You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/configtde.docbook

379 lines
9.6 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->
<chapter id="configure">
<title
>設定 &kde;</title>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>我要怎麼設定 &kde; 使用的語言?</para>
</question>
<answer>
<para
>有兩種方法設定 &kde; 使用的語言:</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><application
>&kde; 控制中心</application
>來設定</term>
<listitem
><para
>叫出 <application
>&kde; 控制中心</application
>,選擇<guimenu
>區域性 &amp; 易用性</guimenu
>中的<guimenuitem
>國家、地區 &amp; 語言</guimenuitem
>選單。您可以選擇您的語言與所在區域。如果 &kde; 找不到您所選擇語言的翻譯,它會改用預設的語言,通常是(美式)英文。</para>
<note
><para
>要在 &kde; 中要選擇使用的語言,建議最好使用 <application
>&kde; 控制中心</application
></para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
>使用 <envar
>LANG</envar
> 環境變數</term>
<listitem
><para
>第二種方法是使用您系統中的標準區域設定。要改變語言,只要設定 <envar
>LANG</envar
> 環境變數。例如,如果您的 shell 是使用 <application
>bash</application
>,則執行 <userinput
><command
>export</command
> <envar
>LANG</envar
>=zh_TW.UTF-8</userinput
>就可以將使用的語言設定為繁體中文(使用 UTF-8 編碼)。</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>&kde; 中可以將鍵盤切換為國際鍵盤嗎?</para>
</question>
<answer>
<para
>有的。您可以用 <application
>&kde; 控制中心</application
>裡的<guimenu
>區域性 &amp; 易用性</guimenu
><guimenuitem
>鍵盤佈局</guimenuitem
>設定頁來設定。 </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>我要怎麼將標準文字登入螢幕換成 &kde; 登入螢幕?</para>
</question>
<answer>
<note
><para
>您的系統可能有自己的工具來改變此設定,(例如在 &SuSE; &Linux; 中使用 <application
>YaST</application
>)。通常這是最安全的方法。不過,如果您不希望使用這些工具,底下的這些說明也許有點幫助。</para
></note>
<para
>首先,您必須修改您的 <filename
>/etc/inittab</filename
>將系統執行等級runlevel切換為 <quote
>xdm runlevel</quote
>(在 &RedHat;&SuSE; 系統上為 runlevel 5。在該檔中會有一行 <userinput
>id:3:initdefault:</userinput
>。把它改成 <userinput
>id:5:initdefault:</userinput
>。接著,在檔案的最後面,把這一行:<literal
>x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</literal
> 換成 <userinput
>x:5:respawn:<replaceable
>/opt/kde/</replaceable
>bin/tdm -nodaemon</userinput
><note
><para
>注意您的系統中的 &tdm; 檔的位置可能跟範例不同。</para
></note
></para>
<para
>要讓此變更立即生效,在命令列中輸入 <command
>init 5</command
>&RedHat; 系統上)即可。 <caution
><para
>不過如果沒有先試看看能不能用就啟動圖形登入介面,是有不少風險的。如果不能用的話,要回到原來的設定得花一番手腳...</para
></caution
></para>
</answer>
<answer>
<para
>在 FreeBSD 上,您要修改 <filename
>/etc/ttys</filename
> 檔,並修改像底下這一行:<programlisting
>ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</programlisting
>,改成 <userinput
>ttyv8 "/usr/local/bin/tdm -nodaemon" xterm off secure</userinput
></para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>我想在桌面上任何地方點選滑鼠左鍵叫出 <guimenu
>K</guimenu
> 選單。</para>
</question>
<answer>
<para
>開啟 <application
>&kde; 控制中心</application
>,選擇 <menuchoice
><guisubmenu
>桌面</guisubmenu
> <guisubmenu
>行為</guisubmenu
></menuchoice
>。您現在可以選擇桌面上滑鼠點選的行為。若您想要用單擊滑鼠左鍵開啟 <guimenu
>K</guimenu
> 選單,則修改<guilabel
>左鍵</guilabel
>項目為<guilabel
>應用程式選單</guilabel
></para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>我要到哪裡去找關於 &kde; 佈景主題的資訊?</para>
</question>
<answer>
<para
>請到<ulink url="http://kde.themes.org/"
>http://kde.themes.org/</ulink
><ulink url="http://www.kde-look.org"
>http://www.kde-look.org</ulink
></para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>我要怎麼修改 &MIME; 類型?</para>
</question>
<answer>
<para
>如果您使用 &konqueror;,請這樣做:首先,開啟 &konqueror; 視窗,選擇<menuchoice
><guimenu
>設定</guimenu
><guimenuitem
>設定 Konqueror 征服家</guimenuitem
></menuchoice
>,然後是<guilabel
>檔案關聯</guilabel
