
msgstr "Технические подробности"
#: kfile_bmp.cpp:59
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: kfile_bmp.cpp:61
msgid "Dimensions"
msgstr "Размер"
#: kfile_bmp.cpp:65
msgid "Bit Depth"
msgstr "Глубина цвета"
#: kfile_bmp.cpp:68
msgid "Compression"
msgstr "Сжатие"
#: kfile_bmp.cpp:104
msgid "Windows Bitmap"
msgstr "Растровое изображение Windows"
#: kfile_bmp.cpp:106
msgid "OS/2 Bitmap Array"
msgstr "Растровое изображение OS/2"
#: kfile_bmp.cpp:108
msgid "OS/2 Color Icon"
msgstr "Цветная пиктограмма OS/2"
#: kfile_bmp.cpp:110
msgid "OS/2 Color Pointer"
msgstr "Цветной указатель OS/2"
#: kfile_bmp.cpp:112
msgid "OS/2 Icon"
msgstr "Пиктограмма OS/2"
#: kfile_bmp.cpp:114
msgid "OS/2 Pointer"
msgstr "Указатель OS/2"
#: kfile_bmp.cpp:156
msgid "None"
msgstr "Нет"
#: kfile_bmp.cpp:159
msgid "RLE 8bit/pixel"
msgstr "RLE 8б
#: kfile_bmp.cpp:162
msgid "RLE 4bit/pixel"
msgstr "RLE 4б
#: kfile_bmp.cpp:165
msgid "Bitfields"
msgstr "Битовые поля"
#: kfile_bmp.cpp:168
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
