You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khtmlkttsd.po

53 lines
1.6 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of khtmlkttsd.po into Russian
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-04 03:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-03 13:14+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: khtmlkttsd.cpp:43
msgid "&Speak Text"
msgstr "&Зачитать текст"
#: khtmlkttsd.cpp:60
msgid "Cannot Read source"
msgstr "Не удаётся прочитать источник"
#: khtmlkttsd.cpp:61
msgid ""
"You cannot read anything except web pages with\n"
"this plugin, sorry."
msgstr ""
"Этот модуль предназначен только\n"
"для зачитывания веб-страниц."
#: khtmlkttsd.cpp:71
msgid "Starting KTTSD Failed"
msgstr "Ошибка запуска KTTSD"
#: khtmlkttsd.cpp:86 khtmlkttsd.cpp:125 khtmlkttsd.cpp:131
msgid "DCOP Call Failed"
msgstr "Ошибка вызова DCOP"
#: khtmlkttsd.cpp:87
msgid "The DCOP call supportsMarkup failed."
msgstr "Ошибка вызова DCOP supportsMarkup."
#: khtmlkttsd.cpp:126
msgid "The DCOP call setText failed."
msgstr "Ошибка вызова DCOP setText."
#: khtmlkttsd.cpp:132
msgid "The DCOP call startText failed."
msgstr "Ошибка вызова DCOP startText."