You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/debugger.docbook

149 lines
11 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<chapter id="debugger">
<title>Интерфейс отладчика</title>
<indexterm zone="debugger"><primary>отладчик</primary></indexterm>
<para>Для C и C++ &tdevelop; содержит встроенный отладчик, интегрированный с редактором. Технически это реализовано как внешний интерфейс для отладчика &GNU; <application>gdb</application> через каналы (pipe). Отладчик можно запустить несколькими способами: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Через пункт меню <menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu><guimenuitem>Запуск</guimenuitem></menuchoice>, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проекта. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Через пункт меню <menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Запуск другого</guimenuitem> <guimenuitem>Загрузить файл core</guimenuitem></menuchoice> загрузится core-файл, генерируемый ядром системы после сбоя программы (это может быть выключено в вашей системе, см. <application>ulimit(1)</application>). Эта отладка полезна для анализа сбоев программы. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Через пункт меню <menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Запуск другого</guimenuitem> <guimenuitem>Присоединить к процессу</guimenuitem></menuchoice> отладчик подстроится к уже запущенной программе. Вам нужно будет выбрать её из списка запущенных процессов. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Помните, что отладка возможна только если программа была скомпилирована с информацией для отладки. Это можно установить в диалоге <guibutton>Параметры компилятора</guibutton>. Информация для отладки помогает найти соответствие между именами файлов, строчками и адресами в программе. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Отладчик предлагает несколько видов информации о процессе: </para>
<para>При попытке запуска отладки проекта без отладочной информации вы получите сообщение <computeroutput>Нет исходного кода...</computeroutput> в строке состояния. При установке точки останова, она будет показана в панели точек останова как <computeroutput>В ожидании (добавление)</computeroutput> (см. ниже). </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Переменные</term>
<listitem>
<indexterm zone="debugger"><primary>наблюдать переменные</primary></indexterm>
<para>Окно содержит список значений всех локальных переменных на текущей точке выполнения. </para>
<para>Можно наблюдать как локальные, так и глобальные переменные. Добавить переменную можно либо нажатием кнопки <guibutton>Добавить</guibutton>, либо нажатием клавиши <keycap>Enter</keycap> на выбранном пункте <guilabel>Наблюдение</guilabel>. Удалить их можно через контекстное меню. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Фреймовый стек</term>
<listitem>
<indexterm zone="debugger"><primary>фреймовый стек</primary></indexterm>
<para>(... в процессе написания ...) </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Точки останова</term>
<listitem>
<indexterm zone="debugger"><primary>точки останова</primary></indexterm>
<para>Данная панель позволяет просматривать и управлять точками останова. Для непосредственной отладки используется <application>GDB</application>, так что для полного понимания всех возможностей отладки &tdevelop; необходимо базовое представление о принципе работы <ulink url="http://www.gnu.org/software/gdb">GDB</ulink>. </para>
<para>Исходный код, содержащий определение точек останова, находится в файле <filename>tdevelop/languages/cpp/debugger/breakpoint.h</filename>. </para>
<para>На левом краю панели имеются кнопки со следующими функциями:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Добавление пустой точки останова</para></listitem>
<listitem><para>Изменение выбранной точки останова</para></listitem>
<listitem><para>Удаление выбранной точки останова</para></listitem>
<listitem><para>Удаление всех точек останова</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Основная часть панели - таблица с 7 столбцами. Каждой строке таблицы соответствует одна точка останова. Столбцы:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Переключатель для выбора точек</para></listitem>
<listitem><para>Тип: Ошибка, Файл:строка, Точка наблюдения, Адрес или Метод</para></listitem>
<listitem><para>Статус:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Разрешена</para></listitem>
<listitem><para>Запрещена: если точка останова запрещена, при отладке она пропускается.</para></listitem>
<listitem><para>В ожидании (добавление): показывается при отсутствии отладочной информации. Из info-страницы GDB: <blockquote><para>Если указанное расположение точки останова найти не удалось, это может быть из-за того, что библиотека, в которой оно находится, ещё не загружена. В этом случае можно создать особую точку останова (<quote>pending breakpoint</quote>), действие которой откладывается до хагрухки необходимой библиотеки.</para> </blockquote> </para></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>В ожидании (очистка)</para></listitem>
<listitem><para>В ожидании (изменение)</para></listitem>
<listitem><para>Расположение в формате файл:строка</para></listitem>
<listitem><para>Условие</para></listitem>
<listitem><para>Счётчик игнорирования: если число <varname>N</varname> больше нуля, то в первые <varname>N</varname> раз при достижении точки останова выполнение программы остановленр не будет.</para></listitem>
<listitem><para>Попадания: количество достижений точки останова.</para></listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Дизассемблирование</term>
<listitem>
<indexterm zone="debugger"><primary>дизассемблирование</primary></indexterm>
<para>(... в процессе написания ...)</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<sect1 id="settingbreakpoints">
<title>Установка точек останова</title>
<para>(... в процессе написания ...) </para>
</sect1> <!-- settingbreakpoints -->
<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<sect1 id ="debuggeroptions">
<title>Параметры</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Отобразить обработанные имена</term>
<listitem>
<indexterm zone="debugger"><primary>обработка имён</primary></indexterm>
<indexterm zone="debugger"><primary>mangle</primary><secondary>имя</secondary></indexterm>
<para>В программе, написанной на C++, имена функций изменяются (<quote>mangled</quote>), то есть к начальному имени функции добавляется информация о типах аргументов, которые она принимает. Это необходимо для перегрузки (overload) функций. Алгоритм такой обработки не стандартизован и имеет различные реализации даже в разных версиях компилятора &GNU; C++. </para>
<para>В окне дизассемблирования отображаются не изменённые имена, однако это можно изменить. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Попробуйте установку точек останова по загрузке библиотеки</term>
<listitem>
<indexterm zone="debugger"><primary>"ленивые" точки останова</primary></indexterm>
<indexterm zone="debugger"><primary>точки останова</primary><secondary>lazy</secondary></indexterm>
<para>Отладчик <application>gdb</application> не разрешает устанавливать точки останова в коде, не загруженном в данный момент. В приложении с модульной структурой, где код загружается только по требованию (через функцию libc <function>dlopen(3)</function>). Возможность установки точек останова в библиотеках предоставляет &tdevelop;. Таким образом, точки останова ставятся в своеобразную очередь и передаются <application>gdb</application> только после загрузки необходимой библиотеки. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Включить плавающую панель</term>
<listitem>
<indexterm zone="debugger"><primary>панель инструментов отладчика</primary></indexterm>
<indexterm zone="debugger"><primary>панель инструментов</primary><secondary>отладчик</secondary></indexterm>
<para>(... в процессе написания ...) </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1> <!-- debuggeroptions -->
</chapter> <!-- debugger -->