You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/fish.docbook

34 lines
4.1 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<article lang="&language;" id="fish">
<title>fish</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author>&Joerg.Walter; &Joerg.Walter.mail;</author>
<author>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;</author>
<othercredit role="translator"><firstname></firstname><surname></surname><affiliation><address><email></email></address></affiliation><contrib></contrib></othercredit>
</authorgroup>
<date>2005-02-29</date>
<releaseinfo>1.1.2</releaseinfo>
</articleinfo>
<para>Позволяет обращаться к файлам на другом компьютере по протоколу SEcure Shell (<acronym>SSH</acronym>). На удалённом компьютере должен быть запущен демон <acronym>SSH</acronym>.</para>
<para>Обработчик протокола fish запускается так: <userinput>fish://<replaceable>имя-компьютера</replaceable></userinput> или <userinput>fish://<replaceable>имя-пользователя</replaceable>@<replaceable>имя-компьютера</replaceable></userinput></para>
<note><para>Вы должны использовать двойную косую черту.</para></note>
<para>Вы можете опустить <replaceable>имя-пользователя</replaceable> (и @ после него), если используете одно и то же имя пользователя на обоих компьютерах.</para>
<para>Можно также указать пароль: <userinput>fish://<replaceable>имя-пользователя</replaceable>:<replaceable>пароль</replaceable>@<replaceable>имя-компьютера</replaceable></userinput>, но это необязательно, так как пароль будет запрошен, если он не указан.</para>
<para>Если вы запустили демон <acronym>SSH</acronym> на нестандартном порту, укажите порт, как обычно он указывается в &URL;: <userinput>fish://<replaceable>имя-компьютера</replaceable>:<replaceable>порт</replaceable></userinput>.</para>
<para>Fish должен работать с любой системой &UNIX;, совместимой с <acronym>POSIX</acronym>. Во время работы используются команды <command>cat</command>, <command>chgrp</command>, <command>chmod</command>, <command>chown</command>, <command>cp</command>, <command>dd</command>, <command>env</command>, <command>expr</command>, <command>grep</command>, <command>ls</command>, <command>mkdir</command>, <command>mv</command>, <command>rm</command>, <command>rmdir</command>, <command>sed</command> и <command>wc</command>. Fish запускает в качестве оболочки <command>/bin/sh</command> и ожидает, что она будет оболочкой bash (или совместимой с ней. Если доступны команды <command>sed</command> и <command>file</command>, а также файл <filename>/etc/apache/magic</filename>, содержащий список типов &MIME;, все они будут использоваться во время попыток определить тип файлов. </para>
<para>Если на удалённой машине доступен <application>Perl</application>, то для определения типов файлов будет использоваться он. При этом будут нужны только команды <command>env</command> и <command>/bin/sh</command>. При использовании <application>Perl</application> работа заметно ускоряется.</para>
<para>Fish может работать даже на &Windows;-машинах, если там установлен, например, <application>Cygwin</application>. Все указанные выше программы должны быть доступны в системной переменной <envar>PATH</envar>, а исходная оболочка должна быть способна обрабатывать команду <command>echo FISH:;/bin/sh</command>.</para>
</article>