You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook

320 lines
15 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<chapter id="commands">
<title>Справочник по командам</title>
<sect1 id="a-file-menu">
<title>Меню <guimenu>Файл</guimenu></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Создать</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para><action>Очистить систему координат и список функций.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Открыть...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Открыть существующий документ.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Последние файлы</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Показывает список последних открывавшихся документов.</action> Выберите элемент из списка, чтобы открыть документ.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Сохранить</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Сохранить документ.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Сохранить как...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Сохранить документ под другим именем.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Печать...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para><action>Отправить график на печать или в файл.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Экспорт...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Экспортировать изображение построения в файл</action> Можно экспортировать как векторное, так и растровое изображение.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"> &Ctrl;<keycap>Q</keycap> </keycombo></shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Выход</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Завершить работу</action> &kmplot;.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="a-view-menu">
<title>Меню <guimenu>Правка</guimenu></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Цвета...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Диалог <guilabel>изменения цветов</guilabel>, описанный в главе <xref linkend="colors-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Система координат...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Диалог <guilabel>изменения системы координат</guilabel>, описанный в главе <xref linkend="coords-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Масштаб...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Диалог <guilabel>изменения масштаба</guilabel>, описанный в главе <xref linkend="scaling-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Шрифты...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Диалог <guilabel>изменения шрифтов</guilabel>, описанный в главе <xref linkend="font-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Система координат 1</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывать положительные и отрицательные значения на осях x и y. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Система координат 2</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывать положительные и отрицательные значения на оси y, а на оси x &mdash; только положительные. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Система координат 3</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывать только положительные значения на осях y и x. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="a-functions-menu">
<title>Меню <guimenu>Построение</guimenu></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Построение</guimenu> <guimenuitem>Новое построение функции...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Открывает диалог для создания графика функции, описанный в главе <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Построение</guimenu> <guimenuitem>Новое параметрическое построение...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Открывает диалог для создания графика параметрической функции, описанный в главе <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Построение</guimenu> <guimenuitem>Новое полярное построение...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Открывает диалог для создания графика полярной функции, описанный в главе <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Построение</guimenu> <guimenuitem>Изменить построения...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Открывает диалог задания функций, где их можно добавлять, изменять и удалять. Подробно описано в главе <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="a-zoom-menu">
<title>Меню <guimenu>Масштаб</guimenu></title>
<para>Первые пять пунктов меню меняют масштаб построения.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>0</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Масштаб</guimenu> <guimenuitem>Не изменять масштаб</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Отключает режим масштабирования.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>1</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Масштаб</guimenu> <guimenuitem>Масштаб по выделению</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Будет показана выделенная пользователем часть построения.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>2</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Масштаб</guimenu> <guimenuitem>Увеличить масштаб</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Приблизить построение, отцентровав по выбранной точке.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Масштаб</guimenu> <guimenuitem>Уменьшить масштаб</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Отдалить построение, отцентровав по выбранной точке.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Масштаб</guimenu> <guimenuitem>Точка центра</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Выбранная точка графика будет показана по центру.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Масштаб</guimenu> <guimenuitem>Подогнать под тригонометрические функции</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Масштаб будет привязан к тригонометрическим функциям. Работает как для градусов, так и для радианов.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="a-tools-menu">
<title>Меню <guimenu>Сервис</guimenu></title>
<para>Это меню содержит некоторые инструменты для функций, которые могут быть полезны:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guimenuitem>Получить ординату</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Позволяет пользователю получить значение Y для заданного значению X. В данный момент поддерживаются только графики обычных функций. Введите значение или выражение в поле «X:». В списке будут показаны все доступные функции. Нажмите кнопку «Вычислить», чтобы определить значение функции. Результат будет показан в поле «Y:».</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guimenuitem>Поиск точки минимума...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Найти координаты точки минимума графика на указанном диапазоне.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guimenuitem>Поиск точки максимума...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Найти координаты точки максимума графика на указанном диапазоне.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guimenuitem>Вычислить интеграл</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Выберите график и укажите значения диапазона в появившемся диалоге. При нажатии на кнопку «Вычислить» определяется значение интеграла и закрашивается цветом графика соответствующая интегралу область между графиком и осью X в указанном диапазоне значений X.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="a-settings-menu">
<title>Меню <guimenu>Настройка</guimenu></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Показать/скрыть панель инструментов</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Показать или скрыть панель инструментов.</action> По умолчанию она показывается.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Показать/скрыть строку состояния</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Показать или скрыть строку состояния в главном окне &kmplot;.</action> По умолчанию она показывается.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- Is the settings menu the right place for Full Screen Mode, same for Show Sliders ?
perhaps better a new menu View with Full Screen, Sliders, and Coordinate System I to III
from the menu Edit, usability bugreport against kmplot?
-->
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Полноэкранный режим</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Переключение показа окна программы на полный экран.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Показать линейки прокрутки</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Показать или скрыть</action> ползунки с 1 по 4.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Комбинации клавиш...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Настроить комбинации клавиш</action> &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Панели инструментов...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Настроить панели инструментов</action> &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Настроить &kmplot;</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Настроить</action> &kmplot;. Подробно описано в <xref linkend="configuration"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="a-help-menu">
<title>Меню <guimenu>Справка</guimenu></title>
<para>&kmplot; содержит стандартное меню <guimenu>Справка</guimenu> &kde; с одним дополнением:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Справка</guimenu> <guimenuitem>Стандартные функции...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Открывает список стандартных математических функций и констант.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Стандартные пункты меню <guimenu>Справка</guimenu> &kde;:</para>
&help.menu.documentation; </sect1>
</chapter>