>。尋找您要變更的型態(如:<literal
>text/english</literal
><literal
>image/gif</literal
>,並設定要使用的應用程式與順序。</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>&kde; &tdm;)沒有讀取我的 <filename
>.bash_profile</filename
>檔!</para>
</question>
<answer>
<para
>登入管理員 <application
>xdm</application
>&tdm; 不會執行登入 shell所以不會執行 <filename
>.profile</filename
><filename
>.bash_profile</filename
> 等檔案。當使用者登入後,<application
>xdm</application
> 會以 root 執行 <command
>Xstartup</command
>,接著以使用者身份執行 <command
>Xsession</command
>。所以您可以將設定寫到 <filename
>Xsession</filename
><filename
>.xsession</filename
>檔中。</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>我要怎麼在 &kde; 中使用 I&TrueType; 字型?</para>
</question>
<answer>
<para
>您必需安裝 &TrueType; 字型支援到您的 &X-Window; 設定中。請參考 <ulink url="http://x.themes.org/"
>x.themes.org</ulink
> 尋找字型相關資訊,以級<ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/"
>xfsft: &TrueType; Font Support For X11</ulink
><ulink url="http://X-TT.dsl.gr.jp/"
>X-&TrueType; Server Project Home Page</ulink
> 尋找字型伺服器相關資訊。</para>
<para
>如果您有從 &Microsoft;&Windows; 來的 &TrueType; 字型,請編輯 <filename
>XF86Config</filename
> 檔,從字型資料夾中取得字型,然後用字型管理工具告訴 &kde; 使用這些新字型。</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>可以在 &kde; 中輸入、顯示與使用歐元符號嗎?</para>
</question>
<answer>
<para
>可以,也不可以。詳情請參考 <ulink url="http://www.koffice.org/kword/euro.php"
>http://www.koffice.org/kword/euro.php</ulink
></para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>我要怎麼在 &kde; 啟動時執行程式?</para
></question>
<answer
><para
>有許多方法可以使用。如果您要執行的是一些設定環境變數的文稿(如啟動 <command
>gpg-agent</command
><command
>ssh-agent</command
> 等程式),您可以將這些文稿放在 <filename class="directory"
>$<envar
>TDEHOME</envar
>/env/</filename
> 下,並確定它們的檔名是以 <literal role="extension"
>.sh</literal
> 結尾。$<envar
>TDEHOME</envar
> 通常是在您的家目錄下,名為 <filename class="directory"
>.kde</filename
> 的資料夾(注意要以點開頭)。如果您希望所有使用者都在啟動 &kde; 時執行這個文稿,您可以放在 <filename class="directory"
>$<envar
>TDEDIR</envar
>/env/</filename
> 中,$<envar
>TDEDIR</envar
> 是您安裝 &kde; 的目錄。(您可以用 <userinput
><command
>tde-config</command
> --prefix</userinput
> 查看 KDE 安裝的目錄)。</para>
<para
>如果您希望在 &kde; 啟動後執行程式,您可以用 <filename class="directory"
>自動啟動</filename
> 目錄。要在 <filename class="directory"
>自動啟動</filename
> 目錄中增加項目: <orderedlist>
<listitem
><para
>開啟 &konqueror;</para>
</listitem>
<listitem
><para
>從選單中選擇 <menuchoice
><guimenu
> 移至</guimenu
><guimenuitem
>自動啟動</guimenuitem
></menuchoice
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>在視窗中點選滑鼠右鍵,選擇<menuchoice
><guisubmenu
>建立新的</guisubmenu
><guisubmenu
>檔案</guisubmenu
><guimenuitem
>應用程式連結</guimenuitem
></menuchoice
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>點選<guilabel
>應用程式</guilabel
>頁,在<guilabel
>指令</guilabel
>文字盒中輸入要執行的命令名稱。</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>我要怎麼允許一個以上的使用者同時登入?&kde; 可以做<quote
>快速使用者切換</quote
>嗎?</para>
</question>
<answer>
<para
>要讓一個以上的使用者同時登入同一部電腦(有時稱為<quote
>快速使用者切換Fast user switching</quote
>),您必須告訴您的登入程式,它可以同時使用一個以上的工作階段(或者在 &X-Window; 中稱為<quote
>顯示display</quote
>)。</para>
<para
>&kde; 中,這個程式叫做 &tdm; ,也就是 <quote
>&kde; 顯示管理者(&kde; Display Manager</quote
>。如果您沒有使用 &tdm; 做為登入螢幕,則您必須參考您使用的軟體的文件說明。</para>
<para
>若是 &tdm; 在您的系統上支援虛擬終端機virtual terminal則在安裝時會自動預設此設定。如果沒有自動設定則請參考 &tdm; 手冊,<ulink url="help:/tdm/tdmrc-xservers"
>指定永久的 &X-Server;</ulink
>小節。在修改 tdmrc 之後,您要讓 &tdm; 知道您的變更,則只要執行 <command
>killall -HUP tdm</command
></para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>